美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國私人報告 根據規則 13a-16 或 15d-16 發行人
根據1934年的《證券交易法》
在 2023 年 3 月份
委員會檔案編號 001-16429
ABB 有限公司
（將註冊人姓名翻譯成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，瑞士蘇黎世
（主要行政辦公室地址）
用複選標記表示是否 註冊人提交或將提交 表格20-F封面下的年度報告 或 40-F 表格。
20-F 表格
40-F 表格
☐
用複選標記指明是否為註冊人 正在以紙質形式提交 6-K 表格 如法規 S-T 規則所允許的 101(b)(1):
☐
注意：
向證券持有人提交的年度報告。
用複選標記表示註冊人是否 正在以紙質形式提交 6-K 表格 如法規 S-T 規則所允許的 101(b)(7):
☐
注意：
證明註冊人是外國人的文件 私人發行人必須提供和 根據司法管轄區的法律公開 其中
註冊人註冊成立，住所 或合法組織（註冊人的 “母國”），或 根據本國的規則
交易註冊人證券的交易所，如 只要報告或其他文件 不是新聞稿，不是必需的
待分發給，尚未分發給 註冊人的證券持有人，以及（如果正在討論） 一個重要事件，已經發生了 這個話題
提交的 6-K 表格或其他委員會 向 EDGAR 提交文件。
用複選標記表示是否 註冊人通過提供 本表格中包含的信息是 也因此提供了
根據以下規定向委員會提供的信息 根據《證券規則》第 12g3-2 (b) 條 1934 年的《交易法》。
是的
☐
沒有
如果標記為 “是”，請在下面指明分配給 與規則 12g3-2 (b) 有關的註冊人： 82-
這份 6-K 表格包含以下內容：
1.
ABB Ltd 年度議程和決議 股東大會 於 2023 年 3 月 23 日舉行。
2.
ABB Ltd於3月發佈的新聞稿 2023 年 23 日，標題為 “ABB 股東” 在 2023 年批准所有提案
股東大會”。
3.
ABB Ltd於3月發佈的新聞稿 2023 年 23 日，標題為 “ABB 計劃 啟動新股回購，最高可達
完成後為10億美元 2022-2023 程序”。
2
ABB 有限公司
TRAKTANDEN AND BESCHLÜSSE
議程和決議
der ordentlichen Generalversamlung der Actionayernen and Actionayre
來自年度股東大會
vom 23。2023 年 3 月，10:00 — 11:55 UHR
於 2023 年 3 月 23 日上午 10 點至上午 11:55 舉行
in der Halle 550，蘇黎世歐瑞康，瑞士
在 Halle 550，蘇黎世歐瑞康，瑞士
___________________________________________________________________________
1. Genehmigung des Lageberichts、der Conzernrechnung 和 der Jahresrechnung 2022
1. 批准管理報告、合併財務 報表和年度 金融的
2022 年的報表
死 Generalversamlung genehmigt 獸穴 Lagebericht， 死亡 Conzernrechnung 和 死亡
2022 年 Jahresrechnung。
這個 每年 股東大會 批准 這 管理報告， 這 合併財務 聲明和
2022 年的年度財務報表。
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’409’738
絕對更多：
絕對多數：
603’204’870
98.75 %
是的/
是的
1’191’393’340
Stimmen/
選票
0.10 %
沒有/
沒有
1’310’810
Stimmen/
選票
1.15 %
包含/
棄權
13’705’588
Stimmen/
選票
ABB Ltd，年度股東大會 2023/分鐘
-
2/14 -
2. Consultativabstimmung 關於 Vergütungsbericht 2022
2. 關於補償的諮詢投票 2022 年報告
死 Generalversamlung 刺耳的 dem Vergütungsbericht 2022 zu （unverbindliche）
Consultativabstimmung）。
年度股東大會接受 2022 年薪酬報告（不具約束力） 諮詢投票）。
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’409’538
絕對更多：
絕對多數：
603’204’770
91.46 %
是的/
是的
1’103’406’317
Stimmen/
選票
7.11 %
沒有/
沒有
85’784’554
Stimmen/
選票
1.43 %
包含/
棄權
17’218’667
Stimmen/
選票
3. Entlastung des Verwaltungsrates 和 der mit der geschöftsführung betreuten Personen
3. 董事會和受託管理人員的解職
死 Generalversamlung erteilt 獸穴 Mitgliedern des 管理率 和 獸穴 麻省理工學院 der
Gescháftsführung beatuten Personen Entlastung für das Gescháftsjahr 2022.
