附錄 10.3
第三修正案
(主購買和銷售協議)
第三項修正案(以下簡稱 “修正案”),日期為2023年3月24日,該修正案的日期為2022年11月1日,經第一修正案修訂,日期為2023年1月13日,經第二修正案修訂,日期為2023年1月20日(經進一步修訂、補充、重述或以其他方式修改至本協議發佈之日,即 “主購買和銷售協議”),其中 CARVANA AUTO RECEIVABLES 2016-1 LLC,特拉華州的一家有限責任公司,作為轉讓人(“轉讓人”),猶他州特許銀行ALLY BANK銀行,作為買方(以這種身份是 “買方”),特拉華州的一家公司ALLY FINANCIAL INC. 作為買方(以這種身份是 “買方”,與Ally Bank一起稱為 “購買者”)。
演奏會:
鑑於,轉讓人和買方是主購買和銷售協議的當事方,根據該協議,買方同意從轉讓人那裏購買特定的應收賬款和相關財產投資組合;以及
鑑於,雙方希望在某些方面修改主購買和銷售協議;
因此,現在,考慮到前提和其他有價值的對價(特此確認其接收和充足性),雙方商定如下:
第一條
定義
第 1.01 節定義的術語。除非此處另有定義,否則上述敍述和本修正案中使用的大寫術語在主購買和銷售協議附錄A(或以引用方式命名)中定義並應具有相應的含義。
第二條
修正案
第 2.01 節對附錄 A(定義)的修正。特此對主購買和銷售協議的附錄A進行如下修訂:
(a) “符合條件的應收賬款” 定義的第 (xxiv) 條被全部刪除,取而代之的是以下內容:
(xxiv) 與此類應收賬款相關的融資車輛 (a) 是用此類應收款的收益購買的,(b) 具有合同中描述的所有配件和可選設備,(c) 在發放時未指定用於賽車或改裝用作公共制服車輛或任何其他商業用途,(d) Carvana通過自動檢查報告(可能是數據磁帶格式的彙總報告)驗證的歷史記錄) 反映了 “輕微” 事故、“中等” 事故或未披露的事故,沒有標題問題或里程錶差異關於每輛融資工具;
第三條
雜項
第 3.01 節生效條件。本修正案應在雙方收到以下內容後自上述首次寫明的日期(“生效日期”)起生效:
(a) 由本修正案各方正式簽署和交付的本修正案的簽署副本,
(b) 自本協議發佈之日起生效的經修訂和重述的主服務協議第一修正案的簽署副本應由Bridgecrest Credit Company, LLC、Ally Financial、Ally Bank、DriveTime Automotive Group, Inc.和Carvana, LLC正式簽署和交付;以及
(c) 自本協議發佈之日起生效的第二十份經修訂和重述的信函協議的簽署副本應由Carvana Auto Receivables 2016-1 LLC、Carvana, LLC、Ally Bank、Ally Financial和Bridgecrest Credit Company, LLC正式簽署和交付。
第 3.02 節主購買和銷售協議的持續效力。除非經上文特別修訂和修改,否則主購買和銷售協議現在和將來都完全有效,特此在所有方面予以批准和確認。本修正案的執行、交付和生效不應構成對主購銷協議下買方任何權利、權力或補救措施的放棄,也不構成對主購買和銷售協議中任何條款的放棄。
第 3.03 節陳述和保證。自本修正案生效之日起,基本文件中包含的賣方和轉讓人的陳述和保證在所有重大方面均真實正確。
第 3.04 節約束力。本修正案對購買者、服務商及其各自的繼任者和允許的受讓人具有約束力並符合其利益。
