附件4.20

建築和租賃協議,日期為2022年11月16日,由Naimi簽署,並在Naimi之間簽署
Towers Ltd.及AudioCodes Ltd.

(希伯來語文件的英文摘要)

Naimi Towers Ltd.(“出租人”)與AudioCodes Ltd.(“AudioCodes”)於2022年11月16日訂立的樓宇及租賃租約。

關於在“Park Naimi”(或協議中進一步詳細説明的耶胡達地區市政區)建造和租賃AudioCodes新樓的協議。

租賃物業:大約10,000平方米和額外的250個有標誌的停車位,可以選擇將租賃面積減少到7,500平方米(截止到2022年12月31日)和/或租賃另外50個無標誌停車位。此外,AudioCodes有權租賃最多200平方米的存儲區域,用於[---]每平方米新謝克爾(加上增值税)。

開工和租賃期:建築按計劃竣工交付後,同意於2023年3月31日交付,租期為七年,並可選擇將租期再延長一次,為期五年。

價格:主樓價格[---]每歷月每平方米NI?S(外加增值税)。有標誌的停車位的價格是[---]每個停車區和未標記車位的新謝克爾(加增值税)為[---]新謝克爾(加增值税)。

所有上述價格不包括所有税,此後與以色列消費者物價指數自2023年1月起的變化掛鈎(商定,2023年的指數差額僅計算如下:如果年度指數漲幅超過[---]%,鏈接差額將按[---]%,超過3%的漲幅只有一半)。

額外付款:建築管理公司-[---]每平方米新臺幣或[---]根據上述較高者每歷月,與2023年1月起以色列消費者物價指數(加增值税)的變化掛鈎。

租金上漲:可能在7年後和行使一次選擇期後出現上漲。最高漲幅為[---]%.

月經:144個月。AudioCodes有權在七年後終止協議。

使用限制:AudioCodes被允許從事高科技公司的業務,包括但不限於維護辦公室、實驗室和承租人當前活動所需的任何用途,前提是根據城市建設計劃允許這些活動。如協議中進一步詳細説明的那樣,AudioCodes有權轉租至多33%的建築。


保證金:AudioCodes需要提供相當於兩個月租金外加與以色列消費者物價指數變化相關的管理費(外加增值税)的擔保。