本文檔中包含的某些用星號標記的機密信息已被省略，因為這些信息不是實質性的，如果公開披露可能會對註冊人造成競爭損害。

附件10.9

第8號修正案至

協議書

本協議的第8號修正案(“修正案”)自2021年9月1日起在美國田納西州孟菲斯38141號東謝爾比大道6100號的特拉華州公司IDEXX運營公司(以下簡稱“IDEXX”)和美國紐約州羅切斯特市Indigo Creek Drive 100號的紐約公司Ortho-Clinic Diagnostics，Inc.(以下簡稱“OCD”或“Ortho”；IDEXX和Ortho各自也是“一方”，同時也是“雙方”)之間生效。

鑑於，Ortho和IDEXX已於2003年10月16日簽訂了該特定協議(該協議經2005年1月1日生效的第1號修正案、2006年10月15日生效的第2號修正案、2008年1月18日生效的第3號修正案、2011年12月28日生效的第4號修正案、2013年12月9日生效的第5號修正案、2017年1月1日生效的第6號修正案、2019年7月9日生效的第7號修正案(“協議”)修訂)；以及

鑑於，雙方現在希望更新年度產品預測和價格調整流程，並同意相應地修改協議；

因此，考慮到下文所列的相互承諾、契諾和協議，雙方特此達成如下協議：

1.第5.04節第一段和第二段應全部刪除，替換如下：

“不遲於[**]每一年，IDEXX應向Ortho提供其關於以下方面的總體預測採購量和產品組合(在產品SKU級別上)的通知[**]後繼的[**]對於每個VETTEST幻燈片(VETTEST Analyzer的單個幻燈片、面板/配置文件幻燈片和新幻燈片)(“初始預測”)。Ortho應審查初始預測。如果Ortho真誠地認為初始預測超出了其製造能力，[**]由於奧拓的總製造能力、產品組合(包括在產品SKU級別上)或其他原因，奧拓將為每一張VETTEST幻燈片指定的配額提供書面承認，雙方將同意討論提供幻燈片數量的解決方案，以滿足IDEXX的預測要求(包括對產品數量或產品組合或產品總量的季度分配的任何變化)。任何經雙方同意的更新應以書面形式納入初始預測，該初始預測應被視為“年度採購預測”。如果Ortho沒有通過[**]在初始預測之後，初始預測應被視為在Ortho的能力範圍內

產量，並應被視為年度採購預測。只要[**]幻燈片訂貨量[**]不要超過[**]Ortho應按照IDEXX的訂單交付幻燈片。如果IDEXX訂單由於產品組合而超出了Ortho的產能限制，則Ortho應通知IDEXX，雙方應真誠地討論一種既能反映Ortho的產能限制又能反映IDEXX訂單的友好解決方案。

這個[**]構成Ortho計劃用途的非約束性預測，也應是根據下文第7.03節確定預估幻燈片定價的基礎。

2.第5.05節應全部刪除，替換如下：

如果IDEXX打算訂購的產品超過[**]的[**](“超額訂單”)，IDEXX將在超額訂單之前至少兩(2)周通知Ortho。在收到此類請求後的一(1)周內，Ortho將審查並通知IDEXX其提供超額訂單的能力。Ortho應盡最大努力交付超額訂單，但如果超額訂單超過其製造能力(由於Ortho的總製造能力、產品組合或其他原因，在規定的季度和年度期限內)，雙方將進行真誠討論，以找到提供幻燈片數量以滿足超額訂單的解決方案，但Ortho未能製造超額訂單並不構成Ortho違約。

3.第7.02(B)節修改如下：第五段(即以“範圍內”開頭的一段[**]…“)第7.02(B)節的內容應全部刪除，替換如下：

“(i)     [**]

(ii) [**].”

4.除經本修正案修改外，本協定繼續有效。本修正案應被解釋為本協議的一部分。自上述日期起及之後，凡提及“本協議”、“本協議”、“本協議”及“特此”，以及本協議所載的“本協議”及彼此類似的提及，均指經修訂的本協議。

5.本修正案可以副本籤立，每份副本應被視為正本，所有副本應被視為一份相同的文書。

*****

本修正案由其各自的授權代表於上述日期起正式簽署，一式兩份，特此證明，並擬受法律約束：

正畸臨牀診斷公司。IDEXX運營公司

作者：_/s/Michael S.Iskara作者：/s/John Hart

姓名：邁克爾·S·伊斯卡拉姓名：約翰·哈特

職務：商務卓越執行副總裁與戰略職務：總裁副

Date: Nov 17, 2021 Date: Nov 2, 2021

承認並同意，僅作為擔保人，根據本協議第30條：

    

IDEXX實驗室，Inc.

作者：/s/John Hart

姓名：約翰·哈特

頭銜：高級副總裁

日期：2012年11月5日

[**]為保密起見，本展品全程省略文字。被編輯的信息被排除在外，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會對競爭有害的。