美國

美國證券交易委員會

華盛頓特區，20549

表格6-K

境外發行人報告

根據規則第13a-16或15d-16

1934年《證券交易法》

2023年2月24日

(委員會檔案第001-38475號)

阿斯蘭製藥有限公司

(REG. NO. 289175)

(註冊人姓名英文譯本)

開曼羣島

(註冊成立或組織的司法管轄權)

淡馬錫大道3號

18層百年紀念大廈

新加坡039190

(註冊人主要執行辦公室的地址 )

用複選標記表示註冊人是否在封面表格20-F或表格40-F下提交或將提交年度報告。

Form 20-F Form 40-F ☐

用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(1)所允許的紙質形式提交了表格6-K：

Yes ☐ No

用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(7)所允許的紙質形式提交表格6-K：

Yes ☐ No

阿斯蘭製藥公司宣佈私募

2023年2月24日，Aslan PharmPharmticals Limited(本公司)與BVF Partners L.P.(統稱為BVF)的關聯基金實體和其中點名的其他購買者(購買者)簽訂了單位購買協議(購買協議) ，根據該協議，本公司同意以私募方式向購買者出售(I)112,359,550股普通股，每股面值0.01美元(普通股)，及(Ii)預資資權證(簡稱預資資權證)，可按每股普通股0.178美元(或相當於每股美國存托股份0.89美元)及每份預資資權證0.8895美元的收購價購買五股普通股(以本公司的美國存托股份(ADS)為代表)，較美國存託憑證十日成交量加權平均價(即私募配售)溢價15%.每一股美國存托股份代表五股普通股。私募預計將於2023年2月27日左右結束(結束時間)，符合慣例的結束條件。

作為定向增發的一部分，購買者還將獲得兩批 可行使的認股權證，總金額最高可達55,309,112份美國存託憑證(或預融資權證)。首批認股權證包括(I)50%的認股權證，可在發行時至公司公佈其Trek-AD階段2b臨牀試驗調查的背線數據後60天內行使 Eblasakimab特應性皮炎(特應性皮炎)Eblasakimab公告) ，行使價為每份美國存托股份1.3美元(第1A批認股權證)及(Ii)50%認股權證，只能在以下日期後60天內行使Eblasakimab根據美國存托股份VWAP的較高1.30美元和50%的折扣 在指定時間段內衡量的行使價宣佈Eblasakimab公告(1B批認股權證)。第二批認股權證同樣包括：(I)在公司計劃的第二階段概念驗證試驗調查的背線中期數據公佈後60天內，可在發行時行使的認股權證的50%。法度他汀 (the “法度他汀公告)，行使價為每股美國存托股份1.63美元(第2A批認股權證)及(Ii)50%的認股權證，只能在以下日期後60天內行使法度他汀宣佈以1.63美元的較高價格和美國存托股份VWAP的50%折扣為基礎的行使價 在交易結束後的指定期間內衡量 法度他汀公告(第2B批認股權證，以及連同第1A批認股權證、第1B批認股權證和第2A批認股權證，以及第2批認股權證)。部分認股權證的有效期為五年，幷包括一項強制行使條款，但須滿足某些預先指定的條件。

根據購買協議，本公司已同意授予BVF提名一名個人進入本公司董事會的權利，並 建議其股東選舉該被提名人，直至BVF保留少於9.9%的已發行和已發行普通股(包括BVF 持有的任何預籌資權證，猶如已全面行使)的實益所有權為止。

定向增發預計將為本公司帶來約2,000萬美元的毛收入，如果所有部分認股權證全部行使，本公司將額外獲得8,000萬美元的毛收入。

本公司已同意在交易結束後45天內向美國證券交易委員會提交轉售登記聲明，以登記在私募發行中發行的證券，包括在行使預融資權證和分批認股權證(統稱為證券)時可發行的證券。

本公司亦已同意(其中包括)向買方、其合夥人、成員、高級管理人員及董事，以及每名控制該等買方的人士支付若干責任，並支付本公司因證券登記而產生的若干開支。

根據修訂後的1933年證券法第4(A)(2)節，私募作為發行人的一項不涉及公開發行的交易免於註冊。買方已同意收購該等證券僅作投資用途，並不是為了出售或與其任何分銷相關而出售。