這個 每年 普通的 會議 補助 排出 為了 金融的 年 2022 到 這 會員 的 這 板 的
董事和受託管理的人員。
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’205’628’484
絕對更多：
絕對多數：
602’814’243
71.78 %
是的/
是的
865’486’884
Stimmen/
選票
26.82 %
沒有/
沒有
323’451’941
Stimmen/
選票
1.40 %
包含/
棄權
16’689’659
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 3/14 -
4. Verwendung des Bilanzgewinns
4. 收入撥款
Generalversamlung 刺耳的 dem Antrag des Verwaltungsrat 是的 zu， 澳大利亞 dem zur Verfügung
斯蒂芬登 Bilanzgewinn von CHF 7'852'197'874 eine 分紅 von 瑞士法郎 0.84 布魯託 je
Namenaktie auszuschütten （最大值 CHF 1'650'385'863) 和 獸穴 verbleibenden 背叛 des
Bilanzgewinns auf neue Rechnung vorzutragen。
年度 股東大會批准 提案 董事會的 的董事 分發 分紅髮放
的 這 收入 可用 （7,852,197,874 瑞士法郎） 在 這 金額 的 瑞士法郎 0.84 總的 每 已註冊 分享
（最大總計 金額為 1,650,385,863 瑞士法郎）和 向前推進 剩下的 的金額 可用的
新賬户的收入。
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’397’352
絕對更多：
絕對多數：
603’198’677
98.78 %
是的/
是的
1’191’750’781
Stimmen/
選票
0.13 %
沒有/
沒有
1’624’568
Stimmen/
選票
1.09 %
包含/
棄權
13’022’003
Stimmen/
選票
5. 狀態變更
5. 公司章程修正案
死 Generalversamlung 刺耳的 dem 安特拉格 des 管理率 zu， 死亡 法規 der
Gesellschaft gemmass 獸穴 im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 24. 二月 2023 和 auf
go.abb/agm publierten Anderungsvorschlaygen anzupassen。
這個 每年 普通的 會議 批准 這 提案 的 這 板 的 導演 那個 這 文章 的
根據瑞士官方公報上公佈的擬議修正案對公司進行修訂
2023 年 2 月 24 日上市，然後在 go.abb/agm 上線。
5.1. 股票和資本結構
5.1. 股份和資本結構
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’391’292
絕對更多：
絕對多數：
603’195’647
98.78 %
是的/
是的
1’191’788’081
Stimmen/
選票
0.11 %
沒有/
沒有
1’344’176
Stimmen/
選票
1.11 %
包含/
棄權
13’259’035
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 4/14 -
5.2. Vinkulierung
5.2. 註冊限制
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’387’992
2
/
3
-更多：
2
/
3
804’258’662
98.77 %
是的/
是的
1’191’579’819
Stimmen/
選票
0.11 %
沒有/
沒有
1’434’374
Stimmen/
選票
1.12 %
包含/
棄權
13’373’799
Stimmen/
選票
5.3. Generalversamlung
5.3. 股東大會
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’391’057
絕對更多：
絕對多數：
603’195’529
98.77 %
是的/
是的
1’191’562’765
Stimmen/
選票
0.13 %
沒有/
沒有
1’609’210
Stimmen/
選票
1.10 %
包含/
棄權
13’219’082
Stimmen/
選票
5.4. Virtuelle Generalversaml
5.4. 虛擬股東大會
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’391’142
絕對更多：
絕對多數：
603’195’572
76.62 %
是的/
是的
924’345'026
Stimmen/
選票
21.90 %
沒有/
沒有
264’210’552
Stimmen/
選票
1.48 %
包含/
棄權
17’835’564
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 5/14 -
5.5. Verwaltungsrat 和 Vergütung
5.5. 董事會與薪酬
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’391’292
絕對更多：
