執行版本2022年11月25日

擔保契據

Klydon Property Limited(作為質押人)

ASP Isotopes南非專有有限公司(質權人)

歐華律師事務所是全球律師事務所歐華律師事務所的一部分，通過各種獨立和不同的法律實體開展業務。

有關辦公室和監管信息的列表，請訪問dlapiper.com

當事人

1

背景

1

商定的條款

1

1

定義和解釋

1

2

擔保質押和讓與

5

3

出質人的承諾

6

4

向質權人交付所有權文件和授權書

7

5

盡善盡美

8

6

投票

8

7

質押資產和讓與權利所附帶的權利、權力和特權

8

8

實現

8

9

收益的撥出

10

10

權威

10

11

持續時間

11

12

其他權利

11

13

質押人即使在某些情況下仍受約束

11

14

免除法律責任

12

15

負債證明書

13

16

放棄利益

13

17

割讓、轉讓及轉授

13

18

累積補救措施

13

19

不規避

13

20

索賠的拆分

14

21

進一步保證

14

22

通告

14

23

一般信息

14

24

管轄權

16

簽名頁

32

附表

附表1位於工地的有形動產清單

18

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper

(1)

Klydon Property Limited是一家根據南非法律註冊成立的私人公司，註冊號為1997/019684/07(出質人)。

(2)

ASP Isotopes南非專有有限公司(前身為PDS Photonica Holdings南非專有有限公司)是一家根據南非法律成立的私人公司，註冊號為2021/701779/07(質權人)。

A

作為擔保債務適當履行的擔保，出質人同意讓與在證券債權中所有已讓出的權利及質押資產均按本協議所載條款及條件質押予質權人。

B

雙方希望以書面形式記錄他們就上述事項及附帶事項達成的協議。

1

定義和解釋

1.1

本協議條款的標題僅供參考，不得以任何方式支配或影響對本協議條款或本協議任何條款的解釋，也不得修改或放大本協議條款或本協議任何條款

1.2

此處使用的未在第1.3條中定義的大寫術語和表述應具有《債務認收協議》(定義見下文)中規定的含義。

1.3

除上下文另有規定外，下列詞語應當具有下列含義，同源詞語應當具有相應含義：

債務確認協議是指在本協議的同時確認出質人與質權人之間達成或將要達成的債務協議。

協議是指本擔保協議及其附表。

讓與權是指質押人對質押資產的任何性質的所有權利和利益，在每一種情況下，無論是實際的、預期的還是或有的、直接的或間接的，無論是要求付款(無論是關於利息、本金或其他方面的)還是為了履行任何其他義務的索賠，也無論上述權利和利益是否在簽署日雙方的預期之內。

違約是指質押人違反本協議、債務確認協議或主協議的任何條款，包括為免生疑問而不支付主債務。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|1

清償日期是指質權人向出質人書面確認出質人以質權人滿意的方式全額清償所有擔保債務的日期。

所有權文件應具有第4.1條中定義的含義。

知識產權具有《債務協議承認》中賦予它的含義。

當事人是指出質人和質權人，而當事人在上下文中是指他們中的任何一方。

質押資產指出質人對以下各項的所有權利、所有權和權益-

(a)

出質人所擁有或持有的、位於現場的動產，詳見本合同附表1；

(b)

質押股份；及

(c)

承諾的IP。

質押讓與是指證券化債務本協議所設想的。

質押知識產權是指“債務人IP“該術語在《債務認收協議》中作了定義。

質押股份是指“債務人股份“該術語在《債務認收協議》中作了定義。

主協議具有債務認收協議中賦予它的含義。

本金債務具有債務認收協議中賦予它的含義。

有擔保債務具有債務認收協議中賦予它的含義。

網站具有債務協議認收書中賦予它的含義。

簽字日期是指雙方最後一次簽署本協議的日期。

增值税是指按以下方式徵收的增值税1991年第89號增值税法案.

1.4

在本協議中(除文意另有所指外)：

(a)

日應解釋為日曆日，除非受到商務一詞的限定，在這種情況下，營業日將是南非政府不時刊登憲報的星期六、星期日或公眾假期以外的任何一天；

(b)

公司包括任何公司、法人或法人，或者具有單獨法人資格的任何其他實體；

(c)

書面形式是指用英文書寫清楚的文字，幷包括2002年第25號南非電子通信和交易法;

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|2

(d)

除非有任何相反的説明，條款應解釋為對本合同條款的引用；

(e)

修正案包括補充、更新或重新制定，修改後的修正案應據此解釋；

(f)

主管機關是指主要履行政府職能的任何政府或政府、行政、財政或司法機關、機構、法院、部門、委員會、法庭、登記處或任何國家擁有或控制的機關；

(g)

日曆月應理解為命名月，即1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月；

(h)

就違約而言，繼續意味着這種違約在任何適用的寬限期內沒有得到補救或放棄；

(i)

包括和特別使用的詞語僅用於説明或強調，不得解釋為限制任何前述詞語的一般性，也不得將其生效；

(j)

債務須解釋為包括支付或償還款項的任何義務(不論是作為本金或擔保人而招致的)，不論是現時或將來的、實際的或或有的；

(k)

法律應解釋為任何法律(包括成文法、習慣法或習慣法)、成文法、憲法、法令、判決、條約、條例、指示、附例、命令、其他立法措施、指示、任何政府、超國家、地方政府、法定或監管或自律或類似機構或當局或法院的要求，以及經不時修訂、取代、重新制定、重述或重新解釋的普通法；

(l)

其他和其他詞語不得解釋為雙生屬在可能進行更廣泛解釋的情況下使用任何前述詞語；

(m)

一人應解釋為一州的任何個人、商號、公司、政府、州或機構，或上述兩個或兩個以上的任何社團或合夥(不論是否具有獨立的法人資格)；

(n)

條例是指任何政府、政府間或超國家機構、機構、部門或規章制度、自律或其他機關或組織的任何規章制度、規則、官方指示；

(o)

Repay(或該詞的任何派生形式)包括預付(或該詞的任何派生形式)；以及

(p)

擔保物權是指任何抵押、質押、留置權、抵押、轉讓、讓與、質押或擔保物權或者其他具有授予擔保效力的協議或安排。

1.5

除非與上下文不一致，或除非本協議中明確指出相反情況：

(a)

如果定義中的任何規定是授予任何締約方權利或對其施加義務的實質性規定，儘管它只出現在解釋條款中，則應將其視為本協定的實質性規定予以生效；

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|3

(b)

當本協議規定任何天數時，應僅從最後一天的第一天算起，包括最後一天，除非最後一天不是營業日，在這種情況下，最後一天應是緊隨其後的營業日；

(c)

如果本協議規定的任何到期款項的付款日不是營業日，則相關付款日應為緊隨其後的營業日；

(d)

如果履行本協議規定的任何義務(付款義務除外)的日期不是營業日，則相關的履約日應是緊隨其後的營業日；

(e)

在本協定中，凡提及成文法則，即指在簽署日期並經不時修訂或重新制定的該成文法則；

(f)

本協定或任何其他協定或文件中的任何提法，應解釋為對本協定或其他協定或文件(視情況而定)的提法，這些協定或文件可能已經或可能不時被修訂、更改、更新或補充；

(g)

除本協議明確規定外，本協議的任何規定均不構成對任何人(即另行規定)不是本協定締約方的；

(h)

對一方的提及包括該方的合法所有權繼承人和允許的受讓人；以及

(i)

如任何一方被要求提供任何同意或批准或同意任何另一方的行動，則此類同意或批准或協議的請求應以書面形式提出，不得無理拒絕或拖延；

(j)

凡提及任何數額，應指不包括增值税的該數額，除非該數額明確包括增值税；以及

(k)

如果本協議或本協議中的任何定義與債務承認或主協議之間有任何衝突，則為了解釋本協議的任何條款或任何附表的任何段落，該條款或段落中的定義應優先於本協議其他部分、債務承認或主協議中出現的任何其他衝突的定義。

1.6

本協議條款的標題僅供參考，不得以任何方式支配或影響本協議條款或其中任何條款的解釋，也不得修改或擴大本協議條款或其中任何條款。

1.7

除非與上下文不一致，否則本協議中的一個表述表示：

(a)

任何一種性別都包括其他性別；

(b)

自然人包括法人和反之亦然及

(c)

單數包括複數和反之亦然.

