本文檔中包含的某些用星號標記的機密信息已被省略，因為這些信息不是實質性的，如果公開披露可能會對註冊人造成競爭損害。

附件10.11

第1號修正案至
協議書

本協議的第1號修正案(“修正案”)自2005年1月1日起在IDEXX Europe B.V.和Ortho-Clinic Diagnostics，Inc.之間生效。IDEXX Europe B.V.是根據荷蘭法律成立的公司，其主要營業地點是荷蘭的Koolhovenlaan 20,1119 NE-Schiphol-Rijk(以下簡稱“IDEXX”)，而Ortho-Clinic Diagnostics，Inc.是一家紐約公司，在美國紐約州羅切斯特的Indigo Creek Drive 100號設有辦事處(簡稱“OCD”)。

鑑於，OCD和IDEXX於2003年10月17日就OCD為IDEXX獸用化學分析儀提供幹玻片訂立了一項特定協議(“該協議”)；以及

鑑於，OCD和IDEXX希望按照本修正案的規定修改本協議。

因此，雙方特此達成如下協議：

1.本修正案中使用的未另作定義的大寫術語具有本協定中賦予它們的各自含義。

2.第18.01條現予修訂，將其全部刪除，並以下列條文取代：

3.本協定的附表3、附表5、附表6及附表8現予修訂，將其全部刪除，而代以附於本修正案的各附表3、附表5、附表6及附表8。

4.根據本協議提供的維特羅爾控制系統(目錄號8699852)的價格應為$[**]在此提供的TIPS(目錄號6801762)的價格為$[**].

5.每盒包裝12張的VETTEST幻燈片的每張幻燈片的價格應與相應的每盒25張的VETTEST幻燈片的每張幻燈片的價格相同。

6.除經本修正案修改外，本協定的所有規定應繼續完全有效。

 

本修正案由其各自的授權代表於上述日期起正式簽署一式兩份，特此證明，本修正案擬受法律約束。

 

附表3-嵌板/輪廓
(僅適用於VETTEST Analyzer)

初始小組應為“麻醉前小組”，由四組以下六張VETTEST幻燈片組成：

初始配置文件應為“一般健康配置文件”和“大型動物配置文件”，每個配置文件由兩套12張VETTEST幻燈片組成，如下所示：

自2004年3月4日起，《概況》還應包括《馬健康概況》，由兩套12張VETTEST幻燈片組成，如下所示：

 

自2004年5月25日起，“概況”還應包括“尿P：C比率”(強迫症CAT#6802061)，由6對尿蛋白和肌酐VETTEST玻片組成。

自2005年6月1日起，“專家組”還應包括“[**]“(IDEXX Part#98-13952-00，OCD CAT#6802213)，由以下四套組成[**]VETTEST幻燈片：

麻醉前面板、一般健康概況、大型動物概況、馬健康概況、尿P：C比率和[**]對於VETTEST分析儀的任何更改，應由OCD和IDEXX本着善意協商，並由IDEXX共同同意。任何其他面板/配置文件的幻燈片組成、包裝和初始定價應由OCD和IDEXX共同商定。除非雙方就一個或多個特定面板或配置文件另有書面約定，否則IDEXX或IDEXX US購買的所有包裝為面板/配置文件的VETTEST幻燈片應計入本協議和《美國協議》項下此類幻燈片的年度採購預測和採購承諾。

新分析儀的新幻燈片/面板設計應符合IDEXX US根據《美國協議》第3條開發的設計。

 

附表5-產品
(截至2005年1月1日)

 

附表6-新化學品的最低價格

尿蛋白(2004年5月25日作為尿P：C比率的一部分增加)：

[**](截至2005年7月1日增加)：

 

附表8-合資格的新化學幻燈片

[*]和[**]為保密起見，本展品全程省略文字。被編輯的信息被排除在外，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會對競爭有害的。