絕對多數：
603’195’647
98.16 %
是的/
是的
1’184’204’035
Stimmen/
選票
0.66 %
沒有/
沒有
8’071’867
Stimmen/
選票
1.18 %
包含/
棄權
14’115’390
Stimmen/
選票
6. Kapitalband
6. 首都樂隊
Die Generalversamlung genehmigt gemüss Antrag des Verwaltungsrates：
年度股東大會批准了董事會的提議：
(a) die Einführung eines Kapitalbands zwischen CHF 212'192'469 （untere Grenze）和
259'346'349 瑞士法郎（obere Grenze），in dessen Rahmen der Verwaltungsrat ermèchtigt ist，bis
zum 23。2028 年 3 月，oder bis zu einem früheren Dahinfallen des Kapitalbands，das
Aktiencapital einmal oder mehrmals 和 in beliebigen Betrágen zu erhöhen 或者
herabzusetzen 或者 Aktien 直接或間接地 zu erwerben oder zu veraussern；
(a) 引入從212,192,469瑞士法郎不等的資本區間 （下限）至 259,346,349 瑞士法郎
(上限), 在此範圍內應授權董事會 增加或減少份額
資本一次或幾次以及 以任何金額或直接收購或處置股份或
間接地，直到2028年3月23日，或者直到資本區間提前到期；
(b) 通過修改第 4 條而調整法規
ter
四分之一的
使用以下字段：
(b)《公司章程》的修訂 通過修訂第四條
ter
四分之一的
措辭如下：
第 4 條
ter
— Kapitalband
1
zwischen CHF 212'192'469 （untere Grenze）和
259'346'349 瑞士法郎（格林尼治以上）。 Der
Verwaltungsrat 在 Rahmen des Kapitalbands
ermaychtigt，bis zum 23。 2028 年 3 月或之二 zu einem
früheren Dahinfallen des Kapitalbands，ds
Aktiencapital einmal oder mehrmals and in beibigen
Betrragen zu erhöhen oder herabzusetzen 或 Aktien
直接或間接到 erwerben oder zu veraussern。
Die Capitalerhöhung oder -herabsetzung kann durch
Ausgabe von bis zu 196'474'500 foll zu liberierrenden
Namenaktien mit einem Nennwert 來自我 0.12 瑞士法郎
順便説一句。Vernichtung von bis zu 196'474'500
Namenaktien mit einem Nennwert 來自我 0.12 瑞士法郎
oder durch eine Erhöhung 順便説一句。Herabsetzung der
Nennwerte der bestehenden Namenaktien im Rahmen
des Kapitalbands 成功關注。
第四條
ter
— 首都樂隊
1
212,192,469 瑞士法郎（較低） 限制) 至 259,346,349 瑞士法郎
（上限）。董事會 應是
在首都內獲得授權 要增加的波段或
減少一次股本 或者好幾次以及 在
任何金額或收購或 直接處置股份
或間接地，直到 2028 年 3 月 23 日，或 直到更早
資本波段到期。 增資 要麼
可能會減少 通過發行至多
196,474,500 名全額付費註冊用户 面值股票
每件價值為 0.12 瑞士法郎 最多可取消
196,474,500 股註冊股 面值為
每人0.12瑞士法郎，視情況而定， 或者通過增加或
降低面值 內部現有股份的百分比 這
資本波段的極限。
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 6/14 -
2
Zeichnung 和 Erwerb sowie jede nachfolgende
Aktien 的傳輸 den Beschrankungen von
本規約第5條。
3
des Kapitalbands legt der Verwaltungsrat，soweit
erforderlich，den Zeitpunkt der Ousgabe der neuen
Aktien，deren Ausgabeberg， 人生的藝術
（einschliesslich Barliberierung， Sacheinlage，
保護區的 Verrechnung and umwandlung 或者
eines Gewinnvortrags in Aktienkapital）， 死亡
Bedingungen der Bezugsrechtsausubung 和書房
股息計算的開始 盛宴。Dabei kann
der Verwaltungsrat neue Aktien mittel
Festübernahme durch eine 銀行，一家
銀行聯盟或 einen 其他 Dritten 和
anschliessendem Angebot die bisherigen Actionayere