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|4

1.8

如果任何術語是在本協議中任何特定條款的上下文中定義的，則如此定義的術語應具有與本協議條款中賦予該術語的所有目的相同的含義，即使該術語未在任何解釋條款中定義，但有關條款明確指出，如此定義的術語對相關條款的適用範圍有限。

1.9

在合同有歧義的情況下，合同應向起草合同的一方解釋的解釋規則不適用於本協議的解釋。

1.10

在適用法律允許的範圍內，本協議對當事各方的管理人、受託人或清算人具有約束力，並可由他們完全有效地強制執行，就像他們是在第一次簽署本協議一樣，對任何一方的提及應被視為包括該當事一方的管理人、受託人或清算人(視情況而定)。

1.11

在本協議中使用涵蓋南非法律規定的程序的任何表述，例如清盤(但不限於雙生屬如果本協定的任何一方受任何其他司法管轄區的法律管轄，則應被解釋為包括根據該其他司法管轄區的法律進行的任何同等或類似的訴訟。

1.12

任何協議或條款説明書的任何先前草案均不得在為確定雙方之間因本協議引起的任何爭議而提起的任何訴訟中被接受為證據。

1.13

本協議的到期或終止不應影響本協議中明確規定在到期或終止後繼續生效的條款，或在到期或終止後必然必須繼續有效的條款，即使條款本身沒有明確規定。

2

擔保質押和讓與

2.1

自簽字之日起，出質人將質押的全部資產質押給質權人，並將其轉讓、轉讓、轉讓。證券化債務根據本協議規定的條款和條件，所有讓與的權利作為一種持續的一般擔保，涵蓋所有擔保債務的到期、適當和及時的支付、履行和解除，質權人在此接受這些條款和條件。

2.2

如果因任何原因，根據本協議擬設定的任何擔保權益在任何方面都是非法、無效或不可執行的，則：

(a)

這些非法、無效或不可執行的擔保權益的質押和/或轉讓應與本協議分開；以及

(b)

本協議以及為剩餘的質押資產和讓與的權利設定的所有擔保權益應繼續完全有效。

2.3

如果出質人在簽字日期後收到額外的質押資產，出質人特此將所有該等質押資產質押給質權人，並將與該等額外質押資產有關的所有讓與權作為擔保讓渡給質權人。

2.4

如果出質人在簽字日前已將任何質押資產和/或讓與權利讓與或質押給他人，則本協議(在不影響本協議對尚未如此讓與或質押給他人的質押資產和/或讓渡權利的實施的情況下)應構成證券化債務質權人的復歸權利或其他權益(包括出質人對該另一人提起的所有訴訟權利，以及現在或將來可能依據該復歸權利歸屬於出質人的任何權利)的承質人，現將該等質押資產和/或讓與權轉讓給證券化債務質權人自簽字之日起轉讓給質權人，質權人特此接受。質權人有權將本協議通知任何該等其他人，並且如果任何該等其他人有權佔有第4條所指的任何文件(向質權人交付所有權文件和授權書)，則出質人應將文件的複印件交付質權人，當該人不再有權佔有或放棄佔有時，出質人應在切實可行的範圍內儘快將有關文件交付質權人。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|5

2.5

儘管本協議或雙方之間的任何其他協議有任何相反規定，出質人仍有責任就質押資產及讓與的權利履行其所有責任及義務(不論是否合約上的)，而本協議的任何規定或質權人行使主要協議或債務認收協議項下的任何權利，均不構成質權人轉授或接受出質人或任何其他人士的任何義務。

2.6

本質押和讓渡的目的是作為質押資產的每一部分和全部的質押和讓與，以及單獨和集體的讓與權利。

2.7

本協議設想的質押和讓與作為擔保讓與和質押，而不是徹頭徹尾或徹底的讓與，出質人保留質押資產和讓與權利的純粹所有權，但須符合質權人作為有擔保債權人的權利。

3

出質人的承諾

3.1

出質人特此承諾並同意，自簽字之日起至解除之日止，其應：

(a)

不做任何行為或遭受任何不作為，也不允許任何其他人作出任何行為或遭受任何不作為，這將具有或被計算為具有減損或不利影響本協議所授予質權人的權利或擔保的價值或效力的效果；

(b)

不對質押資產和/或讓與的權利行使任何或全部權利或投票權：

(i)

(I)可能損害本協議的有效性或可執行性，(Ii)損害任何質押資產和/或讓與權利的價值，或(Iii)以其他方式損害質權人；或

(Ii)

與質權人在本協議、債務確認協議和/或主協議中的權利相沖突或將會發生衝突；

(c)

自費保留到簽字之日，以使質押資產和讓與的權利始終不受司法扣押和任何其他任何性質的產權負擔；

(d)

簽署實施本協定所需的所有其他文件；

(e)

防止與質押資產和/或讓與權或其中任何權利有關的任何權利發生任何變動，這可能會降低其價值；

(f)

在持續的違約發生後，應立即向質權人償還在持續的違約發生之日及之後就質押資產和/或其所持有的讓與權利而產生和/或收到的任何性質的任何利息、分派或其他利益，方法是將其存入質權人不時以書面指示的指定賬户，並按照《債務認收協議》的規定將該等款項用於償還擔保債務；

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|6

(g)

未經質權人事先書面批准，不得處置、讓與、轉讓、轉讓質押資產和讓與的權利，不得以任何其他方式對質押資產和讓與的權利進行阻礙或處理；

(h)

按時足額履行其對質押資產和/或轉讓權利不時承擔的義務；以及

(i)

採取一切必要的適當步驟，隨時照管、保存和保護質押資產以及本協定項下讓與的權利和質權人的權利。

3.2

出質人為了質權人的利益，放棄與質權人在本協議項下的權利相牴觸或可能受到限制的質權人對質押資產和/或讓與的權利可能擁有的任何和所有權利。

4

向質權人交付所有權文件和授權書

4.1

應質權人向出質人提出的書面要求，出質人應向質權人交付質權人行使本協議項下的任何或全部權利所需或合理要求的所有相關附屬或附帶文件(如有)(本第4.1條所指的所有文件在下文中稱為所有權文件)。

4.2

“這句話”割讓”, “轉帳“和”徹底改變“在第2條中使用時，包括讓與協議和將讓與的權利轉讓給質權人，因此，未能向質權人交付任何文件不應使本協議或其任何部分無效或無法執行。

4.3

質權人有權保留所有權文件並按照本協定的規定進行處理，直至清償之日為止，屆時所有權文件應返還出質人。

4.4

出質人應向質權人交付其可隨時合理要求的與質押資產和/或讓與權利有關的任何其他文件，這些文件應在質權人與出質人商定的合理期限內交付給質權人，如無此種協議，則應在提出請求後5(5)個工作日內交付。

4.5

出質人一般應盡質權人為本協議的目的和為使本協議生效而合理需要的一切，如有可能，出質人可出席並向出質人追回因此而產生的任何費用。

4.6

質押人違反其根據本第4條交付任何文件和/或票據的義務，不得：

(b)

