美國 美國
 
證券交易委員會
 
華盛頓特區，20549
 
附表13D/A
(規則 13d-101)
要包含的信息
 
根據規則13d-1(A)和
 
根據規則13d-2(A)提交的修正案)
 
根據1934年《證券交易法》
 
(修訂 第19號)*
 
IRSA Inversiones Y代表社會形象
(髮卡人姓名)
 
普通股，每股面值1.00比索
(證券類別名稱)
 
450047204
(CUSIP號碼)
 
胡安·曼努埃爾·昆塔納
卡羅萊納州
 
ESTUDIO Zang，BerGel y Viñes
佛羅裏達州 537，18第 層
阿根廷布宜諾斯艾利斯
+54(11) 4323-4000
(人員姓名、地址、電話
授權接收通知和通信)
 
2022年12月9日
(需要提交此 報表的事件日期)
 
如果提交人之前已在時間表 13G上提交聲明以報告作為本時間表主題的收購，並且由於規則13d-1(E)、規則 13d-1(F)或規則13d-1(G)而提交本時間表，請選中以下框。 G
 
注：以紙質形式提交的時間表應包括一份簽署的原件和五份副本，包括所有證物。有關要向其發送副本的其他各方，請參閲規則13d-7。
 
*本封面的其餘部分應填寫為 報告人在本表格上關於證券標的類別的首次申報，以及後續的 任何修訂，其中包含的信息將改變前一封面中提供的披露 。
 
本封面其餘部分所要求的信息不應被視為根據1934年《證券交易法》(《證券交易法》)第 18節的規定而被提交，或 以其他方式承擔該法案該節的責任，但 應受該法所有其他條款的約束(然而， 見附註)。
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁第2頁，共23頁
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號的名稱以上人員(僅限實體 )
愛德華多·S·埃爾茲坦
2.
如果A組成員(A)，請勾選相應的框 (b) ☐
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC -OO
5.
如果根據第2(D)項或第2(E)項要求披露法律程序，請選中 框☐
 
6.
公民身份或組織地點
阿根廷共和國
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一的投票權
7,660,323
8.
共享 投票權
513,243,086
9.
唯一的 處置權
7,660,323
10.
共享 處置權
513,243,086
11.
合計 每個報告人實益擁有的金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，請選中 框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的類別百分比
57.39%
14.
報告人類型
輸入
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁第3頁，共23頁
 
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號的名稱以上人員(僅限實體 )
農業投資 S.A.
2.
如果A組成員(A)，請勾選相應的框 (b) ☐
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC-OO
5.
如果根據第2(D)項或第2(E)項要求披露法律程序，請選中 框☐
 
6.
公民身份或組織地點
烏拉圭共和國
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一的投票權
0
8.
共享 投票權
513,243,086
9.
唯一的 處置權
0
10.
共享 處置權
513,243,086
11.
合計 每個報告人實益擁有的金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，請選中 框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的類別百分比
57.39%
14.
報告人類型
CO
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁第4頁，共23頁
 
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號的名稱以上人員(僅限實體 )
IFIS 有限公司
2.
如果A組成員(A)，請勾選相應的框 (b) ☐
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC -OO
5.
如果根據第2(D)項或第2(E)項要求披露法律程序，請選中 框☐
 
6.
公民身份或組織地點
百慕大羣島
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一的投票權
0
8.
共享 投票權
513,243,086
9.
唯一的 處置權
0
10.
共享 處置權
513,243,086
11.
合計 每個報告人實益擁有的金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，請選中 框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的類別百分比
57.39%
14.
報告人類型
CO
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁第5頁，共23頁
 
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號的名稱以上人員(僅限實體 )
Inversiones Financiera del Sur S.A.
2.
如果A組成員(A)，請勾選相應的框 (b) ☐
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC-OO
5.
如果根據第2(D)項或第2(E)項要求披露法律程序，請選中 框☐
 