Oder 和 Dritte（軟飲料） Bezugsrechte der biserigen
Actionayer aufgehoben sind oder nicht gültig ausgeübt
werden) ausgeben。Der Verwaltungsrat 是 ermarchtigt，
den Handel mit bezugsrechten zu ermöglichen，zu
beschranken oder auszuschliessen。 Nicht gültig
ausgeübte Bezugsrechte kann der Verwaltungsrat
verfallen lassen，oder er kann diese bww。股票，用於
welche Bezugsrechte eingerraumt， ABER nicht gültig
ausgeübt werden，zu Marktkonditionen platzieren od
anderweitigig 我感興趣 使用 Gesellschaft。
4
von Aktien ermáchtigt，das Bezugsrecht der Actionayre
zu beschranken or aufzuheben 和 Dritten
zuzuweisen im Falle der Verwendung der Aktien：
a) 對於 Ubernahme von Unternehmen 來説，
Unternehmensteilen 或 Beetiligungen 或 對於
neue Investionsvorhaben order im falle einer
Aktienplatzierung for die 融資或
再融資 solcher Transaktionen； 或者
b) zum Zwecke der Erweiterung des
Zusammenhang 的 Actionarskreises 麻省理工學院
Kotierung der Aktien an inlundischen or
auslandischen Börsen。
5
Rahmen des Kapitalband mit gleichem Nennwert
auszugeben woe die bestehenden Namenaktien。
6
Erhöung aus bedingtem Capital nach 第 4 條
之二
法規，so ehöhen sich 上面和下面
Kapitalbands Grenze entsprechend dem Umfang
der Erhöung des Aktiencapitals。
7
Rahmen des Kapitalband legt der Verwaltungsrat，
soweit erforderlich，die Verwendung des
Herabsetzungsbergs fest。
2
收購以及任何 隨後的轉移 這
股份應受以下約束 依據的限制 到
本公司章程第5條。
3
樂隊，董事會 應在... 的範圍內
必要，確定發行日期， 發行價格，
捐款類型 （包括現金捐款，
實物捐助, 抵消, 和的轉換
儲備金或附帶利潤 轉入股本），
鍛鍊的條件 先發制人的權利，
和開始日期 以獲得股息權利。 在這個
尊敬的，董事會 可能發行新股
通過公司承保 通過財務
機構，一個集團 金融機構或
另一個第三方和後續的第三方 這些的報價
與現有股份 股東或第三方 （如果
先發制人的權利 現有股東的
已被撤回或 尚未得到適當行使）。
董事會是 有權獲得許可，有權限制
或者排除與之的交易 先發制人的權利。它 可能
允許到期 先發制人的權利 那有
未按規定行使，或 它可能會賦予這些權利 要麼
關於哪種先發制人的股份 權利是
已獲準但未正式行使， 在市場條件下
或者可能以其他方式使用它們 為了的利益
公司。
4
董事獲得進一步授權 限制或拒絕
的先發制人的權利 股東和分配 這樣
對第三方的權利 如果要使用股份：
a) 用於收購 企業，是其中的一部分
企業或參與， 或者換成新的
投資，或者，如果是股份 放置，用於
融資或再融資 此類交易的；
要麼
b) 目的是擴大 股東
相關選區 附股票清單
關於國內還是國外 證券交易所。
5
在資本區間內發行 面值相同
作為現有股份。
6
來自根據的或有資本 到藝術。 4
之二
公司章程， 上限和下限 的
資本波段將 增加一定的金額
對應於這種增長 在股本中。
7
資本樂隊，董事會 的董事應 這
必要時，確定用途 減少
金額。
第 4 條
四分之一的
— ausschluss von Bezugs- 或者
Vorwegzeichnungrechten
Bis zum 23。2028 年 3 月 oder bis zu einem früheren
Dainfallen des Capitalban darf die Gesamtzahl der
neu asgegebenen Aktien， welche (i) aus dem bedingten
Aktiencapital gemmass 第 4 條
之二
Unter Beschrankung oder aufhebung der Bezugs- 或者
Vorwegzeichnungsrechte and (ii) aus dem Kapitalband
gemmass 第 4 條
ter
aufhebung der Bezugsrechte ausgegeben werden， 在
jedem Fall 196'474'500 neue Aktien 不是 Uberschreiten。