影響本協議所載的讓與權和質押資產的讓與和質押的合法性、有效性或約束力；或

(c)

影響或以任何方式侵犯質權人在本協議項下的權利。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|7

5

盡善盡美

儘管有第4條的規定，出質人應在簽字之日起14(14)天內向質權人交付，以完善質權人在本協議項下對質押股份的權利：

5.1

其質押股份的股票原件；

5.2

關於質押股份的股份轉讓表格，已填妥並簽署，但未註明日期，受讓人在其他方面為空白；及

5.3

持有質押股份的相關公司的董事的決議，注意到並不可撤銷地授權根據本協議質押質押股份，並在按照第8條變現後將其轉讓給質權人或任何第三方。

6

投票

即使就質押股份的投票權是在證券化債務在本協議繼續有效期間，只要質權人沒有行使第8條規定的權利，出質人將有權就質押股份行使所有投票權，而質權人將不會行使該等投票權。

7

質押資產和讓與權利所附帶的權利、權力和特權

本協議適用於質押資產及讓與權利所附帶的所有權利、權力及特權，因此，該等權利、權力及特權應歸屬於質權人，並有權在發生任何違約時，根據債務認收協議的條款，以其本人或質押人的名義行使該等權利、權力及特權。或者，如果質權人根據《債務承認協議》的條款在發生任何違約時作出指示，出質人應在適用法律允許的最大範圍內，以自己的名義並按照質權人的指示行使其權利、權力和特權。

8

實現

8.1

如果任何違約已經發生並仍在繼續，出質人在此不可撤銷地無條件地授權和授權質權人，而不需要出質人進一步授權或取得任何性質的同意，並以質權人或其代名人或出質人的名義：

(a)

行使質押資產所附帶的全部或任何權利、權力及特權，並以質權人全權酌情認為適當的方式及條款，強制執行質押資產及/或讓與權利所附帶的所有或任何義務

(b)

以自己的名義收取質押資產和/或讓與權利的付款、交付和/或履行；和/或

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|8

(c)

在質權人選舉中：

(i)

以公開拍賣方式出售或以其他方式變現質押資產及/或已轉讓權利或其中任何一項；及/或

(Ii)

在不超過十(10)個工作日的合理通知下，以私人協議出售或以其他方式變現質押資產和/或讓與的權利；和/或

(Iii)

以公允價值接管質押資產和/或讓渡權利。在質權人向出質人交付書面通知表明質權人打算根據第8.1(C)(3)條規定行使其權利的十(十)個工作日內未達成協議的，應由當事人同意的獨立會計師或商業銀行確定，如無協議，則應質權人或出質人的要求指定。由當時的南部非洲特許會計師協會(或其繼任機構)總裁(獨立會計師或商業銀行作為專家而不是仲裁員，應在接到請求後十(10)個工作日內指示作出決定，並確定將相應支付的費用的責任)；和/或

(Iv)

就質權人或其代名人出售或以其他方式變現或轉讓任何質押資產和/或讓與的權利，提起質權人認為必要的任何法律程序；和/或

(v)

將質押資產的有效所有權和/或讓與的權利轉讓給質權人或其任何購買者；和/或

(Vi)

採取質權人認為必要的一切進一步或其他步驟，以處理質押資產和/或讓與的權利。

8.2

質權人根據第8.1條的規定或質權人要求的其他事項採取行動時，質權人應質權人的要求：

(a)

書面通知質權人要求的有關人，質權人對質押資產和/或讓與的權利的支付、交付或者履行必須向質權人支付、交付或者履行，向出質人或者其他任何人支付、交付或者履行不構成有效的支付、交付或者履行，質權人有權這樣做。出質人應質權人的要求，提供此種通知已妥為發出的證明；

(b)

允許質權人或其任何代表和專業顧問在所有合理時間和在合理通知下自由訪問，出質人承擔風險和費用：

(i)

場地、出質人的房舍、記錄、帳目(包括其總分類賬)、簿冊和資產；以及

(Ii)

與關鍵管理層會面並討論事宜；

(c)

拒絕接受就任何質押資產和/或讓與的權利提交的任何付款、交付或履約，以便將此類付款、交付或履約提供給質權人；以及

(d)

自費執行質權人就質押資產及/或讓與權利的變現可能發出的任何合法指示，並簽署任何文件或作出任何其他必要的合法行為，以將質押資產及/或讓與權利授予質權人，以使質押資產及/或讓與權利得以出售或處置，否則可能是完善本協議中設定的質押及讓與權利所必需或需要的；及

(e)

如果質權人根據第8.1(C)(Iii)和/或8.1(C)(V)條行使其權利，並根據任何附帶或必要的文件或協議轉讓、轉讓和轉讓其權利，以使質權人能夠，除其他外、使用、實施、履行或商業化質押資產及/或讓與權利。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|9

8.3

雙方承認並同意：

(a)

擔保債務是商業性質的債務；以及

(b)

第8條規定的適用將賦予質權人某些程序上的好處，鑑於質押和讓與所擔保的交易的商業性質，這些好處是公平、合理和必要的，以確保質權人不會遭受不公平的商業損害。

8.4

本第8條的規定不影響質權人依法享有的所有其他權利和補救措施，如果發現本協議的其他條款和條件無效或不可強制執行，則該條款和條件可與其分開。在這方面，雙方記錄在案，他們將就本合同的所有其他條款訂立割讓和質押協議，即使單獨執行此處包括的條款未達成一致，因此即使分隊行刑如發現條款無效或不可執行，本協議的其餘條款仍具有全部效力和效力。

8.5

儘管本協議有任何相反規定，質權人沒有義務採取任何特定步驟來收取或以其他方式強制執行其對質押資產和/或讓與權利的權利。

8.6

雙方記錄並同意，如果質權人行使本第8條所述質押知識產權所附帶的全部或任何權利、權力和特權，而任何此類行使或行動隨後被主管法院裁定為不可執行、無效或可撤銷，則出質人(作為被許可人)與ASP Isotopes UK Limited(註冊號14252657)(作為許可人)於2022年7月26日簽訂的許可協議將被恢復，並應按照該協議中規定的相同條款和條件繼續有效。

9

收益的撥出

質權人須撥出因收取、出售或以其他方式變現質押資產及/或讓與權利(或其中任何權利)而收取的所有款項，以償還抵押債務項下的到期及應付款項，並支付因根據本協議、債務認收協議及/或主要協議行使其權利而產生或產生的所有成本及開支，惟出質人仍須就該等款項的任何差額負上法律責任。

10

權威

如果在本協議期間的任何時間，質權人有權行使第8條規定的權利(實現)，出質人現以不可撤銷的方式授權和指定質權人，並在雷姆薩姆作為出質人的受權人和出質人的代理人，以出質人的名義、地點和地點簽署和籤立：

10.1

任何以質權人或其代名人為受益人的委託書，以使質權人或該代名人(視屬何情況而定)能夠行使附於質押資產或其中任何資產的任何投票權；及

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|10

10.2

可能需要的文件：

(a)

以使質押資產和(或)讓與權或其中任何一項可轉讓，包括但不限於簽署轉讓聲明；

(b)

使質權人能夠收到質押資產和/或讓與權的購買價款；以及

(c)

使質權人能夠行使其在本合同中所享有的任何權利。

11

持續時間

11.1

本協定項下的契約和轉讓應自簽署之日起生效，並按照本協定的規定繼續有效，直至解除之日。特別是，本協議不應僅因質押人根據債務確認協議或主協議可能在任何時候減少債務或債務而終止。