6.
公民身份或組織地點
烏拉圭共和國
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一的投票權
0
8.
共享 投票權
513,243,086
9.
唯一的 處置權
0
10.
共享 處置權
513,243,086
11.
合計 每個報告人實益擁有的金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，請選中 框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的類別百分比
57.39%
14.
報告人類型
CO
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁第6頁，共23頁
 
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號的名稱以上人員(僅限實體 )
諮詢風險投資有限公司
2.
如果A組成員(A)，請勾選相應的框 (b) ☐
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC-OO
5.
如果根據第2(D)項或第2(E)項要求披露法律程序，請選中 框☐
 
6.
公民身份或組織地點
開曼羣島
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一的投票權
0
8.
共享 投票權
513,243,086
9.
唯一的 處置權
0
10.
共享 處置權
513,243,086
11.
合計 每個報告人實益擁有的金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，請選中 框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的類別百分比
57.39%
14.
報告人類型
CO
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁第7頁，共23頁
 
 
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號的名稱以上人員(僅限實體 )
Cresud S.A.C.I.F.y A.
2.
如果A組成員(A)，請勾選相應的框 (b) ☐
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC -OO
5.
如果根據第2(D)項或第2(E)項要求披露法律程序，請選中 框☐
 
6.
公民身份或組織地點
阿根廷共和國
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一的投票權
0
8.
共享 投票權
513,243,086
9.
唯一的 處置權
0
10.
共享 處置權
513,243,086
11.
合計 每個報告人實益擁有的金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，請選中 框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的類別百分比
57.39%
14.
報告人類型
CO
 
 
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共8頁
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號名稱以上人員的 (僅限實體)
諮詢資產管理公司
2.
如果A組的成員(A) (B)☐，請選中相應的框
 
 
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC-OO
5.
如果根據第2(D)或2(E)☐項 要求披露法律程序，則複選框
 
6.
公民身份或組織所在地
阿根廷共和國
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一投票權
0
8.
共享投票權
513,243,086
9.
唯一處分權
0
10.
共享處置權力
513,243,086
11.
每個申報人員受益的合計金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，則為 複選框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的班級百分比
57.39%
14.
報告人類型
CO
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第9頁，共23頁
 
 
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號名稱以上人員的 (僅限實體)
烏拉圭風險投資諮詢公司
2.
如果A組的成員(A) (B)☐，請選中相應的框
 
 
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC-OO
5.
如果根據第2(D)或2(E)☐項 要求披露法律程序，則複選框
 
6.
公民身份或組織所在地
烏拉圭共和國
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一投票權
0
8.
共享投票權
513,243,086
9.
唯一處分權
0
10.
共享處置權力
513,243,086
11.
每個申報人員受益的合計金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，則為 複選框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的班級百分比
57.39%
14.
報告人類型
CO
 
 
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第10頁，共23頁
 
 
 
 
1.
報告PERSONI.R.S識別號名稱以上人員的 (僅限實體)
Helmir S.A.
2.
如果A組的成員(A) (B)☐，請選中相應的框
 
 
 
3.
僅美國證券交易委員會使用
 
4.
資金來源
WC-OO
5.
如果根據第2(D)或2(E)☐項 要求披露法律程序，則複選框
 
6.
公民身份或組織所在地
烏拉圭共和國
每個報告人實益擁有的股份數量
7.
唯一投票權
0
8.
共享投票權
513,243,086
9.
唯一處分權
0
10.
共享處置權力
513,243,086
11.
每個申報人員受益的合計金額
513,243,086
12.
如果第(11)行的合計金額不包括某些 股票，則為 複選框
 ☐
 
13.
第(11)行金額表示的班級百分比
57.39%
14.
報告人類型
CO
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共11頁
 