第四條
四分之一的
— 排除先發制人 或提前
訂閲權
在2028年3月23日之前， 或更早到期 首都
波段，總數 新發行的股票中 可能
被髮放限制 或撤回（預付款）
訂閲權 (i) 來自 或有份額 首都
根據第4條
之二
公司註冊，以及 (ii) 來自 所依據的資本波段 到
第四條
ter
不得超過 196,474,500 新股。
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 7/14 -
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’382’493
2
/
3
-更多：
2
/
3
804’254’996
96.72 %
是的/
是的
1’166’930’044
Stimmen/
選票
2.12 %
沒有/
沒有
25’638’217
Stimmen/
選票
1.16 %
包含/
棄權
13’814’232
Stimmen/
選票
7. Bindende Abstimmungen 關於 die Vergütung des Verwaltungsrates 和 der
Geschaftsleitung
7. 就補償問題進行具有約束力的投票 董事會和執行委員會的
7.1. Bindende Abstimmung uber den maximalen Gesamtberg der Vergütung des
即將到來的 Amtsdauer 的管理率， d. h. von der Generalversamlung 2023
bis zur Generalversamlung 2024
7.1. 對最大總金額進行約束性投票 下一屆董事會的薪酬
任期，即自2023年年度股東大會起 參加年度股東大會 2024
Die Generalversammlung genehmigt gemüss Antrag des Verwaltungsrates
年度股東大會批准董事會的提議
den maximalen Gesamtberg der Vergütung des Verwaltungsrat es für die zeitspanne von der
Generalversammlung 2023 到 zur Generalversammlung 2024 im Betrag von 4'400'000 瑞士法郎。
這 最大聚合 的金額 的補償 這 董事會 導演報道 這 時期從 這
年度大會
會議
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’381’747
絕對更多：
絕對多數：
603’190’874
97.94 %
是的/
是的
1’181’487’729
Stimmen/
選票
0.86 %
沒有/
沒有
10’341’028
Stimmen/
選票
1.20 %
包含/
棄權
14’552’990
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 8/14 -
7.2. Bindende Abstimmung uber den maximalen Gesamtberg der Vergütung der
Geschöftsleitung für das folgende Gescháftsjahr，d. h. 2024
7.2. 對最大總金額進行約束性投票 行政人員薪酬的比例 委員會
下一個財政年度，即2024年
Die Generalversammlung genehmigt gemüss Antrag des Verwaltungsrates
年度股東大會批准董事會的提議
den maximalen Gesamtberg der Vergütung der Gescháftsleitung für das Gescháftsjahr 2024 im
Betrag von 43'900'000 瑞士法郎。
執行委員會在2024財政年度的最大薪酬總額
金額為43,900,000瑞士法郎。
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’381’383
絕對更多：
絕對多數：
603’190’692
93.73 %
是的/
是的
1’130’691’598
Stimmen/
選票
5.07 %
沒有/
沒有
61’159’903
Stimmen/
選票
1.20 %
包含/
棄權
14’529’882
Stimmen/
選票
8. Wahlen in den Verwaltungsrat 還有 Wahl des Presidenten des Verwaltungsrates
8. 董事會選舉和主席選舉 董事會的
Generalversamlung wahlt gemäss Antrag des Ver 沃爾鎢酸鹽如下 miglieder in 獸穴
Verwaltungsrat für eine Amtsdauer bis zum Abschluss der Generalversammlung 2024：
年度股東大會選舉 根據董事會的提議，以下人員向
董事會的任期至本屆滿為止 2024 年年度股東大會：
●
Gunnar Brock，飾演 Mitglied /擔任導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’370’677
絕對更多：
絕對多數：
603’185’339
94.83 %
是的/
是的
1’144’007’196
Stimmen/
選票
4.07 %
沒有/
沒有
49’082’541
Stimmen/
選票
1.10 %
