6-K 表格

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

外國私人發行人的報告

根據 規則 13a-16 或 15d-16

1934 年《證券交易法》

對於 2005 年 12 月

委員會檔案編號 3337776

阿茲台克電視臺，S.A. de C.V.

（將註冊人姓名翻譯成英文）

Periferico Sur，第 4121 號，Fuentes del Pedregal 上校，14141 Mexico D.F.，墨西哥

（主要行政辦公室地址）

用勾號指明註冊人是在封面下提交或將提交年度報告 表格 20-F 還是 40-F 表格。

20-F 表格 x 40-F 表格 ¨

用複選標記表示註冊人是否按照 法規 S-T 規則 101 (b) (1) 的允許提交紙質表格 6-K：

注意：S-T法規第101（b）（1）條僅允許以紙質形式提交6-K表格，前提是僅為了向證券持有人提供所附年度報告。

用複選標記表示註冊人是否按照 法規 S-T 規則 101 (b) (7) 的允許提交紙質表格 6-K：

注意：S-T 規則 101 (b) (7) 僅允許提交紙質表格 6-K 表格，以提供註冊人外國私人發行人必須根據註冊人註冊、住所或合法組織所在司法管轄區的法律（註冊人本國）的法律或註冊人證券所在的母國交易所的規則 提供和公開 的報告或其他文件} 是交易的，只要報告或其他文件不是新聞稿，不是必需的，也尚未分發致註冊人的證券持有人，如果討論重大事件，則已經是委員會在EDGAR上提交的6-K 表格或其他文件的主題。

用複選標記表明 通過提供本表格中包含的信息，註冊人是否也因此根據1934年《證券交易法》第12g3-2 (b) 條向委員會提供了信息。

是啊不是 x

如果標記為 “是”，請在下面註明分配給註冊人的與規則 12g3-2 (b) 相關的文件號：82-

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使經正式授權的下列簽署人 代表其簽署本報告。

AZTECA America 宣佈 加盟協議

與康卡斯特一起在市場上提供運輸

不在空中站的覆蓋範圍內

用於立即發佈

墨西哥墨西哥城，2005 年 12 月 14 日 TV Azteca，S.A. de C.V.（BMV：TVAZTCA；Latibex：XTZA）今天宣佈，Azteca Americathe 公司專注於美國西班牙裔市場的廣播電視網絡與康卡斯特（納斯達克：CMCSA、CMCSK）簽署了加盟協議，美國有線電視、娛樂和通信產品以及 服務的領先提供商。該協議為美國西班牙裔美國人提供了 Azteca America Networks 信號的傳輸機會無線電站未覆蓋的市場。

根據該協議，美國西班牙裔市場的康卡斯特系統，如果沒有 Azteca America 分支機構的本地地面信號，則可以選擇將網絡節目添加到其陣容中。

康卡斯特目前還收錄了來自美國阿茲台克的精選節目作為其的一部分 ON DEMAND Espaiñol 視頻點播服務，讓Comcasts Spacian 節目套餐的客户可以隨時觀看這些節目。

Azteca America Network主席路易斯·埃查特説，我們對康卡斯特的巨大運輸機會以及擴大網絡在美國西班牙裔社區的覆蓋範圍感到興奮。該協議旨在進一步提高 Azteca America的覆蓋範圍，同時為廣告商提供來自新觀眾羣的受追捧的人口統計數據。

康卡斯特國際節目副總裁戴維·詹森補充説，Azteca America提供的獨特內容非常受觀眾歡迎，我們期待與他們合作，為更廣泛的受眾提供這項令人興奮的 服務。該協議強調了我們為客户提供更多選擇、控制和價值的承諾。

關於 Azteca America

Azteca America 是美國 州增長最快的西班牙裔網絡。該網絡是 TV Azteca S.A. de C.V. 的全資子公司，該電視臺是世界上最大的兩家西班牙語電視內容製作商之一。Azteca America目前在39個西班牙裔市場開展業務，包括：洛杉磯、 紐約、邁阿密、休斯頓、芝加哥、達拉斯、聖安東尼奧、舊金山-奧克蘭-聖何塞、菲尼克斯、布朗斯維爾-麥卡倫、阿爾伯克基、聖地亞哥、弗雷斯諾-維薩利亞、薩克拉門託-斯托克頓-莫德斯托、丹佛、奧蘭多、奧斯汀、坦帕、科珀斯克里斯蒂、圖森、拉斯 拉斯維加斯、科羅拉多斯普林斯、蒙特雷-薩利納斯、哈特福德、鹽湖城、貝克斯菲爾德、西棕櫚灘-Ft皮爾斯、聖塔芭芭拉、棕櫚泉、奧馬哈、亞基馬、那不勒斯-弗特邁爾斯、威奇托、裏諾、博伊西、維多利亞州、俄克拉荷馬城、查爾斯頓和查塔努加。