本文檔中包含的某些用星號標記的機密信息已被省略，因為這些信息不是實質性的，如果公開披露可能會對註冊人造成競爭損害。

附件10.5

對協議的第4號修正案

IDEXX Operations，Inc.(“IDEXX”)和Ortho-Clinic Diagnostics，Inc.(“OCD”)之間日期為2003年10月16日的協議的修正案，自2011年12月28日起生效(本“修正案”)。

鑑於，OCD和IDEXX已於2003年10月16日簽訂了該特定協議，該協議經2005年1月1日生效的第1號修正案、2006年10月15日生效的第2號修正案和2008年1月18日生效的第3號修正案修訂，內容涉及OCD為IDEXX獸用化學分析儀提供幹玻片；

鑑於雙方希望根據本協議更全面地描述解決爭端；以及

鑑於IDEXX和OCD希望修改《協定》和《歐洲協定》的某些條款，以反映上述決議；

因此，現在雙方同意如下：

1.定義

在本修正案中，大寫但未在此定義的術語應具有本協議中規定的含義。下列表述應具有與其相對的含義：

《爭議》IDEXX與OCD之間關於現有特別服務數量的爭議[**]計入幹幻燈片體積的幻燈片。

“差額”是指由[**].

2.結算

雙方承認並同意本協議所載的公約和協議是對爭端的妥協和解決。考慮到簽訂本修正案和《歐洲協定》的相應修正案，每一方特此放棄並免除該方已經、曾經或將來可能就爭端向任何其他方提出的任何索賠。

3.付款

3.1 IDEXX和IDEXX BV應共同向OCD支付一次性付款$[**]在執行本修正案和《歐洲協定》的相應修正案時。

3.2(A)對於2011和2012日曆年，OCD將根據本協議第7.02節對幹幻燈片定價，並對該第7.02節進行解釋，以使[**].

(B)不遲於2012年1月31日，IDEXX和OCD各自財務部門的代表將開會討論並就差額達成一致。

(C)不遲於[**]、IDEXX和IDEXX BV將共同向OCD支付[**]不同之處。在根據協議第7.02(B)節計算最終混合價格時，應適當考慮差額付款。

4.修訂

本協議雙方同意將本協議修改如下：

4.1.現增加新的第3.10節，全文如下：

3.10 IDEXX將把化學儀器開發資源投入到開發和推出[**].

IDEXX將做出商業上合理的努力，通過以下方式在美國境內實現這種分析儀的商業推出[**].”

4.2自2013年1月1日起，現將第7.02(A)節全部替換為：

7.02(A)乾式幻燈片的價格應符合附表5。按照IDEXX和IDEXX BV在給定日曆年度購買的幻燈片總量，附表5中的相應定價適用於IDEXX和IDEXX BV在該日曆年度購買的幻燈片總量。自2013年1月1日起，編號[**]都將適用。如果根據第18.02條自動延長期限，則2028年後歷年的價格應按年增加[**]比上一年增長了4%。

4.3自2013年1月1日起，刪除第7.02(B)節中以“儘管有前述規定”開頭的所有案文。

4.4自2013年1月1日起，本協定第7.02(B)節中以“儘管有前述規定”開頭的段落修改如下：

根據附表6定價的任何新化學幻燈片的每張幻燈片的價格不得低於(A)根據第5.06節確定並在附表6(經不時修訂)確定的最低價格和(B)根據附表5應適用的價格中的較大者。

4.5自2013年1月1日起，在第7.02(B)節中，將“加權平均價格”一詞改為“價格”。

4.6自2013年1月1日起，“首次估計混合價格”的定義改為“首次估計價格”。

4.7自2013年1月1日起，“二次估計混合價格”的定義改為“二次估計價格”。

4.8自2013年1月1日起，“最終混合價格”的定義改為“最終價格”。

4.9自2013年1月1日起，刪除第7.02(C)節。

4.10自2013年1月1日起，現將本協議第7.02(D)節修改如下：

“(D)就訂購於2013年1月1日或之後交付的幻燈片而言，如果強迫症的所有[**](定義如下)最近完成的日曆年的每個VETTEST幻燈片的總成本與所有[**]對於最近完成的日曆年之前的一個日曆年，[**]如果在附表5中包含年加價%，則OCD將被允許將出售給IDEXX的每張幻燈片的價格增加超出的金額。“[**]“意思是[**]那就是[**]。在期限內(從2013年開始)，不遲於每個日曆年的1月31日，OCD應向IDEXX提供一份所有費用的摘要[**]上一歷年的費用和結轉的經常性費用。IDEXX有權選擇在當時的日曆年度內按季度分期付款，或不遲於當時的日曆年度的3月31日一次性支付此類費用。

