附件10.1

某些機密部分已從本展品中刪除，因為它們(I)不是實質性的，(Ii)屬於公司視為私人或機密的類型。本文檔中已使用標記標識的佔位符標識了已遺漏的信息“[***]".

執行版本

修正案第2號

發送到

研究協作協議

本研究合作協議第2號修正案(“修正案”)於2023年3月8日(“修正案生效日期”)由Nkarta公司(“Nkarta”)和CRISPR Treateutics AG(“CRISPR”)簽訂。Nkarta和CRISPR在本文中均可單獨稱為“當事人”，或統稱為“當事人”。本修正案修訂了Nkarta和CRISPR於2021年5月5日簽訂的研究合作協議，並通過於2022年5月4日簽訂的研究合作協議的特定修正案1(統稱為“協議”)進行了修訂。使用但未在本修正案中定義的大寫術語應具有本協議中賦予該術語的含義。

獨奏會

鑑於，雙方希望修改《協定》，允許恩卡爾塔產品瞄準[***]並就里程碑付款和特許權使用費的計算作出規定；

因此，現在，考慮到本協議所載的各項公約和協定，雙方同意如下：

修正

“Nkarta產品”是指[***].

“(E)儘管本合同有任何相反規定，Nkarta產品不得[***].”

“10.1.1。活動里程碑。對於以下列出的每個里程碑事件的第一次發生，Nkarta應針對不是[***]而且每個人[***]，根據具體情況(無論是由Nkarta、其關聯公司還是再被許可方實現)，按照第10.1.2節規定的程序向CRISPR支付下列里程碑付款。每筆此類付款均不得退還和貸記。

上面使用的術語“適應症”指的是，關於特定的Nkarta產品[***].

僅用於在本合同第10.2.1(B)節中確定里程碑事件後的里程碑付款金額或計算淨銷售額的特許權使用費費率，該條款[***].”

“(B)在特許權使用費期限內，Nkarta應按Nkarta產品逐一向CRISPR支付領土年淨銷售額總額的特許權使用費，等於淨銷售額的以下部分乘以該部分的適用特許權使用費：

舉例來説，如果給定的Nkarta產品的年淨銷售額不是[***]在特定日曆年是[***].”

其他

[簽名頁面如下]

* - * - * - *

2

自修正案生效之日起，雙方已由其正式授權的代表簽署本修正案，特此為證。

[第2號修正案的簽名頁]