證物(D)(3)
執行版本
第一個 修正案
保密協議
本《保密協議第一修正案》(《第一修正案》)於2022年12月7日(第一修正案生效日期)生效,生效日期為:
賽諾菲,一家法國公司,主要辦事處位於法國巴黎格蘭德大街75017號46號(賽諾菲),
和,
PROVENTION BIO,Inc.,特拉華州一家公司,主要辦事處位於新澤西州紅岸2樓布羅德街55號,郵政編碼07701(Proventionä)。
鑑於賽諾菲和保潔已簽訂保密協議(《協議》),自2022年2月11日起生效;
鑑於,賽諾菲和寶潔現在希望按照本協議的規定修改該協議。
因此,自第一修正案生效之日起,雙方同意對本協定進行如下修改:
1. | 本第一修正案中未另行定義的所有初始大寫術語的含義與《協議》中的相同。 |
2. | 現將第1(G)條全文修訂和重述如下: |
(g) | ?主題?是指與PRV-101、PRV3279和/或其抗CD3單抗計劃 Teplizumab有關的操作、產品、候選產品或其他業務或操作事項的文件、資源、協議或其他信息或材料。 |
3. | 現對第5(A)節進行修訂,並將其全文重述如下: |
(A)本協議自生效之日起生效,兩(2)年後到期,除非任何一方提前在三十(30)天內以書面形式通知另一方終止本協議。
4.本第一修正案可執行任何數量的副本,每一副本在完全執行時應被視為原件,並應足以作為第一修正案的證明。通過傳真或.pdf數據文件或其他掃描/電子執行副本或電子郵件交付本第一修正案的簽署副本或完整簽署副本,應與交付手動簽署的副本或完整簽署的第一修正案原件具有同等效力。每一份複印件和副本都應同樣可被接納為證據,並對已簽署的每一方當事人具有充分的約束力。本第一修正案的各方同意,原始簽名的副本(包括電子副本)可用於原始簽名可能已用於的任何和所有目的。雙方同意,他們將無權僅基於沒有原始簽名而質疑這一第一修正案的使用或真實性。
4.未經本第一修正案明確修改的本協定的所有其他條款仍具有完全效力和作用。
1
雙方已促使本第一修正案由其正式授權的代表執行,特此為證。
PROVENTION BIO,Inc. | 賽諾菲 | |||||||
發信人: | /s/Alex Rabiee |
發信人: | /s/Matthieu Merlin | |||||
姓名: | 亞歷克斯·拉比 | 姓名: | 馬修·梅林 | |||||
標題: | 美國副總統 | 標題: | 主管業務發展-普通藥物 |
2