4.11自2013年1月1日起，現將本協議第7.02(E)節修改如下：

“(E)對於訂購於2013年1月1日或之後交付的幻燈片，如果IDEXX在最近完成的日曆年的特別活動費用中的份額(定義如下)在每個VETTEST幻燈片的基礎上比IDEXX在最近完成的日曆年之前的日曆年的特別活動費用中的份額增加了超過[**]在此之上[**]如果在附表5中包含年加價%，則OCD將被允許將出售給IDEXX的每張幻燈片的價格增加超出的金額。“特別活動費用”是指(I)的合計淨額[**]關於…[**]在哪一個上面[**], (ii) [**]在[**]，及(Iii)[**]由於……[**]。“IDEXX在上述任何一項中的份額”應指[**]這要歸因於[**]。在期限內(從2013年開始)，不遲於每個日曆年的1月31日，OCD應向IDEXX提供上一個日曆年所有特別活動費用的彙總。IDEXX有權選擇在當時的日曆年度內按季度分期付款或不遲於當時的日曆年度的3月31日一次性支付此類特別活動費用。

4.12現將本協議第9.04(C)節修改如下：

“(C)IDEXX應銷售或促使銷售除新分析儀以外的任何產品用於非人類動物的診斷測試(包括但不限於[**])，其範圍包括附表5確定的四種或四種以上化學物質，則強迫症可在書面通知IDEXX後，全權酌情立即終止第9.04(A)節的規定。如果OCD根據本第9.04(C)款交付了終止第9.04(A)款的通知，則IDEXX可在書面通知OCD後立即終止本協議第9.03(A)款的規定。

4.13現修改本協定第18.01條，將“2018年”改為“2028年”。

4.14現增加新的18.02節，全文如下：

“18.02本協議可由任何一方在[**]書面通知另一方；但此種終止不得在2028年12月31日之前生效。如果雙方均未提供此類書面通知，則本協議的當前期限應自動延長三(3)年，在該額外期限結束之前，本條款第18.02條下的任何終止均不生效。在任何一方發出通知後60天內，各方高級領導人應舉行會議，討論雙方的關係。

4.15自2013年1月1日起，附表5全文由所附附表5取代。

4.16自2013年1月1日起，刪除附表9。

5.本協定其餘所有條款和條件仍然具有完全效力和作用。

這一頁的其餘部分故意留空

本協議雙方於上述日期由各自的授權代表正式簽署本協議一式兩份，特此證明，並受法律約束。

前述修正案特此同意，並由以下各方確認：

IDEXX實驗室，Inc.

根據《協議》第30條，完全作為擔保人

IDEXX實驗室，Inc.

作者：/s/邁克爾·威廉姆斯

邁克爾·威廉姆斯公司副總裁總裁

日期：2012年1月24日

附表5

注：價格為以下所有幻燈片的價格。當音量達到指定的水平時，會觸發新的水平。為清楚起見，請參見下面的示例。

示例

#1    #2    #3

購買年份[**]    [**]    [**]

幻燈片體積(A)[**]    [**]    [**]

價格(B)[**]    [**]    [**]

總購買量(a*b)[**]    [**]    [**]

Slides (in MM) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028

                         [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]        [**]    [**]    [**]    [**]    [**]

                         [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]    [**]        [**]    [**]    [**]    [**]    [**]

機密材料被遺漏，並單獨提交給美國證券交易委員會。星號表示遺漏。根據一項保密處理請求，總共省略了15頁。

[*]和[**]為保密起見，本展品全程省略文字。被編輯的信息被排除在外，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會對競爭有害的。