包含/
棄權
13’280’940
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 9/14 -
●
大衞康斯特布爾，飾演 Mitglied /擔任導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’370’677
絕對更多：
絕對多數：
603’185’339
96.36 %
是的/
是的
1’162’459’993
Stimmen/
選票
2.54 %
沒有/
沒有
30’601’658
Stimmen/
選票
1.10 %
包含/
棄權
13’309’026
Stimmen/
選票
●
弗雷德里科·弗勒裏·庫拉多，飾演 Mitglied /擔任導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’370’677
絕對更多：
絕對多數：
603’185’339
98.65 %
是的/
是的
1’190’034’932
Stimmen/
選票
0.25 %
沒有/
沒有
3’019’590
Stimmen/
選票
1.10 %
包含/
棄權
13’316’155
Stimmen/
選票
●
Lars Forrberg，飾演 Mitglied /擔任導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’370’677
絕對更多：
絕對多數：
603’185’339
97.05 %
是的/
是的
1’170’825’530
Stimmen/
選票
1.84 %
沒有/
沒有
22’206’519
Stimmen/
選票
1.11 %
包含/
棄權
13’338’628
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 10/14 -
●
丹尼斯·約翰遜，飾演 Mitglied /擔任導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’370’677
絕對更多：
絕對多數：
603’185’339
95.63 %
是的/
是的
1’153’592’118
Stimmen/
選票
3.26 %
沒有/
沒有
39’360’328
Stimmen/
選票
1.11 %
包含/
棄權
13’418’231
Stimmen/
選票
●
詹妮弗·李欣哲，飾演 Mitglied /擔任導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’368’276
絕對更多：
絕對多數：
603’184’139
97.45 %
是的/
是的
1’175’633’081
Stimmen/
選票
1.43 %
沒有/
沒有
17’310’101
Stimmen/
選票
1.12 %
包含/
棄權
13’425’094
Stimmen/
選票
●
傑拉爾丁·馬切特， Als Mitglied /as 導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’369’476
絕對更多：
絕對多數：
603’184’739
98.74 %
是的/
是的
1’191’119’677
Stimmen/
選票
0.16 %
沒有/
沒有
1’925’857
Stimmen/
選票
1.10 %
包含/
棄權
13’323’942
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 11/14 -
●
大衞·梅林，飾演 Mitglied /擔任導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’369’476
絕對更多：
絕對多數：
603’184’739
98.73 %
是的/
是的
1’191’065’640
Stimmen/
選票
0.15 %
沒有/
沒有
1’819’277
Stimmen/
選票
1.12 %
包含/
棄權
13’484’559
Stimmen/
選票
●
雅各布·沃倫伯格， Als Mitglied /as 導演
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’369’476
絕對更多：
絕對多數：
603’184’739
95.95 %
是的/
是的
1’157’575’870
Stimmen/
選票
2.94 %
沒有/
沒有
35’529’645
Stimmen/
選票
1.11 %
包含/
棄權
13’263’961
Stimmen/
選票
●
彼得·沃瑟， als Mitglied and prüssient /擔任董事兼董事長
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’369’476
絕對更多：
絕對多數：
603’184’739
91.10 %
是的/
是的
1’098’986’440
Stimmen/
選票
7.78 %
沒有/
沒有
93’847’936
Stimmen/
選票
1.12 %
包含/
棄權
13’535’100
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 12/14 -
9. Wahlen in den Vergütungsausschuss
9. 薪酬委員會選舉
死 Generalversamlung wahlt gemmass 安特拉格 des 管理率 下面 Mitglieder des