11.2

質權人應在收到出質人書面請求後五(五)個工作日內，向出質人書面證明已發生清償日期(但清償日期已實際發生)。

12

其他權利

12.1

本協議賦予質權人的權利是對下列各項的補充，而不是替代：

(a)

質權人對出質人或任何其他人擁有或可能在未來任何時候擁有的任何其他權利；以及

(b)

質權人從出質人或任何其他人手中持有或此後將持有的與擔保債務有關的任何其他擔保。

12.2

質權人可以解除其持有的任何擔保，但不損害其在本協議項下的權利。

13

質押人即使在某些情況下仍受約束

13.1

出質人在本協定項下和根據本協定所承擔的義務是不可撤銷的，應作為所有擔保債務的擔保繼續有效，並應繼續有效，直至解除之日為止：

(a)

擔保債務的任何中間清償或清償，或擔保債務的波動，在這種情況下，本協議所載的質押和讓渡應作為根據債務確認協議和主協議對質權人隨後產生的任何債務的擔保；

(b)

出質人的法律行為能力和/或對任何協議或質權人的任何權利的任何變更、增加、刪除、取消或終止；

(c)

質押人或任何其他人喪失行為能力或缺乏權力、權力或法人資格，或其成員或地位的解散或變更；

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|11

(d)

任何人在本協議、債務確認協議或主協議下的任何義務的暫停、不可強制執行、非法或無效；

(e)

質權人對出質人或任何其他人可能允許或表示的任何自由、縱容、放棄、同意或延長時間；

(f)

質權人未按時或根本不行使債務認收協議或主協議項下的任何一項或多項權利；

(g)

質權人在任何破產、清盤或企業救助程序中收取的任何股息或利益，或任何妥協或債務重整，無論是在任何法定強制執行或普通法方面；

(h)

質權人解除出質人的部分但不是全部擔保債務；

(i)

質權人或其他人提起或針對質權人提起的任何破產、管理、企業救助、重組、安排、債務調整、解散、清算或類似程序；

(j)

取得、更改、妥協、交換、更新或解除，或拒絕或忽略完善、籤立、接管或執行對任何人的資產的任何權利或擔保權益，或任何不提交或不遵守關於任何文書的任何形式或其他要求，或任何未能實現任何證券的全部價值；

(k)

承認債務協議或主協議不是由出質人或任何其他當事人簽署或對其具有約束力；

(l)

對債務協議、主要協議或任何其他文件或擔保的確認的任何修訂、更新、補充、延期、重述(無論多麼重要，也不論是否更加繁瑣)，包括但不限於對該等協議目的的任何改變；和/或

(m)

質權人以其他方式可能依賴基於偏見、棄權或禁止反言的抗辯而可能產生的任何其他事實或情形(包括質權人的任何作為或不作為)。

13.2

出質人因前款規定的事實、情形、作為或者不作為造成損失的，出質人不向質權人追償。

14

免除法律責任

出質人特此聲明：

14.1

同意質權人不對質押資產和(或)讓與權和/或其任何部分的出售或變現造成的任何損失負責，或對質押資產和/或讓與權和/或其任何部分的價值減少負責，除非這種損失或價值減少完全和直接由質權人故意違約和/或重大疏忽造成；

14.2

免除質權人因質押資產和/或讓與權利及/或其中任何一項而未能收取或憑藉質押資產及/或讓與權利及/或其中任何一項而產生的任何利益(不論如何命名或描述，無一例外)，或未能取得與質押資產及/或讓與權利及/或其中任何一項有關的任何權利，或以任何方式未能或遺漏保護其本身或質押人與質押資產及/或讓與權利及/或其中任何一項有關的權益；及

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|12

14.3

免除和賠償質權人及其董事、高級職員、僱員、代表和顧問因與本協議有關的任何原因而遭受的任何直接或間接、後果性或其他方面的損失或損害，不論該損失或損害是由合同、違法行為、疏忽或任何其他原因引起的，也不論本協議是否已終止，但因質權人的嚴重疏忽或故意不當行為而產生的任何損失或損害除外。

15

負債證明書

由質權人的任何董事或管理人(其任命無需證明)簽署的關於出質人根據本協定對質權人的債務及其數額的證明書，在沒有明顯錯誤的情況下，應為其所涉事項的表面證據。

16

放棄利益

出質人特此放棄免責、分裂、非金錢，無因性骨炎，修訂帳目及錯誤的微積分，出質人聲明其完全瞭解本放棄的全部含義和效果。

17

割讓、轉讓及轉授

17.1

未經質權人事先書面同意，出質人無權將其在本協定項下的任何權利或義務轉讓給另一人。

17.2

在本條款第17條所考慮的任何讓與和/或轉授導致對出質人的債權分割的範圍內，出質人特此同意這種分割債權的做法。

17.3

質權人有權放棄和/或轉授其在本協議項下的權利和/或義務，雙方在此均不可撤銷和無條件地同意因此類轉讓和轉讓而可能產生的任何權利或債權的分割。

18

累積補救措施

18.1

質權人在本協議項下的權利：

(a)

可按需要經常行使；

(b)

是累積的，而不是排除其在一般法律下的權利，以及

(c)

只能以書面和明確的方式放棄。

18.2

對行使或不行使任何此種權利的任何拖延並不是對這些權利的放棄。

19

不規避

質押人在此不可撤銷地無條件地向質權人承諾，它不會規避、避免、繞過或取消本協議中包含的條款和條件，也不會出於任何目的而試圖這樣做。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|13

20

索賠的拆分

質押人不可撤銷地同意本協議可能產生的任何債權分割，以及因任何此類分割而可能遭受的任何損害、損害或損害。

21

進一步保證

為本協議的目的和實施本協議，出質人一般應迅速採取一切必要的措施，以履行其在本協議項下的義務，並按質權人的其他要求履行，否則，質權人可在可能的範圍內代表出質人出席，並應質權人的要求向出質人追回與此有關的任何費用。出質人尤其應執行和作出質權人酌情要求的一切作為和事情：

(a)

完善或保護本協議設定(或打算設定)的擔保權益；

(b)

維護或保護質權人在本協議項下的任何權利；

(c)

在本協議生效之時或之後的任何時間強制執行根據本協議設立的任何擔保權益；

(d)

行使本協議賦予質權人的任何權力、權力或自由裁量權；以及

(e)

為實現本協議的效力、意圖和目的，

在任何該等情況下，應質權人的要求並由出質人承擔費用。

22

通告

22.1

通告

22.2

每一方選擇第9條中列出的地址(通告)確認債務協議，以及為了發出或發送本協議規定或要求的任何通知，上述實際地址以及其中包含的電子郵件地址。

22.3

第9條的條文(通告)在此通過引用併入《債務協議確認》，作必要的變通，就好像在這裏完全重複一樣。

23

一般信息

23.1

適用法律

本協定將根據南非法律進行管理、解釋和實施。

23.2

無任何陳述或默示條款

(a)

經記錄並同意，不存在任何中止本協議實施的先決條件，也沒有向質押人作出或給予任何性質的保證、承諾、陳述或誘因，以促使其簽署本協議並對其本身具有約束力。

(b)

任何一方均不受本協議、債務確認協議或主協議中未記錄的任何明示或默示條款、陳述、保證、承諾或類似條款的約束。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|14

