執行版本

​

信貸協議第四修正案

​

以下提及的信貸協議於2023年1月4日生效的信貸協議第四項修正案(以下簡稱“修正案”)是由HURCO Companies，Inc.，Inc.，一家印第安納州的公司(以下簡稱“公司”)，HURCO B.V.，一傢俬人有限責任公司(這是一次又一次的聚會)根據荷蘭法律註冊成立，其所在地(澤特爾)位於荷蘭阿姆斯特丹，其註冊辦事處位於荷蘭阿姆斯特丹BasiSweg 10,1043 AP，並在荷蘭商會(卡默·範·庫潘德爾34114350號(“荷蘭借款人”，與本公司、“借款人”及“借款人”)項下，本合同的擔保方及美國銀行(“貸款人”)。

​

W I T N E S E T H

​

鑑於，根據本公司、荷蘭借款人、不時的擔保人和貸款人之間於2018年12月31日簽署的信貸協議(經不時修訂、修改、補充和延長的《信貸協議》)，已向借款人提供信貸便利；以及

​

鑑於，借款人已請求對信貸協議進行某些修改，而貸款人已同意按照本文所述條款進行所要求的修改。

​

因此，現在，考慮到本合同所載的前提和相互契諾，並出於其他善意和有價值的對價--在此確認這些對價的收據和充分性--雙方同意如下：

​

1.定義的術語。本文中使用的大寫術語但未作其他定義，應具有信貸協議中對此類術語提供的含義。

​

2.對信貸協議的修訂。現將《信貸協議》修改如下：

​

​

“SOFR調整”是指0.10%(10個基點)。

​

​

3.先例條件。本修正案自本修正案之日起生效：

​

(a)貸款人收到貸款當事人和貸款人妥善執行的本修正案；以及

​

(b)向出借人支付律師的合理費用和開支。

​

4.修正案是一份“貸款文件”。本修訂為貸款文件，信貸協議及其他貸款文件中對“貸款文件”的所有提及(包括但不限於信貸協議及其他貸款文件的陳述及保證中的所有該等提及)應視為包括本修訂。

​

​

5.陳述和擔保；無違約。每一貸款方向貸款人表示並向貸款人保證：(A)在本修正案生效之日，(A)信貸協議第五條或任何其他貸款文件中所載的每一貸款方的每一陳述和擔保，或在任何時候根據該條款或與之相關的任何文件中所載的每一項陳述和擔保，在所有重要方面都是真實和正確的(或者，如果受到重大程度或重大或重大不利影響的限制，則在所有方面都是真實和正確的)，除非該等陳述和擔保明確提及較早的日期，在這種情況下，它們在該較早的日期是真實和正確的，以及(B)不存在違約。

​

6.重申義務。每一貸款方(A)承認並同意本修正案的所有條款和條件，(B)確認其在貸款文件下的所有義務，(C)同意本修正案和與本修正案相關而簽署的所有文件、協議和文書並不減少或履行貸款文件下的借款方的義務。

​

7.沒有其他變化。除特此修改外，貸款文件的所有條款和規定應保持完全有效。

​

8.對手方；交付。本修正案可以一份副本(以及由本合同的不同當事人在不同的副本中)執行，每一份應構成一份正本，但當所有副本結合在一起時，應構成一份單一合同。本修正案可採用電子記錄的形式，並可使用電子簽名執行。

​

9.依法治國。本修正案應被視為根據紐約州法律訂立的合同，並應按照紐約州的法律解釋。

​

[簽名頁面如下]

​

​

自上述第一次寫明的日期起，本修正案的每一方均已正式簽署並交付本修正案的副本。

​

借款人：HURCO Companies，Inc.

​

作者：索尼婭·K·麥克萊蘭​ ​

姓名：索尼婭·K·麥克萊蘭

職位：首席財務官

​

HURCO B.V.

​

作者：索尼婭·K·麥克萊蘭​ ​

姓名：索尼婭·K·麥克萊蘭

職務：管理董事和授權代表

​

擔保人：HURCO國際控股公司

​

作者：索尼婭·K·麥克萊蘭​ ​

姓名：索尼婭·K·麥克萊蘭

職務：祕書/財務主管

​

美特羅尼克美國公司

​

作者：索尼婭·K·麥克萊蘭​ ​

姓名：索尼婭·K·麥克萊蘭

職務：祕書/財務主管

​

機械銷售公司。有限責任公司

​

作者：索尼婭·K·麥克萊蘭​ ​

姓名：索尼婭·K·麥克萊蘭

頭銜：經理

​

HURCO Midwest LLC

​

作者：索尼婭·K·麥克萊蘭​ ​

姓名：索尼婭·K·麥克萊蘭

職務：祕書/財務主管

​

PROCOBOTS LLC

​

作者：索尼婭·K·麥克萊蘭​ ​

姓名：索尼婭·K·麥克萊蘭

頭銜：經理

​

​

​

貸款人：北卡羅來納州美國銀行，

作為貸款人

作者：/s/Matthew Doye_​ ​

姓名：馬修·多耶

頭銜：高級副總裁