以上摘要並不是完整的，僅參考購買協議、預付資金認股權證、第1A批認股權證、第1B批認股權證、第2A批認股權證和第2B批認股權證的形式，它們分別作為附件99.1、99.2、99.3、99.4、99.5和99.6存檔於本表格6-K。

購買協議中的陳述、保證和其他聲明僅説明其作出日期，可能會因雙方之間的保密時間表或其他披露、協議或諒解而受到修改或限制，雙方認為這些內容不是證券 法律要求公開披露的，以及(2)可能受到與適用於向投資者披露的標準不同的重大標準的約束。此外，本公司獲悉，有關購買協議內的陳述及保證及其他陳述的標的物的資料可能會在該協議簽署日期後有所改變，而隨後的資料可能會或可能不會在本公司的公開披露中完全反映。 因此，投資者不應依賴購買協議中的陳述及保證及其他陳述作為對本公司實際情況的事實描述。相反，投資者應關注公司根據修訂後的1934年《證券交易法》提交的報告中所披露的信息。

本表格6-K所載資料於此以引用方式併入本公司的表格F-3註冊聲明(文件編號333-252575)、表格F-3註冊聲明(文件編號333-254768)、表格S-8註冊聲明(文件編號333-252118)及表格S-8註冊聲明(文件編號333-263843)。

陳列品

展品 數		展品説明
99.1		2023年2月24日的單位購買協議，由Aslan PharmPharmticals Limited和其中所列的購買者簽署。
99.2		預先出資認股權證的格式
99.3		第1A檔認股權證的格式
99.4		1B批認股權證的格式
99.5		第2A檔認股權證的格式
99.6		第2B批認股權證的格式

前瞻性陳述

本表格6-K包含前瞻性陳述。這些陳述基於公司管理層目前的信念和期望。這些前瞻性陳述可能包括，但不限於，擬定向增發的時間、條款和完成情況；擬定向增發的預期總收益，以及公司在行使定向增發發行的預資權證和分期權證後可能收到的任何額外收益(如果有的話)；有關公司業務戰略和臨牀發展計劃的陳述；公司開發和商業化的計劃。Eblasakimab和法度他汀；以及該公司關於臨牀試驗、臨牀試驗招募和臨牀試驗結果的計劃和預期時間。Eblasakimab和法度他汀。公司的估計、預測和其他前瞻性陳述是基於管理層對未來事件和趨勢的當前假設和預期， 影響或可能影響公司的業務、戰略、運營或財務業績，本質上涉及重大已知和未知風險和不確定因素。由於許多風險和不確定性，實際結果和事件的時間可能與前瞻性聲明中預期的大不相同 ，這些風險和不確定性包括：在臨牀前或臨牀研究期間觀察到的意想不到的安全性或有效性數據；臨牀站點激活率或臨牀試驗登記率低於預期；新冠肺炎大流行或烏克蘭與俄羅斯之間持續的衝突對公司業務和全球經濟的影響；一般市場狀況；競爭格局的變化；以及公司獲得足夠資金為其戰略和臨牀發展計劃提供資金的能力。其他可能導致實際結果與此類前瞻性陳述中明示或暗示的結果不同的因素在公司提交給美國證券交易委員會(美國證券交易委員會)的文件和報告(委員會文件編號001-38475)中進行了描述，包括公司於2022年3月25日提交給美國證券交易委員會的20-F表格年度報告。除歷史事實以外的所有陳述均為前瞻性陳述。相信、可能、將、目標、估計、繼續、預期、打算、預期、計劃、或這些術語的否定或否定等詞語，以及傳達未來事件或結果不確定性的類似表述，旨在識別估計、預測和其他前瞻性表述。估計、預測, 而其他前瞻性表述僅在作出之日起發表，除法律要求的範圍外，公司沒有義務更新或審查任何估計、預測或前瞻性表述。

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的簽署人代表其簽署。

日期：2023年2月24日