 
根據規則13d-1的聲明
 
一般規則和條例
 
經修訂的1934年證券法和交易法
 
附表13D第19號修正案
 
本 第19號修正案附表13D(“第19號修正案”) 對IRSA向美國證券交易委員會(以下簡稱“附表13D”)提交的附表13D第2、3、4和5項進行了修訂和重述，經修訂並不時重述。本修正案第19號中使用但未在此定義的大寫術語具有附表13D中該等術語的含義，該等術語經不時修訂和重述。
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共12頁
 
 
 
項2.身份和背景
 
(A)-(C)， (F)本聲明由阿根廷共和國公民Eduardo S.Elsztain(“Elsztain”)提交，他 擔任以下公司的董事會主席或董事：
 
(i)
IFIS有限公司，根據百慕大法律成立的有限責任公司(“IFIS”)；
 
(二)
Inversiones de Sur S.A.，一家根據烏拉圭共和國法律(“IFISA”)組建的股份公司；
 
(三)
Cresud S.A.C.I.F y A.，根據阿根廷共和國法律成立的股份公司(“Cresud”)；
 
(四)
諮詢資產管理公司，一家根據阿根廷法律(“CAM”)組建的股份公司；
 
(v)
諮詢風險投資有限公司，根據開曼羣島(“開曼羣島”)法律成立的有限責任公司；
 
(Vi)
諮詢風險投資烏拉圭股份有限公司，根據烏拉圭共和國法律成立的股份有限公司(“CVC烏拉圭”)；
 
(Vii)
農業投資公司，根據烏拉圭共和國法律成立的股份公司(“農業投資公司”)；
 
(Viii)
Helmir S.A.是根據烏拉圭共和國(“Helmir”)(Elsztain、IFIS、IFISA、Cresud、CAM、CVC Cayman、CVC烏拉圭農業投資和Helmir)法律成立的股份公司，統稱為“報告人員”。
 
Elsztain的主要辦事處位於阿根廷布宜諾斯艾利斯C1066AAD 1樓Bolívar 108；IRSA的主要辦事處位於阿根廷共和國布宜諾斯艾利斯9樓卡洛斯·M·德拉·保萊拉261(C1001ADA) ；IFIS的主要辦事處位於烏拉圭共和國蒙得維的亞的Ruta 8公里17.500 Edidio@1 Local 106，CP ；IFIS的主要辦事處位於百慕大哈密爾頓HM 11教堂街2號Clarendon House；Cresud的主要辦事處 位於阿根廷共和國布宜諾斯艾利斯9樓(C1001ADA)的Carlos M.Della Paolera 261；CAM的主要辦事處 位於阿根廷布宜諾斯艾利斯C1066AAD的1樓Bolívar 108。開曼羣島開曼羣島大開曼KY1-10240，教堂街南港灣廣場4樓；農業投資公司的主要辦事處位於烏拉圭共和國蒙得維的亞共和國薩巴拉1422,11000層；赫爾米爾公司的主要辦事處位於烏拉圭蒙得維的亞CP 11000，薩巴拉1422。
 
由於 Elsztain先生控制着其他報告人員 ，報告人將其對普通股的直接和間接所有權 報告為“共享”投票權，以及 Elsztain先生直接持有的普通股以外的處置權(不通過任何其他報告人)。
 
報告人的姓名、營業地址、目前主要職業或職業、每位高管的公民身份和董事載於本協議附表A。
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共13頁
 
 
 
(D) 在過去五年內，沒有舉報人或據他們所知，在刑事訴訟(不包括交通違法或類似輕罪)中被定罪的 任何人。
 
(E) 在過去五年中，舉報人或據他們所知，本合同附表A所列任何人均未參與司法或行政機構的任何民事訴訟， 任何此類人士因此而 或受到判決、法令或最終命令的約束，該判決、法令或最終命令要求其未來 違反或禁止或強制執行受聯邦或州證券法約束的活動，或被發現違反此類 法律。
 
第3項.資金來源和金額或其他 考慮事項
 
截至2022年12月9日，IRSA Inversiones y代表人公司的 報告人實益擁有的普通股包括513,243,086股，佔IRSA Inversiones y代表公司全部攤薄股本的57.39% 。
 