23.3

不能放縱

任何一方就履行本協議項下的任何義務可能給予或允許的任何自由、延長時間或其他放任，以及在執行任何一方因本協議產生的任何權利方面的任何延遲或容忍，以及任何一方根據本協議單獨或部分行使任何權利，在任何情況下都不得被解釋為該一方的默示同意或選擇，也不得被視為放棄或更新或以其他方式影響任何一方在本協議項下或因本協議或其他協議而產生的任何權利，或阻止任何此類當事人在任何時間和在沒有通知的情況下強制執行。嚴格、準時地遵守本協議的每一項規定或條款。任何一方未能或延遲行使本協議項下的任何權利、權力或特權不構成或被視為放棄任何權利、權力或特權，任何單一或部分行使任何權利、權力或特權也不排除任何其他或進一步行使或行使任何其他權利、權力或特權。

23.4

某些條文的持續效力

本協議的到期或終止不應影響本協議中明確規定在到期或終止後繼續生效的條款，或在到期或終止後必然必須繼續有效的條款，即使條款本身沒有明確規定。

23.5

費用

(a)

雙方應各自承擔與本協定的談判、準備和實施有關的費用。

(b)

一方因另一方違反本協議或與之相關而產生的任何費用，包括基於律師和自己-委託人的所有法律費用和增值税，應由違約方承擔。

23.6

累積補救措施

除非本協議另有明確規定，否則本協議項下的權利和補救措施是法律規定的任何權利或補救措施的補充，且不排除這些權利或補救措施。

23.7

新的法律和無能力履行

如果任何法律在簽署之日之後生效，而該法律影響到本債務承認中所載的任何方面或事項或問題，則雙方承諾本着誠意就更改有關債務承認進行談判，以確保這種債務承認及其實施均不構成對該法律的違反。

23.8

獨立建議

雙方承認，他們可以自由地就本協議所有條款的性質和效力獲得獨立的法律和其他專業意見，並且他們要麼接受了這些獨立的法律和其他建議，要麼放棄了這樣做的必要性。此外，雙方都承認本協議的所有條款和本協議中包含的限制在所有情況下都是公平合理的，並且是雙方與本協議相關的總體意圖的一部分。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|15

23.9

放棄豁免權

出質人不可撤銷且無條件地放棄其可能必須為自己或其任何資產主張免於訴訟、執行、扣押或其他法律程序的任何權利。

23.10

可分割的條文

本協議中的每一條款均可與所有其他條款分開，無論它們可能以何種方式聯繫在一起或在語法上分組，如果在任何判決或命令方面，任何條款、短語、句子、段落或條款因任何原因被發現有缺陷或不可執行，其餘條款、短語、句子、段落和條款仍應繼續具有完全效力。特別是，在不限制前述規定的一般性的情況下，雙方承認他們打算繼續受本協定的約束，即使任何規定可能被發現是不可執行的、無效的或可撤銷的，在這種情況下，有關的規定應與其他規定分開，這些規定中的每一項應繼續具有完全效力。

23.11

簽名

(a)

本協議由雙方在下列日期和地點簽署。

(b)

本協議可以一式兩份簽署，每一份應被視為正本，所有副本一起構成一份債務承認，與締約方最後簽署其中一份副本時的簽署日期相同。

(c)

以代表身份簽署本協定的人保證有權這樣做。

(d)

雙方記錄，本協議的有效和可強制執行並不要求一方在本債務確認頁上籤上首字母和/或由見證人核實其在本協議上的簽字。

23.12

更改、取消及寬免

(a)

除非雙方以書面形式簽署，否則對本協議所有或任何條款或條款的添加、更改、刪除或協議取消將不具有任何效力或效果。

(b)

任何一方放棄、暫停或推遲因本協議產生或與本協議相關的任何權利，除非以書面形式並由該締約方簽署，否則不具有任何效力或效果。任何此類放棄、暫停或延期僅在特定情況下和出於給定目的有效。

23.13

完整協議

本協議與債務確認和主要協議一起閲讀，構成雙方就其標的達成的協議的唯一記錄。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|16

24

管轄權

24.1

質押人在此不可撤銷且無條件地同意並接受南非高等法院、比勒陀利亞豪登省分院(或該分部的任何繼承人)對本協議引起的所有事項(包括與本協議的存在、有效性或終止有關的爭議，或因本協議產生或與之相關的任何非合同義務)的非專屬管轄權(爭議)。

24.2

質押人同意南非高等法院比勒陀利亞豪登省分院(或該分院的任何繼承者)是解決爭端的最適當和最方便的法院，因此：

(a)

它不會提出相反的論點；

(b)

特此放棄對該法院管轄權的任何異議，理由是地點或不方便開庭或任何類似理由；及

(c)

它同意以適用法律允許的任何方式送達程序文件。

24.3

第24條僅對質權人有利，但如果質權人在南非高等法院、比勒陀利亞豪登省分部(或該分部的任何繼承人)提起訴訟，出質人有權在該法院提出其可能提出的任何反申索。因此，不應阻止質權人在其認為合適的任何其他具有管轄權的法院提起與爭議有關的訴訟。

24.4

在法律允許的範圍內，質權人可以在任何數目的法域同時提起訴訟，質權人有權在質權人提起任何並行程序的任何法域提出其可能擁有的任何反請求。

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|17

辦公設備(傢俱和配件)

折舊率

20.00%

#

資產描述

資產編號

位置

日期

1

書櫃

KLY/FE/0001

A163

2007年10月25日

2

高背椅

KLY/FE/0002

A163

1999年7月8日

3

L型橡木辦公桌

KLY/FE/0003

A163

02-8-99

4

4抽屜鋼櫃

KLY/FE/0004

A163

1999年7月8日

5

會議主席

KLY/FE/0005

A163

08-2-05

6

會議主席

KLY/FE/0006

A163

08-2-05

1

4個拉鋼櫃

KLY/FE/0010

斯蒂芬

01-06-98

2

4個拉鋼櫃

KLY/FE/0011

斯蒂芬

01-06-98

3

雙門鋼製文具櫃

KLY/FE/0012

斯蒂芬

19-06-02

4

圖片-艾琳農場

KLY/FE/0013

斯蒂芬

05-12-06

5

會議椅

KLY/FE/0014

斯蒂芬

2007年10月25日

6

會議椅

KLY/FE/0015

斯蒂芬

2007年10月25日

7

Blinders Kantoor A161(SPS)

KLY/FE/0017

斯蒂芬

08-07-15

8

L型橡木辦公桌

KLY/FE/0018

斯蒂芬

1999年7月8日

9

高靠背阿波羅座椅

KLY/FE/0019

斯蒂芬

03-11-98

10

會議桌

KLY/FE/0021

埃納爾

1999年7月5日

11

會議椅

KLY/FE/0022

埃納爾

1999年7月5日

12

會議椅

KLY/FE/0023

埃納爾

1999年7月5日

13

會議椅

KLY/FE/0024

埃納爾

1999年7月5日

14

會議椅

KLY/FE/0025

埃納爾

1999年7月5日

15

會議椅

KLY/FE/0026

埃納爾

1999年7月5日

16

會議椅

KLY/FE/0027

埃納爾

1999年7月5日

17

會議椅

KLY/FE/0028

埃納爾

1999年7月5日

18

會議椅

KLY/FE/0029

埃納爾

1999年7月5日

19

鋼製機櫃

KLY/FE/0030

埃納爾

19-11-99

20

諾基亞6300手機

KLY/FE/0031

埃納爾

15-5-08

21

電話會議音響系統

KLY/FE/0032

埃納爾

19-9-08

22

高背椅

KLY/FE/0033

黛比

01-06-98

23

4個拉鋼櫃

KLY/FE/0034

黛比

03-06-98

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|18

24

裝訂機--RingBind

KLY/FE/0035

黛比

25-1-00

25

書櫃

KLY/FE/0036

黛比

05-12-06

26

廢紙箱-木材

KLY/FE/0037

黛比

05-12-06

27

橡木壁櫥

KLY/FE/0038

黛比

2007年10月25日

28

科布拉碎紙機

KLY/FE/0040

黛比

04-07-08

29

裝訂機-輕歌劇

KLY/FE/0041

黛比

10-9-08

30

L型橡木辦公桌

KLY/FE/0042

黛比

02-8-99

31

高背椅

KLY/FE/0045

勒魯

22-10-01

32

藍色Saver扶手椅

KLY/FE/0046

勒魯

13-4-05

33

藍色Saver扶手椅

KLY/FE/0047

勒魯

13-4-05

34

Blinders Kantoor A159(LS)

