附錄 3.1

GRAN TIERRA ENERGY INC. 公司註冊證書 的修正證書

Gran Tierra Energy Inc.（“公司”）， 是一家根據特拉華州通用公司法（ “通用公司法”）的規定組建和存在的公司，特此證明如下：

“第四條

公司有權發行 兩類股票，分別指定為普通股，面值每股0.001美元（“普通股”）和優先股 股票，面值每股0.001美元（“優先股”）。公司獲準 發行的股票總數為82,000,000股，包括57,000,000股普通股和25,000,000股優先股。

自美國東部時間2023年5月5日凌晨 12:01（“生效時間”）起，在生效 時間之前發行的每十股公司普通股應自動合併並轉換成一股普通股，無需公司或其各自持有人採取任何行動，而無需增加或減少每股普通股（“反向股票”）的面值 br} Split”）。不得通過反向股票拆分發行任何部分普通股，取而代之的是 在生效時間前夕發行和流通的以前代表 普通股的證書或賬面記賬頭寸生效時間之後交出後，任何原本有權在生效時間之後通過反向股票拆分獲得部分普通股 的人，如果分數 小於普通股的一半，則有權獲得 (i)股票，向此類股東發行的反向股票拆分後發行的股票總數 向下舍入到最接近的整數；(ii) 如果該分數至少為普通股的半股，則向該股東發行的反向股票拆分後發行的 股票總數四捨五入到最接近的整數，實益持有人持有的 普通股的所有股份彙總。對於以認證形式持有的股份，無論代表此類普通股的證書是否交給公司或其過户代理人，都應進行反向股票拆分。此後，在生效時間之前代表普通股的每份證書 或賬面記賬頭寸應代表此類證書或賬面記賬頭寸所代表的普通股合計成 的普通股數量，但須遵守上述對部分權益的處理。”

A. 普通股

每股已發行普通股應使 持有人有權就每項妥善提交給公司股東表決的事項進行一票。 公司的所有普通股應具有相同的權利和偏好。所有普通股在發行時均應全額支付且不可徵税。公司董事會 （“董事會”）可根據董事會的決議自行決定發行任何經授權的 但未發行的公司普通股，這些普通股在行使任何未兑現的認股權證、期權、 或其他證明公司普通股收購權的文件後未留待發行。不允許對 個人選舉公司董事會成員或向公司任何 股東大會提交的任何其他事項進行累積投票，無論其性質如何。公司普通股的股東無權獲得任何先發制人 或優先權來購買公司的額外普通股。

B. 優先股

公司有權發行的優先股總數為二千五百萬股（25,000,000 股）股，面值為0.001美元，可按此類 系列發行，其權力、名稱、優先權、規定價值、權利、資格、限制或限制完全由董事會在規定發行此類或系列優先股的決議中確定 。

1。與優先股有關的條款。

(i) 該類別或 系列是否具有完整投票權、特殊投票權或有限投票權，還是沒有投票權，以及該類別或系列 是否有權單獨或與一個或多個其他類別或系列股票的持有人一起作為獨立類別投票；

(ii) 的股份數量構成類別或系列及其名稱；

(iii) 任何類別或系列的偏好、 參與權、可選權利或其他特殊權利（如果有），以及其資格、限制或限制（如果有）；

(iv) 任何類別或系列的股份 是否可以由公司或其持有人選擇贖回，或者是否可以在任何特定的 事件發生時兑換，以及贖回價格或價格（可以以現金、票據、證券或其他財產的形式支付）、 以及贖回的時間或時間以及相應的條款和條件應可兑換，贖回方式；

(v) 某一類別或系列的股份 是否應受退休或償債資金運營的約束，用於購買或贖回這些 股票以備退休，以及如果要設立此類退休或償債基金或基金，則每年金額以及 和與其運營相關的條款；

(vi) 股息率， 股息是以現金、公司股票或其他財產支付的，支付此類股息的條件和時間，與支付任何其他類別或類別或系列股票的應付股息的優先權或關係， 此類股息是累積的還是非累積的，如果是累積的，則是此類股息的累積日期或日期；

(vii) 公司自願或非自願 解散或分配公司資產時任何類別或系列的持有人有權獲得的優惠金額（如果有）；

(viii) 無論任何類別或系列的股份 是否應由公司或其持有人選擇或在發生任何特定事件時， 可轉換為或交換公司任何其他類別或類別或任何其他系列或 類的股票、證券或其他財產的股份，以及轉換價格或價格或比率或比率或可進行此種兑換的匯率或 匯率，如有調整，則須按規定和明示或規定因為在這類決議 或決議中；以及

(ix) 董事會認為可取的與任何類別或系列有關的其他特殊權利 和保護條款。

為此，公司 促使本公司首席執行官簽署本公司註冊證書修正證書 4，以昭信守^第四 2023 年 5 月。