美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
表格20-F/A
(第1號修正案)
(標記一)
|
o |
|
根據《條例》第12(B)或12(G)條作出的註冊聲明 |
或
|
x |
|
根據《公約》第13或15(D)條提交的年度報告 |
截至2005年12月31日的財政年度
或
|
o |
|
過渡
根據《公約》第13或15(D)節提交報告 |
從 到的過渡期
或
|
o |
|
殼牌
根據《公司報告》第13或15(D)節提交的公司報告 |
需要這份空殼公司報告的事件日期
委員會檔案第000-50121號
TeliaSonera AB
(註冊人在其章程中明確規定的名稱)
瑞典
(公司成立的管轄權 )
瑞典斯德哥爾摩，Sturegatan 1，SE-106 63
(主要執行辦公室地址 )
根據該法第12(B)條登記的證券：無
根據該法第12(G)條登記的證券：
股票，面值3.20瑞典克朗
根據該法第15(D)條規定有報告義務的證券： 無
説明截至年度報告所涵蓋期間結束時發行人的每一類資本或普通股的流通股數量 ：
股票，面值3.20瑞典克朗：4,490,457,213
用複選標記 表示註冊人是否為證券法規則405中定義的知名經驗豐富的發行人。是x否o
如果此報告是年度報告或過渡報告，請勾選標記以確定註冊人是否不需要根據1934年《證券交易法》第13或15(D)節提交報告。是，不是，x
用複選標記 表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短時間內)提交了1934年《證券交易法》第13或15(D)節規定的所有報告，以及(2)在過去90天內是否符合此類備案要求。是x否o
用複選標記 表示註冊者是大型加速文件服務器、加速文件服務器還是非加速文件服務器。請參閲《交易法》規則12b-2中的加速文件管理器和大型加速文件服務器的定義。(勾選一項)：
大型的 加速文件服務器或加速的 文件服務器或非加速的文件服務器x
用複選標記 表示註冊人已選擇遵循哪一項聲明。項目17 x項目18 o
如果這是年度報告 ，請用複選標記表示註冊人是否為空殼公司(如《交易法》第12b-2條所定義)。是，不是，x
(僅適用於過去五年內參與破產程序的發行人)
在根據法院確認的計劃進行證券分銷後，用複選標記表示註冊人是否已提交1934年《證券交易法》第12、13或15(D)節要求提交的所有文件和報告。是的，不，不，
説明性 註釋
TeliaSonera AB於2006年4月6日向美國證券交易委員會(The Securities And Exchange Commission)提交了本修正案第1號至 其截至2005年12月31日的財政年度的Form 20-F年度報告(2005年20-F)，對第 項17.財務報表和第19項提出了以下修正。2005年20-F至 的展品提供了截至2005年12月31日和截至2005年12月31日的財政年度的單獨經審計的合併財務報表。包括Cevdet的審計報告 Suner Denetimve Yminli馬裏Musavirlik A.S.與此相關，根據S-X規則第3-09條的要求。該修正案還包括截至2004年12月31日以及截至2004年12月31日和2003年12月31日的財政年度的土耳其蜂窩的比較信息。
2
項目17.財務報表
作為本文件附件14.1所列的單獨的土庫cell合併財務報表，包括Cevdet Suner的獨立審計報告。現將該公司的合併財務報表 合併於此，以供參考。
3
項目19.展品
|
表格20-F項目 標題 |
|
本文檔中的位置 |
|
頁面 |
||
|
19 |
|
陳列品 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
TeliaSonera AB公司章程(在此引用TeliaSonera AB於2005年4月7日向美國證券交易委員會提交的截至2004年12月31日的20-F表格年度報告附件1) |
|
|
|
|
|
4.1 |
|
合併協議，日期為2002年3月26日，由Telia AB和Sonera Corporation之間簽訂(通過引用Telia AB於2002年10月1日向美國證券交易委員會提交的F-4表格註冊聲明的附件2.1將其合併於此)。 |
|
|
|
|
|
4.2 |
|
Telia和Sonera之間的合併協議修正案，日期為2002年9月27日(在此引用表格F-4的附件2.2)。 |
|
|
|
|
|
4.3 |
|
Telia AB和Telia Mobile AB、NetCom AB和Tele2 AB之間的框架協議，日期為2001年3月15日(通過引用表格F-4的附件10.1併入本文)。 |
|
|
|
|
|
4.4 |
|
Telia AB、Telia Mobile AB、NetCom AB和Tele2 AB之間的股東協議，日期為2001年3月15日(通過引用F-4表格的附件10.2併入本文)。 |
|
|
|
|
|
4.5 |
|
登記權利協議，日期為2002年9月27日Telia AB和瑞典王國 (通過引用表格F-4的附件10.3併入本文)。 |
|
|
|
|
|
4.6 |
|
Telia AB和芬蘭共和國之間的註冊權協議，日期為2002年9月27日 (通過引用表格F-4的附件10.4併入本文)。 |
|
|
|
|
|
6 |
|
見合併財務報表附註21， 每股收益和股息。 |
|
109 |
|
|
|
7 |
|
有關本 報告中使用的某些比率的定義，請參閲十年摘要。 |
|
180 |
|
|
|
8 |
|
關於截至本年度報告所涵蓋的 年末的重要子公司，請參閲補充信息，第 4.c項：組織結構。 |
|
186 |
|
|
|
12.1 |
|
首席執行官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條作出的證明。 |
|
|
|
|
|
12.2 |
|
首席財務官根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條出具的證明。 |
|
|
|
|
|
13.1 |
|
首席執行官根據《美國法典》第18編第1350條(根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條通過)出具的證明。 |
|
|
|
|
|
13.2 |
|
首席財務官根據《美國法典》第18編第1350條(根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條通過)出具的證明。 |
|
|
4
|
|
14.1 |
|
土耳其石油公司的合併財務報表，包括畢馬威會計師事務所關於土耳其石油公司合併財務報表的獨立審計報告。 |
|
|
5
簽名
註冊人特此 證明其符合提交20-F表格的所有要求 ，並已正式促使並授權下列簽字人代表其簽署本年度報告。
|
|
TeliaSonera AB |
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
發信人： |
|
/s/安德斯·伊格爾 |
|
June 27, 2006 |
|
|
|
姓名： 安德斯·伊格爾 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
發信人： |
|
/s/Kim Ignatius |
|
|
|
|
|
姓名：金·伊格納修斯 |
6