第 3.05 節對應項。本修正案可以在任意數量的對應方中籤署,也可以由本修正案的不同各方在不同的對應方中籤署,每份修正案在簽署時應被視為原件,所有這些協議合在一起構成同一個協議。與本修正案相關的任何此類修正案、豁免、證書、協議或文件中的 “執行”、“簽名”、“簽名” 等詞語應包括通過傳真或其他電子格式(包括但不限於 “pdf”、“tif” 或 “jpg”)和其他電子簽名(包括但不限於 DocuSign 和 AdobeSign)傳輸的手動簽名的圖像。電子簽名和電子記錄(包括但不限於通過電子手段創建、生成、發送、傳送、接收或存儲的任何合同或其他記錄)的使用,應在適用法律(包括《全球和國內商務中的聯邦電子簽名法》、《紐約州電子簽名和記錄法》以及任何其他適用法律允許的最大範圍內)具有與手動簽名或使用紙質記錄保存系統的法律效力、有效性和可執行性法律,包括不限於任何基於《統一電子交易法》或 UCC 的州法律。如果本修正案中的任何條款或義務在任何司法管轄區無效、非法或不可執行,則其餘條款或義務或此類規定或義務在任何其他司法管轄區的有效性、合法性和可執行性均不會因此受到任何影響或損害。本修正案包含本修正案雙方先前就本修正案標的所有表述的最終和完整整合,構成本修正案雙方就本修正案主題達成的完整協議,取代除本協議所設想的任何費用信函以外的所有先前口頭或書面諒解。
第 3.06 節適用法律。服從司法管轄等
(a) 本修正案應受紐約州內部法律管轄和解釋,不考慮紐約州內部法律或除第 5-1401 條以外的任何其他司法管轄區的法律衝突原則
而且《紐約一般債務法》第5-1402條以及本修正案規定的各方的義務、權利和補救措施應根據此類法律確定。
(b) 轉讓人和買方特此共同同意,就本修正案引起或與之有關的所有法律訴訟、任何其他基本文件或本修正案所設想的交易而言,接受美國紐約南區地方法院和紐約市任何開庭的紐約州法院的非排他性管轄。每位轉讓人和購買人特此不可撤銷地在其有效範圍內最大限度地放棄其現在或將來可能對在此類法院提起的任何此類訴訟的確定地點提出的任何異議,以及任何關於在此類法院提起的任何此類訴訟是在一個不便的法庭提起的任何此類訴訟的申訴。
(c) 轉讓人和買方特此放棄(在合法範圍內)讓陪審團參與解決任何爭議的任何權利,無論是合同糾紛、侵權行為還是由本修正案、與本修正案有關的、與本修正案有關的、與本修正案有關的、與之相關的其他爭議。相反,任何在法庭上解決的爭議都將在沒有陪審團的情況下通過替補審判來解決。
第 3.07 節標題的影響。此處的章節標題僅為方便起見,不影響本文的結構。
[頁面的其餘部分故意留空]
為此,本協議各方促使本修正案由其適當和經正式授權的官員正式執行和交付,以昭信守,以昭信守。
| | | | | | | | |
作為轉讓人的 CARVANA AUTO RECEIVABLES 2016-1 |
來自: | //Paul Breaux |
| 姓名: | 保羅·布羅克斯 |
| 標題: | 副總統 |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
盟友銀行, 作為購買者 |
來自: | /s/Scott M. Brobecker |
| 姓名: | 斯科特·布羅貝克 |
| 標題: | 授權代表 |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
盟利金融公司, 作為購買者 |
來自: | /s/ 託馬斯·埃爾金斯 |
| 姓名: | 湯姆·埃爾金斯 |
| 標題: | 授權代表 |
| | |
| | |
| | |
| | |
[簽名繼續]
[第二修訂和重述的主購買和銷售協議第三修正案的簽名頁面]
| | | | | | | | |
同意並接受的有: |
| | |
CARVANA, LLC 作為賣家 |
來自: | //Paul Breaux |
| 姓名: | 保羅·布羅克斯 |
| 標題: | 副總統 |
| | |
| | |
| | |
| | |
[第二修訂和重述的主購買和銷售協議第三修正案的簽名頁面]