KLY/FE/0049

勒魯

08-07-15

35

鋼製櫥櫃

KLY/FE/0050

勒魯

2008年11月18日

36

L型橡木辦公桌

KLY/FE/0051

勒魯

1999年7月8日

37

皇家藍高背椅

KLY/FE/0052

凱莉

22-06-07

38

L形橡木桌

KLY/FE/0053

凱莉

22-06-07

39

4個抽屜檔案櫃

KLY/FE/0054

凱莉

22-06-07

40

圓桌會議

KLY/FE/0055

凱莉

2007年10月25日

41

淺藍色彎曲橡木會議椅

KLY/FE/0056

凱莉

2007年10月25日

42

淺藍色彎曲橡木會議椅

KLY/FE/0057

凱莉

2007年10月25日

43

淺藍色彎曲橡木會議椅

KLY/FE/0058

凱莉

2007年10月25日

44

淺藍色彎曲橡木會議椅

KLY/FE/0059

凱莉

2007年10月25日

45

無磁板

KLY/FE/0060

凱莉

13-12-07

46

諾基亞6300手機

KLY/FE/0062

凱莉

15-5-08

47

Blinders Kantoor A156(CS)

KLY/FE/0063

凱莉

08-07-15

48

雙門文具櫃

KLY/FE/0064

凱莉

05-12-06

49

高背椅

KLY/FE/0065

本

01-06-98

50

鋼製書桌

KLY/FE/0066

本

05-12-06

51

帶輪子的鋼桌

KLY/FE/0067

本

2007年10月25日

52

40釐米鍍鉻風扇

KLY/FE/0069

本

01-04-08

53

4抽屜鋼櫃

KLY/FE/0070

本

28-8-08

54

會議主席

KLY/FE/0071

本

08-2-05

55

會議主席

KLY/FE/0072

本

08-2-05

56

書架

KLY/FE/0073

本

1999年7月5日

57

書架

KLY/FE/0074

本

1999年7月5日

58

橡木桌子，兩個抽屜

KLY/FE/0075

卡爾

2007年10月25日

59

高靠背可旋轉辦公椅

KLY/FE/0076

卡爾

12-12-07

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|19

60

高背椅

KLY/FE/0078

梅西

08-01-01

61

雙門鋼製文具櫃

KLY/FE/0079

梅西

18-06-02

62

圖片

KLY/FE/0080

梅西

05-12-06

63

圖片

KLY/FE/0081

梅西

05-12-06

64

橡木桌子，兩個抽屜

KLY/FE/0082

梅西

2007年10月25日

65

橡木桌子，兩個抽屜

KLY/FE/0085

蜜雪兒

2007年10月25日

66

高靠背可旋轉辦公椅

KLY/FE/0086

蜜雪兒

12-12-07

67

高背椅

KLY/FE/0088

埃羅

01-2月-01日

68

會議椅，沒有扶手

KLY/FE/0090

埃羅

03-06-98

69

會議椅，沒有扶手

KLY/FE/0091

埃羅

03-06-98

70

高背椅

KLY/FE/0092

克洛皮斯

12-07-01

71

4拉制鋼製機櫃

KLY/FE/0093

克洛皮斯

21-2月-02

72

藍色堆疊椅

KLY/FE/0095

查爾斯

01-06-98

73

藍色堆疊椅

KLY/FE/0096

查爾斯

01-06-98

74

L型橡木書桌

KLY/FE/0097

查爾斯

01-2月-01日

75

高背椅

KLY/FE/0098

查爾斯

22-10-01

76

書桌、基座

KLY/FE/0100

克勞斯

19-12-05

77

高背椅

KLY/FE/0101

克勞斯

19-12-05

78

4個抽屜檔案櫃

KLY/FE/0102

克勞斯

10-08-1-10

79

鋼製鑰匙夾

KLY/FE/0104

克勞斯

22-5-08

80

白板

KLY/FE/0105

克勞斯

05-12-06

81

橡木桌1.5

KLY/FE/0106

山茱萸

21-4-05

82

高背椅

KLY/FE/0107

山茱萸

05-12-06

83

會議主席

KLY/FE/0109

A119

08-2-05

84

4拉制鋼製機櫃

KLY/FE/0110

A119

17-8-98

85

4拉制鋼製機櫃

KLY/FE/0111

A119

17-8-98

86

雙門鋼製文具櫃

KLY/FE/0112

A119

17-8-98

87

會議主席

KLY/FE/0113

A119

1998年10月29日

88

會議主席

KLY/FE/0114

A119

1998年10月29日

89

書架

KLY/FE/0115

A119

1998年10月29日

90

橡木桌1.5

KLY/FE/0116

科布斯

13-4-05

91

高背椅

KLY/FE/0117

科布斯

01-03-07

92

會議主席(Stacker)

KLY/FE/0119

科布斯

1999年7月8日

93

會議主席(Stacker)

KLY/FE/0120

科布斯

1999年7月8日

94

會議主席(Stacker)

KLY/FE/0121

科布斯

1999年7月8日

95

會議主席(Stacker)