第四項交易目的
 
自2022年5月31日至本文件發佈之日，報告人增加了對IRSA普通股的實益所有權，佔IRSA流通股資本的1.0022。股份擁有量的增加主要是以下原因造成的：
 
●
在公開市場購買10,956,070股IRSA普通股(包括IRSA的1,095,607股美國存託憑證)
● 
根據取消某些信貸額度，Cresud向Helmir支付的49,342,034股IRSA Inversiones認股權證的實物付款。
 
除上文所述的 外，報告人或據他們所知，附表A所指名的任何人都沒有與或將導致附表 13D第4項(A)至(J)項所述任何行動 的任何現有計劃或提案。
 
第5項發行人的證券權益
 
(a)
截至2022年12月9日，報告人實益擁有IRSA 462,730,581股普通股及50,512,505股認股權證，相當於完全攤薄基礎上的513,243,086股普通股，相當於其全面攤薄後已發行股本的57.39%。截至2022年12月9日，IRSA共發行810,895,390股普通股 ，已發行認股權證共計79,939,561股(每份認股權證發行股份：1.0442股)
 
以下是截至2022年12月9日報告人在完全 稀釋的基礎上對IRSA流通股的實益所有權的描述：
 
股東
 
當前擁有的股份數量
 
 
當前流通股的百分比為
 
報告 人
  513,243,086 
  57.39%
完全稀釋基礎上的IRSA總流通股
  894,368,279 
  100%
 
 
 
  附表 13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共14頁
 
 
 
(i)
Elsztain是IFIS、IFISA、Cresud、IRSA、CAM、CVC烏拉圭、CVC Cayman、AgroInvestment和Helmir的董事會或董事董事會主席。截至2022年12月9日，Elsztain(通過由他和代理人控制的公司 )持有IFIS Ltd.的多數投票權。截至2022年12月9日，Elsztain持有農業投資公司已發行股本的100%。截至2022年12月9日，Elsztain擁有CAM已發行股本的85.0%，CAM擁有CVC烏拉圭100%的股份，而CVC烏拉圭又擁有CVC開曼羣島100%的股份。截至同一日期，Elsztain直接擁有 86,028,337股普通股和9,604,600股Cresud認股權證，在完全攤薄的基礎上，約佔Cresud已發行 股本的13.97%；IRSA Inversiones y代表股 S.A.的7,315,145股普通股和345,178股認股權證，在完全攤薄基礎上，約佔IRSA已發行 股本的0.86%。
 
(二)
IFIS是IFISA 100%普通股的直接 所有人，並不直接 擁有IRSA Inversiones y代表人S.A.的任何股權。
 
(三)
IFISA是82,794,731股普通股和21,112,130股Cresud認股權證的 直接擁有者，相當於Cresud已發行普通股的約15.18%(按完全攤薄基礎計算)，並不直接擁有IRSA Inversiones y代表人 S.A.的任何股權。
 
(四)
CAM直接擁有 1,263,190股普通股和62,773股IRSA Inversiones y代表公司的認股權證，在完全攤薄的基礎上約佔IRSA流通股資本的0.15%。
 
(v)
CVC烏拉圭 直接擁有1,100股普通股和160股Cresud的認股權證 ，按完全攤薄基礎計算，相當於Cresud已發行普通股的約0.0002%；此外，CVC烏拉圭 直接擁有8,932,830股普通股和459,928股IRSA Inversiones和Reversiones的認股權證，按完全攤薄計算，約佔IRSA流通股資本的1.05%。
 
(Vi)
CVC Cayman 擔任IFIS的投資經理，並不擁有IRSA Inversiones y代表人S.A.的任何股權。
 
(Vii)
農業投資 直接擁有54,767,750股普通股和4,421,210股Cresud的認股權證 ，相當於Cresud已發行普通股的約8.65%(按完全攤薄基礎計算)，且並不擁有IRSA Inversiones y代理人S.A.的任何股權。
 
