6-K 表格

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

外國私人發行人的報告

根據 規則 13a-16 或 15d-16

1934 年《證券交易法》

在 2005 年 6 月份

委員會檔案編號 3337776

阿茲台克電視臺，S.A. de C.V.

（將註冊人姓名翻譯成英文）

Periférico Sur，No. 4121，Fuentes del Pedregal 上校，14141 Mexico D.F.，墨西哥

（主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或將提交年度報告。

20-F 表格 [X]40-F 表格 []

用複選標記表示註冊人是否按照 法規 S-T 規則 101 (b) (1) 的允許提交紙質表格 6-K：

注意：S-T法規第101（b）（1）條僅允許以紙質形式提交6-K表格，前提是僅為了向證券持有人提供所附年度報告。

用複選標記表示註冊人是否按照 法規 S-T 規則 101 (b) (7) 的允許提交紙質表格 6-K：

注意：S-T 規則 101 (b) (7) 僅允許提交紙質表格 6-K 表格，以提供註冊人外國私人發行人必須根據註冊人註冊、住所或合法組織所在司法管轄區的法律（註冊人本國）的法律或註冊人證券所在的母國交易所的規則 提供和公開 的報告或其他文件} 是交易的，只要報告或其他文件不是新聞稿，不是必需的，也尚未分發致註冊人的證券持有人，如果討論重大事件，則已經是委員會在EDGAR上提交的6-K 表格或其他文件的主題。

用複選標記表明 通過提供本表格中包含的信息，註冊人是否也因此根據1934年《證券交易法》第12g3-2 (b) 條向委員會提供了信息。

是的 []沒有 [X]

如果標記為 “是”，請在下面註明分配給註冊人的與規則 12g3-2 (b) 相關的文件號：82-

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使經正式授權的下列簽署人 代表其簽署本報告。

阿茲台克電視臺發行5900萬美元

向股東提供現金

自 2003 年 6 月以來的累計分配額為 3.84 億美元

總金額等於 25% 的收益率

用於立即發佈

墨西哥城，2005年6月9日，全球最大的兩家西班牙語 語言電視節目製作人之一阿茲台克電視臺（紐約證券交易所代碼：TZA；BMV：TVAZTCA；Latibex：XTZA）宣佈今天向股東分配了5,900萬美元的現金，相當於每位CPO0.019美元或每份ADR0.309美元。

4月29日，阿茲台克電視臺年度普通股東大會批准了總額為 的分配，將在2005年支付約8000萬美元，其中包括今天支付的5,900萬美元和將於12月1日支付的另一筆約2100萬美元的款項。

該公司指出，今天的現金分配是其正在進行的計劃的一部分，該計劃旨在將TV Aztecas產生的現金的很大一部分用於向股東分配超過5億美元的股東，並在從2003年6月開始的六年內將公司的債務減少約2.5億美元。

迄今為止制定的現金使用計劃下的分配總額為 3.84億美元，相當於2005年6月8日ADR收盤價的25％的收益率。之前的分配包括：2003年6月30日的1.25億美元；2003年12月5日的1,500萬美元；2004年5月13日的3,300萬美元； 2004年11月11日的2,200萬美元；以及2004年12月14日的1.3億美元。

阿茲台克電視臺首席執行官馬裏奧·聖羅曼表示，阿茲台克電視臺的持續發行反映了強勁的財務業績和強勁的現金產生。國內和美國西班牙裔 市場的業務不斷增長，為我們未來創造現金提供了堅實的前景，使我們能夠按計劃嚴格遵守我們的現金計劃。

公司簡介

阿茲台克電視臺是世界上最大的兩家西班牙語電視節目的製作商之一，通過全國300多家自有和運營的電視臺，在墨西哥經營着兩個國家電視網絡，即阿茲台克13和Azteca 7。阿茲台克電視臺的附屬機構包括專注於快速增長的美國西班牙裔市場的新廣播電視網絡Azteca America Network和麪向北美西班牙語使用者的 互聯網門户網站Todito.com。

除歷史 信息外，本新聞稿中討論的事項均為前瞻性陳述，受某些風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能導致實際結果與預期結果存在重大差異。 在其20-F表格和向美國證券交易委員會提交的其他文件中確定了可能影響阿茲台克電視臺的風險。

投資者關係：

新聞關係：

丹尼爾·麥考什

+ 52 (55) 1720 0059

dmccosh@tvazteca.com.mx