本文檔中包含的某些用星號標記的機密信息已被省略，因為這些信息不是實質性的，如果公開披露可能會對註冊人造成競爭損害。

附件10.6

第5號修正案至

協議書

本協議的第5號修正案(“修正案”)自2013年12月9日起在美國田納西州孟菲斯38141號東謝爾比大道6100號的特拉華州公司(以下簡稱“IDEXX”)和美國紐約州羅切斯特市Indigo Creek Drive 100號的紐約公司(以下簡稱“OCD”)之間生效。

鑑於，OCD和IDEXX已於2003年10月16日簽訂了該協議，該協議經2005年1月1日生效的第1號修正案、2006年10月15日生效的第2號修正案、2008年1月18日生效的第3號修正案和2011年12月28日生效的第4號修正案修訂，內容是關於由OCD為IDEXX獸用化學分析儀提供幹玻片；以及

鑑於，OCD和IDEXX現在希望修改《協定》，以反映前述規定；

因此，雙方特此達成如下協議：

1.本協定的附表3全部刪除，代之以所附的附表3。今後對附表3的所有調整均須經雙方同意。

2.本協定附表5(經協定第4號修正案修訂)附有附表5-A，而協定中凡提及附表5之處，須當作包括附表5-A。為免生疑問，根據本協議的條款和條件，OCD承諾為IDEXX製造並向IDEXX供應附表5-A所列的消耗品。未來對附表5-A的所有調整都需要雙方同意。

3.本協定的附表6全部刪除，代之以所附的附表6。今後對附表6的所有調整均須經雙方同意。

4.作為本修正案附件A所附的規格是其中所列相關產品雙方商定的規格。附件A將由附表5-A所列每個測試和麪板的“採購材料規格”文件組成，經雙方同意可定期更改或增加，這些例行更改不需要對合同進行修改。變更過程將由變更控制文件進行管理，並由IDEXX和OCD在當前每個單獨的《採購材料規格書》上簽字。建議的變更應由IDEXX或OCD以書面形式提交，並由另一方書面確認，如

更改將在《採購材料説明書》上簽字確認。與IDEXX的溝通應提供給IDEXX VetLab總經理，與OCD的溝通應提供給國民賬户董事，IDEXX。雙方承認並同意，應由OCD向IDEXX免費提供此類規範“質量要求”部分所列的項目。免費提供的項目將以附件A中要求的數量為上限，新產品所需的所有額外數量或項目可能由OCD收取費用。

5.除經本修正案修改外，本協定繼續有效。本修正案應被解釋為本協議的一部分。自上述日期起及之後，凡提及“本協議”、“本協議”、“本協議”及“特此”，以及本協議所載的“本協議”及彼此類似的提及，均指經修訂的本協議。

6.本修正案可一式兩份執行，每一份均應視為正本，所有副本加在一起應視為同一份樂器。

*****

本修正案由其各自的授權代表於上述日期起正式簽署，一式兩份，特此證明，並擬受法律約束：

正畸臨牀診斷公司。IDEXX運營公司

By: _/s/ Thomas O’Neil________________ By: __/s/ Johnny Powers______________

Name: __ Thomas O’Neil ______________ Name: __ Johnny Powers _______________

職位：_美洲和歐洲、中東和非洲地區副總裁_

Date: ____12/11/13__________________ Date: ___12/9/13__________________

承認並同意，僅作為擔保人，根據本協議第30條：

    

IDEXX實驗室，Inc.

作者：_/s/Jonathan Ayers_

姓名：喬納森·艾爾斯_

職務：董事長、總裁兼首席執行官_

Date: ____12/9/13_____________________

附表3

面板/輪廓/剪輯

VetTest“麻醉前小組”(IDEXX Part#98-21718-US，OCD CAT#8015109)，由四套以下六張VETTEST幻燈片組成：

尿素氮

谷丙轉氨酶

穀氨酸葡萄糖

茶多酚總蛋白

CREA肌酸酐

鹼性磷酸酶

獸醫測試“一般健康概況”(IDEXX Part#98-20590-00，OCD CAT#1607175)、“大型動物概況”(OCD CAT#6800071)和“馬健康概況”(IDEXX Part#98-24021-US，OCD CAT#6801956)各由兩套12張VETTEST幻燈片組成，如下：

一般健康概況大型動物概況

馬匹健康概況

“檔案”還應包括“尿P：C比率”(強迫症CAT#6802061)，由六對尿蛋白和肌酐垂直測試玻片組成。

“小組”還應包括“QC小組”(IDEXX Part#98-13952-00，OCD CAT#6802213)，由四套下列六張VetTest幻燈片組成：

白蛋白

鹼性磷酸酶

谷丙轉氨酶

鈣離子鈣

穀氨酸葡萄糖

氨氨

“小組”還應包括“診斷健康概況”(IDEXX Part#98-13835-00，OCD CAT#6802590)，由兩套下列十二張VetTest幻燈片組成：

白蛋白

鹼性磷酸酶

谷丙轉氨酶

“小組”還應包括“非甾體抗炎藥監測小組”(IDEXX Part#98-13834-00，OCD CAT#6802589)，由四套下列五張VetTest幻燈片組成：

