美國

證券交易委員會

華盛頓特區，20549

附表13G

(Rule 13d-102)

須包括在根據以下規定提交的報表內的資料

根據規則13d-1(B)、(C)、 和(D)及其修正案提交

依據規則第13D-2(B)條

(修訂編號：)¹

勾選相應的框 以指定提交此計劃所依據的規則：

1 本封面的其餘部分應填寫，用於報告人在本表格上關於證券主題類別的初始備案，以及任何後續修訂，其中包含將更改前一封面中提供的披露信息的信息 。

本封面剩餘部分所要求的信息不應被視為為1934年《證券交易法》(以下簡稱《法案》)第18條的目的而提交或以其他方式承擔該法案該節的責任，但應受該法案所有其他條款的約束(然而，看見這個備註).

² 沒有為普通股分配CUSIP 編號。CUSIP04522R101已轉讓給本公司的美國存托股份，該股 在納斯達克全球市場以“ASLN”的代碼報價。

(1)包括16,190,000股股份(定義見下文) 若干預先出資認股權證(定義見下文)。預資資權證受預資資權證所有權限制 (定義如下)約束。

(1)包括16,190,000股與若干預籌資權證有關的股份 。預籌資權證受預資資權證所有權限制。

(1)包括16,190,000股與若干預籌資權證有關的股份 。預籌資權證受預資資權證所有權限制。

(1)包括16,190,000股與若干預籌資權證有關的股份 。預籌資權證受預資資權證所有權限制。

(1)包括16,190,000股與若干預籌資權證有關的股份 。預籌資權證受預資資權證所有權限制。

(1)包括16,190,000股與若干預籌資權證有關的股份 。預籌資權證受預資資權證所有權限制。

阿斯蘭製藥有限公司，開曼羣島的一家公司(“發行人”)。

淡馬錫大道3號

18層百年紀念大廈

新加坡039190

生物科技價值基金(BVF)

蒙哥馬利街44號，40樓

加利福尼亞州舊金山，郵編94104

國籍：特拉華州

BVF I GP LLC(“BVF GP”)

蒙哥馬利街44號，40樓

加利福尼亞州舊金山，郵編94104

國籍：特拉華州

生物科技價值基金II，L.P.(BVF2)

蒙哥馬利街44號，40樓

加利福尼亞州舊金山，郵編94104

國籍：特拉華州

BVF II GP LLC(“BVF2 GP”)

蒙哥馬利街44號，40樓

加利福尼亞州舊金山，郵編94104

國籍：特拉華州

生物科技價值營運基金操作系統LP(“交易 基金操作系統”)

郵政信箱309號尤蘭德大廈

大開曼羣島，KY1-1104

開曼羣島

公民身份：開曼羣島

BVF Partners OS Ltd.(“Partners OS”)

郵政信箱309號尤蘭德大廈

大開曼羣島，KY1-1104

開曼羣島

公民身份：開曼羣島

BVF GP Holdings LLC(“BVF GPH”)

蒙哥馬利街44號，40樓

加利福尼亞州舊金山，郵編94104

國籍：特拉華州

BVF Partners L.P.(“合夥人”)

蒙哥馬利街44號，40樓

加利福尼亞州舊金山，郵編94104

國籍：特拉華州

BVF Inc.

蒙哥馬利街44號，40樓

加利福尼亞州舊金山，郵編94104

國籍：特拉華州

馬克·N·蘭伯特(《蘭伯特先生》)

蒙哥馬利街44號，40樓

加利福尼亞州舊金山，郵編94104

國籍：美國

以上各項均稱為 “報告人”，統稱為“報告人”。

普通股，每股面值$0.01(“股份”)。

這些股票由美國存托股份(“ADS”)代表， 每五(5)股由一(1)個美國存托股份代表。

04522R101(見封面腳註2)

申報人士合共持有52,401,685份預資資權證(“預資資權證”)，可行使的股份總數為52,401,685股，由 10,480,337股美國存託憑證代表。預籌資權證目前可行使，名義行使價為每股0.0001美元(或每股美國存托股份0.0005美元)。根據修訂後的1934年《證券交易法》(以下簡稱《交易法》)第13(D)節的計算，預籌資權證的行使不得達到以下條件：持有人(連同其關聯方和作為一個團體與持有人或其任何關聯方作為一個團體行事的任何其他人)將實益擁有緊隨行使該等行權後已發行股票數量的9.99%以上(“預融資權證所有權限制”)。 截至2023年3月6日交易結束時，預資資權證所有權限制將報告人持有的預資資權證的總行使限制為52,401,685股(或10,480,337股美國存託憑證)中的16,190,000股(或3,238,000股美國存託憑證)。

