附件 10.31

分配 和假設協議

本 轉讓及假設協議(“協議”)於2022年1月1日(“生效日期”)生效， 由Bourns Productions，Inc.(內華達州公司(“賣方”))及蜻蜓能源公司(內華達州公司(“買方”))訂立。

鑑於，買賣雙方已訂立於2021年1月1日生效的某項資產購買協議(“購買協議”)，據此，除其他事項外，賣方已同意轉讓其在Starr保險單編號項下的所有權利、所有權及權益，而買方已同意 承擔賣方在該保險單編號項下的所有責任及義務。(“轉讓合同”)。

現在， 因此，考慮到本協議規定的相互契約、條款和條件，並出於其他良好和有價值的代價， 在此確認已收到並確認其充分，雙方同意如下：

1.定義。 本協議中使用但未另行定義的所有大寫術語均按《購買協議》中規定的含義進行定義。

2.任務和假設。賣方特此向買方出售、轉讓、授予、轉讓和轉讓賣方在轉讓合同和轉讓合同中的所有權利、所有權和權益。買方特此接受此類轉讓，並承擔賣方在已轉讓合同項下的所有責任和義務，並同意在到期時支付、履行和解除賣方在已轉讓合同項下在生效日期及之後產生的所有義務。

3.《採購協議》條款。購買協議的條款，包括但不限於與轉讓合同有關的陳述、保證、契諾、協議和賠償，在此引用作為參考。雙方在此確認並同意，《採購協議》中包含的陳述、保證、契諾、協議和賠償不應在此被取代，但將在本協議規定的範圍內保持完全效力和效力。如果採購協議的條款與本協議的條款之間存在任何衝突或不一致，應以採購協議的條款為準。

4.治理 法律。本協議應受內華達州的國內法律管轄並根據該州的法律解釋。

5.副本。 本協議可以簽署副本，每個副本應被視為正本，但所有副本一起應被視為一個相同的協議。通過傳真、電子郵件或其他電子傳輸方式交付的本協議的簽名副本應被視為與交付本協議的簽署正本具有相同的法律效力。

雙方已於本協議簽訂之日起生效，特此為證。