美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
表格20-F/A
修正案 第1號
(標記一)
| ☐ | 根據1934年《證券交易法》第12(B)或(G)條所作的登記聲明 |
或
| 根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的年度報告 |
截至2020年12月31日的財政年度
或
| ☐ | 根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的過渡報告 |
for the transition period from to
或
| ☐ | 根據1934年《證券交易法》第13或15(D)條提交的空殼公司報告 |
需要這份空殼公司報告的事件日期
委員會檔案第001-38475號
阿斯蘭製藥有限公司
(註冊人的確切姓名載於其章程)
不適用
(註冊人姓名英文譯本)
開曼羣島
(成立為法團的司法管轄權)
83 Clemenceau Avenue#12-03 UE Square
新加坡239920
(主要執行辦公室地址 )
卡爾·弗思
首席執行官
阿斯蘭製藥有限公司
83 Clemenceau Avenue#12-03 UE Square
新加坡239920
電子郵件：Investors@aslanpharma.com
(公司聯繫人的姓名、電話、電子郵件和/或傳真號碼和地址)
根據該法第12(B)節登記或將登記的證券：
| 每個班級的標題 |
交易符號 |
註冊的每個交易所的名稱 | ||
| 美國存托股份(ADS)，每股相當於五股普通股，每股面值0.01美元 | ASLN | 納斯達克全球市場 | ||
| 普通股，每股票面價值0.01美元* | 納斯達克全球市場** |
| * | 不用於交易，僅與美國存托股份的登記有關。 |
根據該法第12(G)條登記或將登記的證券：無
根據該法第15(D)條負有報告義務的證券：無
註明截至年度報告所涵蓋的營業時間結束時，發行人所屬各類股本或普通股的流通股數量。
普通股，每股票面價值0.01美元：截至2020年12月31日的237,663,300股普通股，包括 (I)209,675,470股已繳足、已發行和已發行的普通股，以及(Ii)27,987,830股已發行並已作為存託機構發行給摩根大通銀行的普通股，以供未來出售和發行美國存託憑證， 如有，請參閲本年報。
如果註冊人是證券法規則405中定義的知名經驗豐富的發行人，請用複選標記表示。是，☐不是
如果此報告是年度報告或過渡報告，請用複選標記表示註冊人是否不需要根據1934年《證券交易法》第13或15(D)節提交報告。是，☐不是
用複選標記表示註冊人 (1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短時間內)提交了1934年《證券交易法》第13或15(D)節要求提交的所有報告，並且 (2)在過去90天內一直符合此類提交要求。是，否，☐
用複選標記表示註冊人是否已在過去12個月內(或在註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了根據 S-T規則405規定必須提交的每個交互數據文件。是，否，☐
用複選標記表示註冊者是大型加速文件服務器、加速文件服務器、非加速文件服務器還是新興成長型公司。請參閲交易法規則12b-2中的大型加速文件服務器、加速文件服務器、和新興成長型公司的定義。
| 大型加速文件服務器 | ☐ | 加速文件管理器 | ☐ | |||
| 非加速文件服務器 | 新興成長型公司 | |||||
如果一家新興成長型公司根據美國公認會計原則編制其財務報表，請用勾號表示註冊人是否已選擇不使用延長的過渡期來遵守根據《交易所法》第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則。☐
| | 新的或修訂的財務會計準則一詞是指財務會計準則委員會在2012年4月5日之後發佈的對其會計準則編纂的任何更新。 |
用複選標記表示註冊人是否提交了一份報告，證明其管理層根據《薩班斯-奧克斯利法案》(《美國聯邦法典》第15章，第7262(B)節)第404(B)條對其財務報告內部控制的有效性進行了評估，該評估是由編制或發佈其審計報告的註冊會計師事務所進行的。☐是否
用複選標記表示註冊人在編制本文件所包括的財務報表時使用了哪種會計基礎：
| 美國公認會計準則☐ | 發佈的國際財務報告準則
國際會計準則委員會 |
其他☐ |
如果在回答上一個問題時勾選了其他項目，則用勾號表示登記人選擇遵循哪個財務報表項目。項目17☐項目18☐
如果這是一份年度報告，請用複選標記表示註冊人是否為空殼公司(如《交易法》規則12b-2所界定)。是，☐不是
解釋性説明
2021年4月23日，阿斯蘭製藥有限公司(公司)提交了截至2020年12月31日的財政年度表格 20-F的年度報告(原始表格20-F)。本修正案第1號(修正案)修訂原來的表格20-F，只是為了修改我們的獨立會計師事務所新加坡德勤會計師事務所(德勤新加坡)和臺灣台北德勤會計師事務所(德勤臺灣)的同意書，這兩份同意書最初分別作為附件15.1和15.2提交。原始表格20-F中包含的同意書無意中遺漏了公司在表格F-3的註冊聲明(文件編號333-234405)、表格F-3的註冊聲明(文件編號333-252575)和表格F-3的註冊聲明(文件編號333-254768)中引用的內容。德勤新加坡公司和德勤臺灣公司修改後的同意書分別作為附件15.1和15.2存檔於此。
此外，根據修訂後的1934年證券交易法(交易法)第12B-15條的要求，根據交易法第13a-14(A)條的規定，本公司主要高管和主要財務官的新證明作為本修正案的 證據在此提交。
除上述事項外，本修正案僅説明20-F表格正本的提交日期，並不反映20-F表格正本提交後發生的任何其他事件。本公司的財務報表或原始20-F報表中包含的任何其他披露均未作任何修改。本修正案不會以其他方式 更新最初提交的任何其他證物。
| 項目19. | 陳列品 |
列出作為登記聲明或年度報告的一部分提交的所有展品，包括通過引用納入的展品。
展品索引
| 展品 |
描述 | |
| 12.1* | 首席執行官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302節通過的《證券交易法》第13a-14(A)和15d-14(A)條的證明 | |
| 12.2* | 首席財務官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302節通過的《證券交易法》第13a-14(A)和15d-14(A)條的證明 | |
| 15.1* | 新加坡德勤會計師事務所獨立註冊會計師事務所同意 | |
| 15.2* | 獨立註冊會計師事務所同意書，德勤會計師事務所，臺灣，Republic of China | |
| * | 現提交本局。 |
簽名
註冊人特此證明其符合以表格20-F和 格式提交本修正案第1號的所有要求，並已正式促使並授權以下籤署人代表其簽署本年度報告。
| 阿斯蘭製藥有限公司 | ||||||
| 日期：2021年8月6日 | 發信人： | Carl Firth，博士 | ||||
| 卡爾·弗思，博士。 | ||||||
| 首席執行官 | ||||||