鹼性磷酸酶

谷丙轉氨酶

天冬氨酸轉氨酶(SGOT)

CREA肌酸酐

尿素氮/尿素氮

“小組”還應包括“禽類健康概況”(IDEXX Part#98-12880-US，OCD CAT#6802781)，由四套如下6張VetTest幻燈片組成：

白蛋白

天冬氨酸轉氨酶(SGOT)

鈣離子鈣

穀氨酸葡萄糖

TP Total protein

URIC Uric acid

“面板”還應包括“催化劑化學”。17夾“(IDEXX Part#98-11003-02，OCD CAT#6802678)，由以下十四(14)個催化劑幻燈片組成，這些幻燈片按照採購材料規格書中詳細説明的規格組裝。

LIPA Lipase

鈣離子鈣

磷酸鹽磷

白蛋白

尿素氮/尿素氮

總膽紅素

穀氨酸葡萄糖

CREA肌酸酐

澱粉酶

膽固醇

谷丙轉氨酶

鹼性磷酸酶

TP Total protein

GGT Gamma GT

“面板”還應包括“催化劑化學”。15夾“(IDEXX Part#98-11004-01，OCD CAT#6802673)，由以下十二(12)個催化劑幻燈片組成，這些幻燈片按照採購材料規格書中詳細説明的規格組裝。

鈣離子鈣

磷酸鹽磷

白蛋白

尿素氮/尿素氮

總膽紅素

穀氨酸葡萄糖

CREA肌酸酐

膽固醇

谷丙轉氨酶

鹼性磷酸酶

TP Total protein

GGT Gamma GT

“面板”還應包括“催化劑化學”。10夾“(IDEXX Part#98-11005-01，OCD CAT#6802675)，由以下七(7)個催化劑幻燈片組成，這些幻燈片按照採購材料規格書中詳細説明的規格組裝。

尿素氮/尿素氮

白蛋白

穀氨酸葡萄糖

CREA肌酸酐

谷丙轉氨酶

鹼性磷酸酶

TP Total protein

“面板”還應包括“Catalyst NSAID 6夾子”(IDEXX Part#98-11007-01，OCD CAT#6802676)，由以下五(5)個催化劑幻燈片組成，這些幻燈片是按照採購材料規格書中詳細説明的規格組裝的。：

鹼性磷酸酶

谷丙轉氨酶

尿素氮/尿素氮

CREA肌酸酐

天冬氨酸轉氨酶(SGOT)

“面板”還應包括“催化劑馬匹15夾”(IDEXX Part#98-11006-01，OCD CAT#6802674)，由以下十二(12)個催化劑幻燈片組成，這些幻燈片按照採購材料規格書中詳細説明的規格組裝。

鈣離子鈣

乳酸脱氫酶

GGT Gamma GT

白蛋白

尿素氮/尿素氮

總膽紅素

穀氨酸葡萄糖

天冬氨酸轉氨酶(SGOT)

肌酸肌酸激酶

CREA肌酸酐

鹼性磷酸酶

TP Total protein

“面板”還應包括“催化劑質量控制夾”(IDEXX Part#98-13700-00，OCD CAT#6802804)，由以下六(6)個催化劑幻燈片組成，這些幻燈片按照採購材料規格書中詳細説明的規格組裝。

鈣離子鈣

白蛋白

氨氨

谷丙轉氨酶

鹼性磷酸酶

穀氨酸葡萄糖

上述面板/型材的包裝已事先由雙方商定，對前述幻燈片成分或包裝的任何更改應真誠協商，並由OCD和IDEXX相互同意。任何附加面板/型材的幻燈片組成和包裝應由OCD和IDEXX共同商定。IDEXX或IDEXX BV購買的所有包裝為面板/配置文件的IDEXX幻燈片應包括在根據本協議和《歐洲協議》計算此類幻燈片的數量中。

附表5-A

產品

*強迫症可選擇將2014年1月1日或之後訂購的此類消耗品的所有價格提高不超過[**]每年都有1%。

附表6-新化學品的最低價格

尿蛋白(2004年5月25日作為尿P：C比率的一部分增加)：

·2005年及以後的價格應根據第7.02(B)節規定的批量分級確定，但這種新化學物質的最低價格為#美元。[**]每張幻燈片

乳酸鹽(自2005年7月1日起增加)：

·2005年及以後的價格應根據第7.02(B)節規定的批量分級確定，但這種新化學物質的最低價格為#美元。[**]每張幻燈片

Eco2(2011年8月1日新增)：

·2005年及以後的價格應根據第7.02(B)節規定的批量分級確定，但這種新化學物質的最低價格為#美元。[**]每張幻燈片

Phenobarb(2011年8月1日新增)：

·2005年及以後的價格應根據第7.02(B)節規定的批量分級確定，但這種新化學物質的最低價格為#美元。[**]每張幻燈片

附件A--規格

[請參閲附件]

機密材料被遺漏，並單獨提交給美國證券交易委員會。總共省略了117頁。[**]

[*]和[**]為保密起見，本展品全程省略文字。被編輯的信息被排除在外，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會對競爭有害的。