(Viii)
Cresud Direct 擁有IRSA的431,737,584股普通股，在完全稀釋的基礎上佔IRSA流通股的48.28% 。
 
(Ix)
Cresud直接擁有Helmir 100%的普通股。
 
(x)
Helmir直接擁有13,481,832股普通股和49,644,626股IRSA的認股權證 (49,342,034股是由於Cresud以實物形式註銷的信貸額度)， 相當於IRSA已發行普通股的7.06%(按完全 稀釋後的基礎)。
 
以下是報告人員截至2022年12月9日對IRSA流通股的受益 所有權示意圖：
 
 
 
 
  附表 13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共15頁
 
 
 
 
 
 
  附表 13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共16頁
 
 
鑑於上述 ，報告人可被視為513,243,086股IRSA Inversiones y 代表公司普通股的 實益擁有人，佔截至2022年12月9日IRSA Inversiones y代表公司已發行和已發行普通股及認股權證的57.39%。
 
(b)
項目5(A)通過引用併入本文。
 
(c)
附件一列出了報告人或附件附表A所列其他人在過去60天內以IRSA普通股進行的交易。
 
(D)-(E) 不適用。
 
第6項：與發行人證券有關的合同、安排、諒解或關係。
 
2019年4月24日， 並不時修訂，CVC烏拉圭和IFISA作為貸款人簽訂了貸款協議，貸款人持有IRSA的4,483,340股普通股作為抵押品。CVC 烏拉圭保留與普通股相關的投票權和經濟權利。
 
2019年10月18日，Cresud作為貸款人與IFISA作為借款人簽署了一項貸款協議，根據該協議，Cresud借出了3,235,000 ADR IRSA。
 
2022年6月22日，作為貸款方的CAM和作為借款方的IFISA簽訂了一份貸款協議，根據該協議，CAM借出了1,263,190股IRSA的普通股。
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁第17頁，共23頁
 
 
時間表 A
 
 
 
愛德華多·S·埃爾茲坦
玻利瓦爾 108，1第 層
(1066) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
IFIS有限公司董事
 
1.
[br]愛德華多·S·埃爾茲坦
董事長
克拉倫登莊園，
教堂街2號，
哈密爾頓HM 11，百慕大，
{br]百慕大。
阿根廷公民
3.
 3.Mariana Renata Carmona de Elsztain
副董事長
克拉倫登·豪斯
百慕大哈密爾頓HM 11，教堂街2號，
百慕大羣島。
阿根廷公民
2.
索爾·贊
董事
克拉倫登莊園，
教堂街2號，
哈密爾頓HM 11，百慕大，
{br]百慕大。
阿根廷公民
4.
 4.亞歷杭德羅·古斯塔沃·埃爾茲坦
董事
克拉倫登·豪斯
教堂街2號，
漢密爾頓HM 11，百慕大，
百慕大羣島。
阿根廷公民
 
 
烏拉圭風險投資諮詢公司董事
 
1.
 
愛德華多·S·埃爾茲坦
董事長
Ruta 8K 17.500 Edifo@1 Local 106，
CP 91609蒙得維的亞
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
3.
奧爾加 斯特林
董事
Ruta 8K 17.500 Edifo@1 Local 106，
CP 91609蒙得維的亞
烏拉圭共和國
烏拉圭公民
 
2.
馬丁 波拉克
董事
Ruta 8K 17.500 Edifo@1 Local 106，
蒙得維的亞CP 91609
烏拉圭共和國
烏拉圭公民
4.
索爾 藏
副主席
Ruta 8公里17.500 Edifo@1 Local 160，
蒙得維的亞CP 91600
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共18頁
 