管理率 在 獸穴 Vergütungsausschuss 對於 eine Amtsdauer 之二 zum ABSCHLUSS der
Generalversammlung 2024：
年度股東大會選舉為 由董事會提議，以下成員為
董事會向薪酬委員會提名 任期至任期結束 每年
2024 年股東大會：
●
大衞康斯特布爾
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’348’796
絕對更多：
絕對多數：
603’174’399
96.02 %
是的/
是的
1’158’393’385
Stimmen/
選票
2.84 %
沒有/
沒有
34’230’826
Stimmen/
選票
1.14 %
包含/
棄權
13’724’585
Stimmen/
選票
●
弗雷德里科·弗勒裏·庫拉多
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’348’796
絕對更多：
絕對多數：
603’174’399
96.74 %
是的/
是的
1’167’038’310
Stimmen/
選票
2.12 %
沒有/
沒有
25’579’230
Stimmen/
選票
1.14 %
包含/
棄權
13’731’256
Stimmen/
選票
●
詹妮弗·李欣哲
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’348’796
絕對更多：
絕對多數：
603’174’399
97.27 %
是的/
是的
1’173’415’524
Stimmen/
選票
1.58 %
沒有/
沒有
19’091’422
Stimmen/
選票
1.15 %
包含/
棄權
13’841’850
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 13/14 -
10. Wahl der unbhangigen Stimmrechtsvertreterin
10. 獨立代理人的選舉
Die Generalversammlung wahlt gemüss Antrag des Verwaltungsrat es für eine Amtsdauer bis zum
Abschluss der ordentlichen Generalversammlung 2024：
年度股東大會選舉為 由董事會提議，任期至
年度股東大會的完成 2024:
●
Zender Bolliger & Partner， Advokatur & Notariat，Bahnhofplatz 1，5400 Baden，
瑞士
也是 unabhengige Stimmrechtsvertreterin。
作為獨立代理。
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’312’551
絕對更多：
絕對多數：
603’156’276
97.58 %
是的/
是的
1’177’201’471
Stimmen/
選票
1.24 %
沒有/
沒有
15’027’820
Stimmen/
選票
1.18 %
包含/
棄權
14’083’260
Stimmen/
選票
11. Wahl der Revisionsstelle
11. 選舉審計員
死 Generalversamlung wahlt gemmass 安特拉格 des 管理率 畢馬威會計師事務所 標籤， 蘇黎世， 也有
Revisionsstelle fur das Gescháftsjahr 2023。
年度股東大會選舉 根據蘇黎世畢馬威股份公司董事會的提議，
2023 財年的審計師。
Vertretene Stimmen：
選票 代表了：
1’206’305’651
絕對更多：
絕對多數：
603’152’826
98.65 %
是的/
是的
1’189’968’151
Stimmen/
選票
0.27 %
沒有/
沒有
3’282’313
Stimmen/
選票
1.08 %
包含/
棄權
13’055’187
Stimmen/
選票
ABB 2023 年股東大會短會議紀要
- 14/14 -
蘇黎世，23 歲。2023 年 3 月
對於協議：
在幾分鐘內：
/s/ 彼得·沃瑟
//安德里亞·安東內利
彼得·沃瑟
安德里亞·安東內利
總統
董事會主席
Leiter der Conzernrechtsabteilung 和
Verwaltungsrates 祕書
總法律顧問和
董事會祕書
ABB 2023 年股東大會會議紀要
—
蘇黎世，瑞士， 3月23日 2023
ABB 股東全部批准
2023 年年度股東大會的提案
會議
ABB 股東已批准 的所有提議 公司董事會於 2023 年成立 每年
已舉行的股東大會 今天在瑞士蘇黎世。共有603名股東 參加了
與獨立人士會面 代理人，佔總股本的61.4％ a
投票權。
股東們支持提議 分發增加的 每股股息為0.84瑞士法郎。 這個
在瑞士支付股息 計劃於 2023 年 3 月 29 日舉行。這個 股東們也批准了 這
管理報告，合併的 財務報表和年度 2022 年的財務報表。
彼得·沃瑟被確認為公司董事長 董事會。丹尼斯 C.Johnson
當選為新成員 董事會而 Satish Pai 做了 不像宣佈的那樣競選連任
以前。董事會所有其他成員再次當選 換個任期：雅各布·沃倫伯格、岡納爾
布洛克、大衞·康斯特布爾、弗雷德里科 弗勒裏·庫拉多，拉斯·福爾伯格， 詹妮弗·李欣哲，傑拉爾丁·馬切特 和
大衞梅林。
此外，引入資本 支持波段。之內 資本樂隊董事會
有權增加或減少 3月23日之前的股本， 2028 年，或者直到更早到期 這