KLY/FE/0122

科布斯

1999年7月8日

96

高背椅

埃羅

20-07-09

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|20

97

木質/鋼質辦公桌

克拉皮

1998年10月29日

98

木質辦公桌

安德烈

1998年10月29日

99

木質辦公桌

埃米爾

1998年10月29日

100

正門的安全門

一樓

08-07-15

101

管理廁所的安全門

一樓

08-07-15

102

2個帶電源的指紋識別器

一樓

08-07-15

103

2個帶電纜的磁鎖

一樓

08-07-15

104

雙門鋼櫃

一樓

28-8-08

105

5個煙霧探測器

一樓

08-8-08

106

5個報警無源

一樓

08-8-08

107

4個Kocom安全攝像頭

一樓

08-8-08

108

飲水機--1樓

一樓--克里斯托

05-12-08

109

橡木桌1.2

A106

13-4-05

110

空中技術精英風扇

A121

11-03-01

111

4抽屜鋼櫃

112

40L帶蓋恩格爾冰箱

A2

1998年10月14日

113

橡木桌子，3個抽屜

A2

21-4-05

114

3個防盜杆-設計室

A21

11-8-08

115

2個防盜杆-WF6

A26

08-07-15

116

1個防盜杆--莫西

A28

08-07-15

117

1個防盜酒吧-壓縮機房

A29

11-8-08

118

1個防盜杆-Magda實驗室

A31

11-8-08

119

Sluitkas

A34

29-8-08

120

1個防盜杆-Petro

A38

08-07-15

121

橡木桌1.2

A49

13-4-05

122

橡木桌子，3個抽屜

A49

2007年10月25日

123

車輪上的象牙小櫥櫃

A50

05-12-06

124

白板和畫架

阿德里安

05-12-06

125

5層書架

阿德里安

13-4-05

126

低靠背轉椅

阿德里安

08-06-05

127

會議主席

阿德里安

1998年10月29日

128

12把Blue Saver扶手椅

Alpha-B/房間

21-4-05

129

鋼製檔案櫃

阿爾法--化學品

19-11-99

130

2把Blue Saver扶手椅

Alpha-控制

21-4-05

131

鋼桌

Alpha-控制

2007年10月25日

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|21

132

摺疊式金屬桌

食堂

-

133

鋼製檔案櫃

Alpha-維護

19-11-99

134

鋼製檔案櫃

Alpha-Manager

19-11-99

135

鋼桌

Alpha-Sup

2007年10月25日

136

鋼桌

Alpha-Sup

2007年10月25日

137

鋼製檔案櫃

Alpha-Sup

19-11-99

138

低靠背轉椅

Alpha-Sup

08-06-05

139

橡木桶形會議桌

阿爾法工廠

2007年10月25日

140

班比諾辦公桌

安德魯

13-07-06

141

高背椅

安德魯

13-07-06

142

橡木桌子，兩個抽屜

安妮洛爾

2007年10月25日

143

IConcept IP局域網桌面電話

安妮洛爾

26-2月-08

144

高背椅

伯恩哈德

22-10-01

145

Stell辦公桌，2個抽屜

伯恩哈德

1998年10月29日

146

2把轉椅

比爾

08-06-05

147

櫃枱下的冰箱

董事會會議室

05-12-06

148

會議室繪畫(阿吉特)

董事會會議室

16-9-08

149

3個會議室壁畫(草)

董事會會議室

16-9-08

150

宏碁投影儀

董事會會議室

16-9-08

151

會議室百葉窗

董事會會議室

02-10-08

152

2個會議室植物和盆栽

董事會會議室

2008年10月16日

153

會議室綠色花瓶

董事會會議室

2008年10月16日

154

會議室肯尼亞碗

董事會會議室

2008年10月16日

155

會議室3抽屜服務器桌

董事會會議室

2008年10月16日

156

會議室圓形碗

董事會會議室

2008年10月21日

157

會議室電屏

董事會會議室

2008年10月21日

158

會議室吊頂包廂

董事會會議室

2008年10月21日

159

會議室玻璃白板

董事會會議室

2008年10月21日

160

桶形會議室桌子

董事會會議室

22-10-08

161

13張會議室高背椅

董事會會議室

22-10-08

162

2個電源支架

董事會會議室

22-10-08

163

會議室覆層

董事會會議室

22-10-08

164

帶三個抽屜的木桌

會議室/商店

05-12-06

165

橡木茶几

會議室/商店

13-4-05

166

木質辦公桌

會議室/商店

1998年10月29日

167

木質咖啡桌

會議室/商店

1998年10月29日

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|22

168

高背椅

布拉德利

01-03-07

169

高背椅

克里斯

05-12-06

170

會議主席

克里斯

05-12-06

171

斷頭臺

克里斯

05-12-06

172

廢紙箱-鋼製

克里斯

05-12-06

173

木質辦公桌

克里斯

1998年10月29日

174

高背椅

克里斯托

19-11-99

175

L型橡木書桌

克里斯托

08-01-01

176

H/B藍色節能椅

達林

5月18日至5月5日

177

高背椅

達林

1999年7月8日

178

雙門鋼製文具櫃

達林

17-8-98

179

高背椅

艾蒂安

10-10-06

180

表格表格寫字枱

艾蒂安

10-10-06

181

低靠背轉椅

艾蒂安

08-06-05

182

橡木辦公桌

艾蒂安

03-06-98

183

課桌

弗朗索瓦·B

7月31日

184

2個抽屜

弗朗索瓦·B

02-8-02

185

高背椅

弗朗索瓦·B

25-4-07

186

4個抽屜檔案櫃

弗朗索瓦·B

10-08-1-10

187

木質櫥櫃

弗朗索瓦·B

1998年10月29日

188

橡木桌1.5

弗朗索瓦·德·V

13-4-05

189

橡木桌子，3個抽屜

弗朗索瓦·德·V

2007年10月25日

190

低靠背轉椅

弗朗索瓦·德·V

08-06-05

191

輪子上的象牙桌

弗朗索瓦·德·V

05-12-06

192

會議主席

弗朗索瓦·德·V

08-2-05

193

雙門柵欄

煤氣庫

08-07-15

194

1個Kocom隱藏式安全攝像頭

GR地板

08-8-08

195

實驗室安檢門雙人

GR地板

08-07-15

196

帶鋼板的雙防盜門

GR地板

08-07-15

197

2個帶電源的指紋識別器

GR地板

08-07-15

198

2個帶電纜的磁鎖

GR地板

08-07-15

199

3個煙霧探測器

GR地板

08-8-08

200

5個報警無源

GR地板

08-8-08

201

4個Kocom安全攝像頭

GR地板

08-8-08

202

南澳煤礦出口通道中的巷道

GR Floor-英語

11-8-08

203

飲水機-地面

GR Floor-日本

05-12-08

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|23

204

諾基亞6300手機

亨德里克·S

15-5-08

205

藍色節能器扶手椅

亨德里克·S

13-4-05

206

2把低靠背轉椅

亨德里克·沃德·M

08-06-05

207

廢紙箱-鋼製

亨德里克·沃德·M

05-12-06

208

木質辦公桌

亨德里克·沃德·M

1998年10月29日

209

1把Blue Saver扶手椅

日本菜

21-4-05

210

會議主席

日本菜

08-2-05

211

會議主席

日本菜

08-06-05

212

H/B藍色節能椅

詹妮

21-4-05

213

微波爐

廚房

1999年10月21日

214

茶櫃

廚房

05-12-06

215

2個Tearoom桌子(大)

廚房

30-9-02

216

2個Tearoom桌子(小)

廚房

30-9-02

217

15張可拆卸座椅

廚房

30-9-02

218

圓桌會議

克勞斯

05-12-06

219

固定椅子(X3)

克勞斯

05-12-06

220

2把德拉特曼座椅

Kloppies實驗室

15-9-08

221

橡木桌子，3個抽屜

瑪格達

21-4-05

222

高背椅

瑪格達

05-12-06

223

會議主席

瑪格達

08-2-05

224

低靠背轉椅

瑪格達實驗室

11月16日

225

2個Kocom室外安全攝像頭

外面

08-8-08

226

高背椅

馬來西亞石油公司

22-10-01

227

無磁板

馬來西亞石油公司

22-07-08

228

3層書架

馬來西亞石油公司

26-4-05

229

安全

馬來西亞石油公司

05-12-06

230

三個抽屜底座

馬來西亞石油公司

13-4-05

231

會議主席

馬來西亞石油公司

08-2-05

232

雙門鋼製文具櫃

馬來西亞石油公司

17-8-98

233

木質辦公桌

馬來西亞石油公司

1998年10月29日

234

在櫃枱椅下

皮特

08-06-05

235

轉椅

皮特

08-06-05

236

2把會議椅

皮特

1998年10月29日

237

木質辦公桌

皮特

1998年10月29日

238

接收圖像-鵝卵石

接待

11-8-08

239

2 x接收圖像-樹葉

接待

11-8-08

240

接待百葉窗

接待

12-8-08

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|24

241

接待處玻璃標誌

接待

15-8-08

242

前臺紅壺

接待

29-8-08

243

接收站

接待

29-8-08

244

接收單元

接待

02-9-08

245

楔形中等靠背椅子，無扶手

接待

02-9-08

246

雙人長沙發椅

接待

02-9-08

247

單座長沙發

接待

02-9-08

248

咖啡桌

接待

02-9-08

249

轉角桌

接待

02-9-08

250

接收鴿子洞單元

接待

22-10-08

251

鋼製鑰匙夾

接待

22-5-08

252

2 x額外照明

接待

28-8-08

253

橡木桌子，兩個抽屜

羅布

21-4-05

254

高背椅

羅布

05-12-06

255

廢紙箱-鋼製

羅布

05-12-06

256

4個抽屜鋼檔案櫃

服務器機房

19-12-05

257

Granstream 4端口SIP網關

服務器機房

26-03-08

258

Pci-Express卡8線

服務器機房

05-05-08

259

報警控制單元(計算機)

