附件10.2

本展品中的信息由[***]是保密的,並被排除在外,因為它既不是實質性的,也是(Ii)如果公開披露可能會對註冊人造成競爭損害的。

 

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1584549/000095017023020077/img78687023_0.jpg 

 

個人和機密

 

2023年4月5日

 

史蒂芬·C·魯菲尼

[***]

 

 

親愛的斯蒂芬:

如您所知,貴公司與國際鄉村農場公司(以下簡稱“公司”)簽訂了一份於2020年6月1日生效的僱傭協議(“僱傭協議”)。通過簽署本書面協議(本“修訂”),您和公司共同同意修訂本文所述的僱傭協議,自2023年4月5日(“生效日期”)起生效。所有使用但未在此定義的大寫術語將具有《僱傭協議》中規定的含義。

 

本修正案的條款如下所述,構成您和公司之間具有法律約束力的協議。

 

1.
現將《就業協議》第2條全文修訂如下:

 

除非按照第4款的規定提前終止,否則執行人員在本協議項下的任期為三(3)年,另加一個月,自生效之日起至2023年6月30日(“初始期限”);但根據本協議,高管的任期將自動延長一年,從2023年6月30日開始,並在該日之後的每個年度週年日(每個“續任期”)延長一年,除非根據第4條提前終止,或除非本公司在初始任期或當時的續任期(視情況而定)屆滿前至少九十(90)天向高管發出不續期的書面通知。初始條款和任何續訂條款統稱為“條款”。因不續簽通知而終止對行政人員的僱用

 


根據第4(D)條,公司的終止條款應被視為“無故”終止,高管應獲得第4(G)條規定的可適用的付款和福利。

 

2.
除另有明文修訂外,本僱傭協議的所有條款及條件將保持完全效力及作用。

 

本修訂連同僱傭協議(已於此修訂)載有閣下與本公司就本協議標的事項達成的完整協議,並取代與本協議標的事項有關的所有先前及當時的討論、協議及諒解。

 

出於所有目的,本修正案將根據佛羅裏達州的法律進行解釋,而不考慮要求適用另一個司法管轄區的法律的任何衝突或法律選擇原則。因本修正案引起或與之相關的任何爭議或索賠應按照僱傭協議第15條的規定通過仲裁解決。

 

本修正案可採用副本簽署,並以“便攜文件格式”或本公司可接受的任何其他電子簽署方式以電子傳輸方式交付,每份文件應為原件,併合在一起構成同一份文件。

 

* * *

 

我們期待着您在公司繼續取得成功。請在不遲於2023年4月28日之前將您簽署的本修正案副本歸還給我。

 

 

非常真誠地屬於你,

 

國際鄉村農場公司。

 

 

作者:/s/Michael A.DeGiglio_

姓名:邁克爾·A·德吉利奧

頭銜:首席執行官

 

 

 

已確認並同意:

 

 

/s/Stephen C.Ruffini_

 

佛羅裏達州瑪麗湖殖民地中心Pkwy 90號32746

(407)936-1190|velagefarms.com|大家都好。--


史蒂芬·C·魯菲尼

 

 

 

佛羅裏達州瑪麗湖殖民地中心Pkwy 90號32746

(407)936-1190|velagefarms.com|大家都好。--