首都樂隊。董事會 計劃使用資本波段 用於取消回購的股票
根據2021/22年度股票回購計劃 以及 2022/23。股東 還支持多個
ABB 公司章程的變更， 這是董事會提出的 與
最近修訂的瑞士公司 法律。
此外，股東批准了 在具有約束力的投票中，最大總和 補償金額 這
2023—2024 年的董事會 任期和執行委員會的任期 用於 2024 年金融時期
年。在不具約束力的諮詢投票中，股東 對補償投了贊成票 2022 年的報告。
年度的最終業績 股東大會可用 在 www.abb.com/agm 上。ABB 將報告其
2023年4月25日公佈第一季度業績。
ABB
高效的未來。該公司的解決方案可以連接 工程專業知識 以及用於優化事物的軟件
由製造、移動、提供動力 並運營了。建築 憑藉 130 多年的卓越表現，ABB
約 105,000 名員工全力以赴 到推動創新 這加速了工業轉型。
www.abb.com
1/2
—
欲瞭解更多信息 請聯繫：
媒體關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：media.relations@ch.abb.com
投資者關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 蘇黎世
瑞士
ABB 股東批准 所有提案 在 2023 年度股東大會
2/2
—
蘇黎世，瑞士， 3月23日 2023
ABB 計劃推出新股
隨後回購了高達10億美元的資金
完成 2022-2023 年計劃
ABB 已完成股票回購 已啟動的程序 在 2022 年 4 月。通過這次回購
計劃，ABB 總共回購了 67'459'000 股——等值 到 3.29
其已發行股份的百分比
回購計劃啟動時的資金 — 總金額約為 過去的20億美元
12 個月。這包括其餘的 78 億美元中的 12 億美元 來自電網的現金收益
撤資。
在今天的年度股東大會（AGM）上， 另行宣佈， ABB 股東批准了
引入資本波段範圍 從名義的 212,192,469 瑞士法郎起 值（下限）至
名義價值的 259,346,349 瑞士法郎 （上限），即從 90% 起 到 ABB 股本的 110%
目前已進入商業廣告 註冊。在這個資本區間內，董事會 董事被授權
增加或減少股本 一次或幾次，直到 2028 年 3 月 23 日，或者直到更早 的到期
首都樂隊。董事會 打算使用此授權 取消所有回購的股票
在 2022-2023 年的股票回購下 計劃以及 15,283,500 股股票 在 2021-下回購
2022 年的股票回購計劃是哪個 尚未取消 還沒有。
與 ABB 的資本配置一致 原理及其資本結構優化 該計劃的目標是
保持強勁的投資等級 評級，今天的ABB董事會 批准了新的股票回購
高達10億美元的計劃。新的 計劃是預料之中的 將於 2023 年 4 月推出。它會 被處決於
SIX Swiss 的第二條交易線 交易所，正在計劃中 將持續到公司2024年股東大會。
ABB 打算使用這筆新資金 樂隊也用於取消 在這份新股下回購的股票
程序。
此外，ABB打算收購 在2024年之前增加到1500萬股 AGM 主要用於連接
包括其員工股票計劃。
ABB 目前擁有大約 1.07 億股庫存股，包括 回購了 8300 萬股股票 為了
取消目的。
ABB
高效的未來。該公司的解決方案可以連接 工程專業知識 以及用於優化事物的軟件
由製造、移動、提供動力 並運營了。建築 憑藉 130 多年的卓越表現，ABB
約 105,000 名員工全力以赴 到推動加速的創新 工業轉型。
www.abb.com
1/2
關於前瞻性的重要通知 信息
本新聞稿包括前瞻性 有關信息和聲明 股票回購
程序。這些陳述是基於 根據目前的預期，估計 以及關於以下內容的預測 這些因素
這可能會影響我們未來的表現，以及 通常可以識別 通過包含諸如此類的詞語的語句
如 “打算”、“期望”、“計劃” 或 相似的表達式。但是，有很多 風險和不確定性，
其中許多是我們無法控制的 這可能會影響我們實現任何目標的能力 或者我們所有的既定目標。
可能導致這種差異的因素 除其他外，包括商業風險 與揮發性有關
全球經濟環境 以及政治狀況，變化 在政府法規中 和貨幣
匯率等 可以討論的因素 不時在 ABB Ltd 的文件中 和
美國證券交易委員會， 包括其年度報告 在 20-F 表格上。雖然 ABB Ltd
認為其期望反映了 在任何這樣的前瞻性中 陳述是基於合理的
假設，它不能給出任何保證 這些期望將得到實現。
—
欲瞭解更多信息 請聯繫：
媒體關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：media.relations@ch.abb.com
投資者關係
電話：+41 43 317 71 11
電子郵件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 蘇黎世
瑞士
ABB 計劃推出 新股回購 追隨者高達 10 億美元 的完成
2022-2023 年計劃
2/2
簽名
根據證券的要求 1934 年《交易法》，註冊人 已經正式促成了這份報告的簽署 在它上
由下列簽署人代理, 據此正式宣佈 授權。
ABB LTD
日期：2023年3月24日。
來自：
//Ann-Sophie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
標題：
集團高級副總裁和
投資者關係主管
日期:3月24日, 2023.
來自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
標題：
集團高級副總裁和
首席法律顧問企業與財務