附件10.35

 

諮詢協議第一修正案

 

本《諮詢協議第一修正案》(以下簡稱《修正案》)由美國特拉華州的一家公司Palisade Bio,Inc.簽訂,目前的辦事處位於加利福尼亞州卡爾斯巴德市卡爾斯巴德市El Camino Real 7750號,郵編為92009(“Palisade”)和Chisholm臨牀研究服務有限責任公司(以下簡稱“諮詢公司”)。本修正案自2023年1月1日(《生效日期》)起施行。Palisade和Consulting在本文中單獨稱為“當事人”,統稱為“當事人”。

 

獨奏會

 

自2022年4月4日起生效,雙方簽訂了諮詢協議(“協議”);

 

鑑於雙方希望按照本協議的規定修改本協議;以及

 

因此,現在,考慮到本修正案中包含的相互契諾和承諾,以及其他良好和有價值的對價--在此確認其已收到和充分--雙方特此同意如下:

 

1.
對協議的修正。現將本協議修改如下

 

(a)
現將本協議中題為“服務”的第2節全文修訂和重述如下:

 

應帕利薩德的要求,諮詢人同意提供本合同所附附表A所述的服務。

 

(b)
該協定第4(A)條修改如下:

 

Palisade將向顧問支付400.00美元/小時的費用,按15分鐘為增量計費。

 

(c)
本修正案的附表A現作為本協定的附件並納入本協定。

 

2.不得放棄。除非以書面形式,否則對本合同項下任何違約或違約的放棄均不被視為有效,且此類放棄不應被視為對任何後續相同或類似性質的違約或違約的放棄。

 

3.其他。

 

(A)整個協議。經本修正案修訂的《協議》及其任何附表和附件闡明瞭雙方就本協議及其標的的完整協議,並取代了所有先前和當時的諒解和與之相關的協議(無論是書面的還是口頭的),所有這些都合併在本協議中。

 

1


 

(B)批准。除經修改外,本協議的條款和規定應保持不變,並具有全部效力和作用。如果本協議的條款與本修正案的條款有任何衝突,應以本修正案的條款為準。

 

(C)對應方;電子簽名。本修正案可一式兩份執行,每份副本應構成一份正本,但所有副本應構成一份協議。本修正案自生效之日起生效。

 

(D)適用法律。本修正案以及因本修正案或本修正案擬進行的交易而引起或與之相關的所有爭議或爭議,包括適用的訴訟時效,應受加利福尼亞州法律管轄並按照加利福尼亞州法律解釋,而不影響任何可能導致適用加利福尼亞州以外任何司法管轄區的法律的法律選擇或法律衝突條款或規則(無論是加利福尼亞州或任何其他司法管轄區)。

 

[簽名頁如下]

* * * * *

 

 

 

 

2

 


 

特此證明,本修正案的簽署人自上述日期起已正式簽署本修正案,並在此具有法律約束力。

帕利塞德:

Palisade Bio公司

 

作者:/s/J.D.芬利
姓名:J.D.芬利
職務:臨時首席執行官兼首席財務官

顧問:

奇澤姆臨牀研究服務有限公司

 

作者:/s/赫伯特·斯萊德
姓名:赫伯特·B·斯萊德,醫學博士
頭銜:經理

 

 

3