申報人士合共持有53,846,155股第1A檔認股權證(“第1A檔認股權證”)，可行使的股份總數為53,846,155股，由 10,769,231股美國存託憑證代表，或在某些情況下可購買相同數目的股份或美國存託憑證的預付資金權證。第1A批認股權證 在發行方公開宣佈其Trek-AD階段2b臨牀試驗調查的背線數據後60天內可行使Eblasakimab特應性皮炎(特應性皮炎Eblasakimab公告“)，行使價為每美國存托股份1.3美元。根據《交易法》第13(D)節的計算，第1A批認股權證不得行使(預先出資的認股權證除外)，條件是持有人(及其關聯公司和任何其他作為一個團體行事的人，連同持有人或其關聯公司的任何 )在行使該等權力後，將實益擁有緊接行使該等行使後已發行股份數目的9.99%以上(“第1A批認股權證的所有權限制”)。 截至2023年3月6日交易結束時第1A檔認股權證的所有權限制限制報告人合共行使第1A檔認股權證的股份總數為53,846,155股(或10,769,231股美國存託憑證)中的0股(或10,769,231股美國存託憑證)。

申報人士合共持有53,846,155股1B期認股權證(“1B期認股權證”)，可行使的股份總數為53,846,155股，由 10,769,231股美國存託憑證代表，或在某些情況下可購買相同數目的股份或美國存託憑證的預付資金權證。1B批認股權證 可在以下日期後60天內行使Eblasakimab宣佈以每美國存托股份1.3美元的較高價格和美國存托股份VWAP的50%折扣為基礎的行使價在指定時間段後公佈Eblasakimab公告。根據交易所法令第13(D)條計算，1B部分認股權證不得行使(預籌資金認股權證除外)，條件是持有人(連同其聯營公司及任何其他與持有人或其任何聯繫公司作為一個團體行事的人士)將實益擁有緊接行使該等權利後已發行股份數目的9.99%以上(“1B部分認股權證所有權限制”)。於2023年3月6日收市時，1B部分認股權證的所有權限制將報告人士行使1B部分認股權證的總股份限制為53,846,155股(或10,769,231股美國存託憑證)中的0股(或10,769,231份美國存託憑證)。

申報人士持有42,944,785股可行使合共42,944,785股美國存託憑證或美國存託憑證(在若干情況下可購買相同數目股份或美國存託憑證)的42,944,785股美國存託憑證(“美國存託憑證”)。在發行人計劃的第二階段概念驗證試驗調查的背線中期數據公佈後60天內，第2A批認股權證在發行時即可行使。 法度他汀 (the “法度他汀公告“)，行權價為每股美國存托股份1.63美元。如持有人(連同其聯屬公司及任何其他以集團名義行事的人士連同持有人或其任何聯營公司)將於行使該等行權後立即實益擁有超過9.99%的已發行股份數目(根據交易所法令第13(D)條計算)，則不得行使該等認股權證(預籌資金認股權證除外) (“第2A檔認股權證所有權限制”)。於2023年3月6日收市 ，第2A檔認股權證的所有權限制將申報人士合共擁有的42,944,785股(或8,588,957股美國存託憑證)中的第2A檔認股權證的總行使限制為0股。

申報人士持有42,944,785股 2B批認股權證(“2B批認股權證”)，可行使合共42,944,785股股份，相當於8,588,957股美國存託憑證或 在某些情況下可購買相同數目股份或美國存託憑證的預先出資認股權證。2B部分認股權證可在60天內行使 法度他汀公告，行使價基於美國存托股份每張1.63美元的較高價格和美國存托股份VWAP的50%折扣 在交易結束後的指定期間內衡量法度他汀公告。如持有人(連同其聯營公司 及與持有人或其任何聯營公司作為一個團體行事的任何其他人士)將實益擁有根據交易所法令第13(D)條計算的股份數目的9.99%以上(“2B股認股權證所有權限制”)，則不得行使2B部分認股權證(預籌資金認股權證除外) 。截至2023年3月6日交易結束時，2B批認股權證所有權 限制報告人行使2B批認股權證的股份總數為42,944,785股(或8,588,957股美國存託憑證)中的0股(或8,588,957股美國存託憑證)。

截至2023年3月6日交易結束時，(I)BVF實益擁有30,214,650股，包括16,190,000股預籌資金認股權證，不包括(A)11,806,770股預籌資金認股權證，(B)28,768,510股相關28,768,510股A股認股權證，(C)28,768,510股相關股份28,768,510股1B級認股權證，(D)22,944,210股相關股份22,944,210股 9,944,210股9,944,210股944,210股預籌資金認股權證，(Ii)BVF2實益擁有10,646,680股，(A)21,768,510股相關股份21,944,210股預籌認股權證，以及(E)22,944,210股 9,944,210股944,210股預籌資權證，(Ii)BVF2實益擁有的10,646,680股，不包括(A)21,768,510股相關股份21,944,210股預籌認股權證，及(E)22,944,210股 9,944,210股9,944,210股944,210股預籌資權證，(Ii)BVF2實益擁有的10,646,680股，不包括(A)21,768,480股相關股份，(B)21,839,340股A股認股權證，(C)21,839,340股相關股份21,839,340股1B股認股權證，(D)17,417,880股相關股份17,417,880股A檔認股權證及(E)17,417,880股相關17,417,880股A檔認股權證，及(Iii)營運基金OS實益擁有1,217,495股1,217,495股相關認股權證，不包括(A)2,430,435股相關2,430,435股預籌 權證，(B)2,497,430股相關股份2,497,430股相關認股權證，(C)2,497,430股相關股份2,497,430股1,497,430股1,997,430股1B認股權證，及(Iii)營運基金OS實益擁有1,217,495股1,991,815股1,991,815股認股權證及1,991,815股1,991,815股認股權證(E)。