服務器機房

08-07-15

260

4抽屜鋼櫃

服務器機房

28-8-08

261

16路CCTV卡

服務器機房

08-8-08

262

服務器機房機架

服務器機房

02-12-08

263

雙門鋼櫃

Vyfster

28-8-08

264

1張會議室高背椅

威利米安

22-10-08

265

科布拉碎紙機

威利

04-07-08

266

3把低靠背轉椅

威利

08-06-05

267

高背椅

弗朗索瓦·德·V

20-07-09

268

飲水機-管理

09-07-31

269

2個抽屜橡木辦公桌

03-09-09

270

高背椅

07-9-09

271

橡木書櫃

02-10-09

272

32把無扶手的Alu椅

食堂

2009年11月19日

273

8個Alu桌子

食堂

2009年11月19日

274

西門子3550控制單元

09-3-10

275

西門子總機

黛比

09-3-10

276

西門子總機

黛比

09-3-10

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|25

277

40臺西門子手機

09-3-10

278

L型灰色辦公桌，3個抽屜

KLY/FE/0123

科布斯

279

帶可調節擱板的2門紙板

KLY/FE/0124

科布斯

08-09-06

280

彎曲的橡木訪客扶手椅

KLY/FE/0125

科布斯

13-9-06

281

5層書架

KLY/FE/0126

科布斯

2007年3月12日

282

高背椅

安妮洛爾

13-9-06

283

橡木辦公桌，2個抽屜

達林

284

打字員椅

達林

285

彎曲的橡木訪客扶手椅

弗朗索瓦·德·V

13-9-06

286

高靠背皮椅

亨德里克·S

287

4個抽屜檔案櫃

亨德里克·S

08-09-06

288

帶可調節擱板的2門紙板

亨德里克·S

08-09-06

289

L型組合辦公桌，4個抽屜

亨德里克·S

2007年3月12日

290

屏風推拉門

亨德里克·S

2007年3月12日

291

L型灰色辦公桌，3個抽屜

日本菜

292

高靠背皮椅

日本菜

293

2把堆疊式會議椅

日本菜

294

4個抽屜檔案櫃

日本菜

08-09-06

295

圓桌會議

日本菜

08-09-06

296

彎曲的橡木訪客扶手椅

日本菜

13-9-06

297

4層書架

日本菜

13-9-06

298

橡木辦公桌，2個抽屜

詹妮

299

L型灰色辦公桌，3個抽屜

馬蘭

300

高靠背皮椅

馬蘭

301

2把堆疊式會議椅

馬蘭

302

4個抽屜檔案櫃

馬蘭

08-09-06

303

帶可調節擱板的2門紙板

馬蘭

08-09-06

304

圓桌會議

馬蘭

08-09-06

305

4層書架

馬蘭

13-9-06

306

高靠背皮椅

威利米安

307

L型組合辦公桌，4個抽屜

威利米安

2007年3月12日

308

屏風推拉門

威利米安

2007年3月12日

309

5層書架

威利米安

2007年3月12日

310

3 GHz酷睿2雙核工作站

27-10-09

311

雙向鉗工

相同的

金融

1月10日至17日

312

全球桌面

相同的

金融

1月10日至17日

313

全球MoPed

相同的

金融

1月10日至17日

314

4把操作椅

金融

1月10日至17日

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|26

計算機設備

折舊率

33.33%

#

資產描述

資產編號

位置

日期

1

明基19英寸顯示器

KLY/CE/0001

A161/Stephan

25-04-08

2

宏碁Travelmate筆記本電腦和MS Office S/B

KLY/CE/0002

A161/Stephan

25-03-09

3

宏碁Travelmate筆記本電腦和MS Office S/B

KLY/CE/0003

A164/埃納爾

25-04-08

4

HP彩色激光打印機CP1215

KLY/CE/0004

A164/埃納爾

19-09-1-19

5

明基液晶屏

KLY/CE/0005

A160/黛比

2007年1月10日

6

奔騰微軟Office S/B

KLY/CE/0006

A160/黛比

7月18日

7

明基多功能CM3000

KLY/CE/0007

A160/黛比

-

8

HP 1000激光打印機

KLY/CE/0008

A159/Le Roux

24-10-01

9

宏碁Travelmate筆記本電腦和MS Office S/B

KLY/CE/0009

A159/Le Roux

27-06-08

10

明基19英寸顯示器

KLY/CE/0010

A159/Le Roux

27-06-08

11

戴爾臺式機

KLY/CE/0011

A19

06-07-06

12

惠普激光打印機P1005

KLY/CE/0012

A133/Cornel

26-9-08

13

黑塔PC

KLY/CE/0013

A38/伯恩哈德

28-12-07

14

明基19英寸顯示器

KLY/CE/0014

A35/TOF

02-12-08

15

明基19英寸顯示器

KLY/CE/0015

A121/米歇爾

03-12-08

16

英特爾奔騰計算機和微軟Office S/B

KLY/CE/0016

A147/本

03-12-08

17

明基19英寸顯示器

KLY/CE/0017

A121/梅西

03-12-08

18

英特爾奔騰計算機

KLY/CE/0018

A114/服務器機房

03-12-08

19

LG筆記本電腦

KLY/CE/0020

A35/Hendrik K

08-12-04

20

宏碁Travelmate筆記本電腦

KLY/CE/0021

A114/服務器機房

25-8-08

21

Beidge Tower PC&MS Office S/B

KLY/CE/0023

A38/Petro

22-06-07

22

黑色17英寸CRT顯示器

KLY/CE/0024

A114/服務器機房

03-1-08

23

Beidge Tower PC

KLY/CE/0025

A133/Cornel

1月17日

24

希捷1TB硬盤

KLY/CE/0026

A133/Cornel

25-03-09

擔保中的公司質押和讓渡

DLA Piper|27

25

LG奔騰筆記本

KLY/CE/0027

A114/服務器機房

5月12日

26

HP彩色激光打印機2700

KLY/CE/0028

A114/服務器機房

2007年10月15日

27

用於IP語音PABX的計算機

KLY/CE/0029

A114/服務器機房

25-2月-08

28

機架式服務器-域

KLY/CE/0030

A114/服務器機房

28-03-08

29

文件服務器

KLY/CE/0031

A114/服務器機房

09-04-08

30

服務器機櫃

KLY/CE/0032

A114/服務器機房

10-04-08

31

用於服務器的UPS

KLY/CE/0033

A114/服務器機房

23-04-08

32

48端口堆疊式智能交換機

KLY/CE/0034

A114/服務器機房

30-5-08

33

ADSL調制解調器

KLY/CE/0035

A114/服務器機房

2008年10月16日

34

ADSL調制解調器

KLY/CE/0036

A114/服務器機房

2008年10月16日

35

Seagate Freeagent外置硬盤

KLY/CE/0037

A114/服務器機房

04-11-08

36

Seagate Freeagent外置硬盤

KLY/CE/0038

A114/服務器機房

04-11-08

37

Seagate Freeagent外置硬盤

KLY/CE/0039

安全房間

04-11-08

38

Seagate Freeagent外置硬盤

KLY/CE/0040

安全房間

04-11-08

39

HP彩色激光打印機CP1515n

KLY/CE/0041

A26/威利/布拉德

09-12-08