BVF GP作為BVF的普通合夥人，可被視為實益擁有BVF實益擁有的30,214,650股股份。

BVF2 GP作為BVF2的普通合夥人，可被視為實益擁有BVF2實益擁有的10,646,680股股份。

合夥人OS作為Trading Fund OS的普通合夥人，可被視為實益擁有由Trading Fund OS實益擁有的1,217,495股股份。

BVF GPH作為BVF GP及BVF2 GP各自的唯一成員，可被視為實益擁有BVF及BVF2合共實益擁有的40,861,330股股份。

合夥人作為BVF、BVF2和Trading Fund OS的投資管理人，以及Partners OS的唯一成員，可被視為實益擁有由BVF、BVF2和Trading Fund OS實益擁有的合計42,440,000股股份，並由某個合作伙伴管理賬户(“合作伙伴管理賬户”)持有， 包括在合作伙伴管理賬户中持有的361,175股，不包括(A)721,000股721,000股預先出資的認股權證， (B)740,875股740,875股1A股認股權證，(C)740,875股740,875股740,875股認股權證，(D)590,880股相關2A股認股權證及(E)590,880股相關2B股認股權證。

BVF Inc.作為合夥人的普通合夥人， 可被視為實益擁有合夥人實益擁有的42,440,000股股份。

作為董事和BVF Inc.的高管，蘭伯特可能被視為實益擁有BVF Inc.實益擁有的42,440,000股股票。

前述規定不應被解釋為任何報告人承認實益擁有另一報告人擁有的任何股份。BVF GP否認對BVF實益擁有的股份擁有 實益所有權。BVF2 GP放棄對BVF2實益擁有的股份的實益所有權。合作伙伴OS放棄對由Trading Fund OS實益擁有的股份的實益所有權。BVF GPH放棄對BVF和BVF2實益擁有的股份的實益所有權。合夥人、BVF Inc.和Lampert先生均放棄對BVF、BVF2和Trading Fund OS實益擁有並由合夥人管理賬户持有的股票的實益所有權，提交本聲明不應被視為承認任何此等個人或實體是任何此類證券的實益擁有人。

以下百分比基於分母 ，該分母是：(I)截至2022年6月30日的348,723,365股已發行股份，即2022年9月30日提交給美國證券交易委員會的424B5表格中披露的發行人招股説明書中披露的已發行股份總數，(Ii)59,957,865股與發行人於2023年2月24日結束的私募相關的發行，如2月24日提交給美國證券交易委員會的6-K表格中報告的那樣，2023及(Iii)16,190,000股由報告人擁有的若干預先出資的認股權證 適用。

截至2023年3月6日交易結束時，(I)BVF實益擁有約7.1%的流通股，(Ii)BVF2實益擁有約2.6%的流通股，(Iii)營運基金OS實益擁有不到1%的流通股，(Iv)BVF GP可被視為實益擁有約7.1%的流通股，(V)BVF2 GP可被視為實益擁有約2.6%的流通股，(br}(Vi)Partners OS可被視為實益擁有少於1%的流通股，(Vii)BVF GPH可被視為實益擁有約9.6%的流通股，及(Viii)Partners、BVF Inc.及Lampert先生各自可被視為實益擁有約9.99%的流通股(少於1%的流通股由合夥人管理賬户持有)。

請參閲封面項目5-9。

請參閲封面項目5-9。

請參閲封面項目5-9。

請參閲封面項目5-9。

不適用。

BVF GP、BVF GPH、Partners、BVF Inc.和Lampert先生對BVF實益擁有的股份擁有投票權和處置權。BVF GPH，Partners，BVF Inc.和 Lampert先生對BVF2實益擁有的股份的投票權和處置權。合夥人、BVF Inc.和Lampert先生的股份投票權和對由Trading Fund OS實益擁有並由合夥人管理賬户持有的股份的處置權。

不適用。

見附件99.1。

不適用。

通過在下方簽名， 證明，盡其所知和所信，上述證券並非為改變或影響證券發行人的控制權或為改變或影響其控制權的目的而收購或持有，也不是與任何具有該目的或效果的交易的參與者或與該目的或效果有關的交易的參與者持有。

簽名

經合理查詢，並盡其所知所信，本聲明所載信息真實、完整、正確，特此聲明。

日期：2023年3月6日