 
諮詢資產管理公司董事
 
1.
愛德華多·S·埃爾茲坦
主席Bolívar 108，1樓
(C1066AAD) 布宜諾斯市
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
3.
Mariana Renata Carmona de Elsztain
第一副主席
玻利瓦爾 108，1樓
(C1066AAD) 布宜諾斯市
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
2.
索爾 藏
第二副董事長
玻利瓦爾 108，1樓
(C1066AAD) 布宜諾斯市
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
4.
宜蘭 Ariel Elsztain
替代 董事
玻利瓦爾 108，1樓
(C1066AAD) 布宜諾斯市
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
 
諮詢創業投資有限公司董事
 
1.
愛德華多·艾爾斯騰董事長海港廣場4樓
南教堂街郵政信箱10240號，
大開曼羣島，
開曼羣島KY1-1002
阿根廷公民
 
2.
索爾 藏副主席海港廣場4樓
南教堂街郵政信箱10240號，
大開曼羣島，
開曼羣島KY1-1002
阿根廷公民
 
 
 
 
 
 
 
Inversiones Financiera del Sur S.A.董事
 
1. 
 
 
愛德華多·S·埃爾茲坦
董事長
Ruta 8K 17.500 Edifo@1 Local 106，
CP 91609蒙得維的亞
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
3.
 
馬丁 波拉克
董事
Ruta 8K 17.500 Edifo@1 Local 106，
CP 91609蒙得維的亞
烏拉圭共和國
烏拉圭公民
 
2. 
 
 
Saúl 藏
副董事長
Ruta 8K 17.500 Edifo@1 Local 106，
CP 91609蒙得維的亞
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
4.
 
奧爾加 斯特林
董事
Ruta 8K 17.500 Edifo@1 Local 106，
CP 91609蒙得維的亞
烏拉圭共和國
烏拉圭公民
 
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共19頁
 
 
農業投資公司董事
 
1. 
 
 
愛德華多·S·埃爾茲坦
董事會主席
蒙得維的亞，2Floor11500，Zabala 1422
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
3.
 
奧爾加 斯特林
董事
蒙得維的亞，2Floor11500，Zabala 1422
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
2. 
 
 
Mariana Renata Carmona de Elsztain
董事
蒙得維的亞，2Floor11500，Zabala 1422
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
 
 
 
該公司的董事和高管
 
Cresud Agropecuaria，Inmobiliaria，Inmobiliaria商業社會
 
個導演
 
1. 
 
愛德華多 塞爾吉奧·埃爾茲坦
董事長
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
10.
加布裏埃拉 馬卡尼
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
2.
 
Saúl 藏頭區
副董事長
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
 
11.
恩裏克 阿爾貝託·安東尼尼
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
3.
 
亞歷杭德羅 Gustavo Elsztain
第二副董事長
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
12.
尼古拉斯·本德斯基
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
4.
 
亞歷杭德羅 馬裏奧·巴託洛梅
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
13.
加布裏埃爾 阿道夫·格雷戈裏奧·雷茲尼克
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
5.
 
亞歷杭德羅 古斯塔沃·卡薩雷託
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
14.
愛德華多·奧漢·卡爾帕基安
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
 
 
 
  附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第 頁共23頁，共20頁
 
 
 
 
 
6. 
 
費爾南多 Adrián Elsztain
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
15.
加斯通 阿曼多·勒諾
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
7.
豪爾赫 奧斯卡·費爾南德斯
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
16.
佩德羅 達馬索·拉巴基·帕拉西奧
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
8.
莉莉安娜 艾琳·格里金
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
17.
宜蘭 Elsztain
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
9.
Mariana Renata Carmona de Elsztain
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
18.
IAIR Elsztain
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
高級管理層
 
1.
 
亞歷杭德羅 Gustavo Elsztain
首席執行官
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
3.
亞歷杭德羅 古斯塔沃·卡薩雷託
首席 區域農業官
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
2.
 
Matías IVán GaiEnvironment sky
首席行政和財務官
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
4.
迭戈 弗朗西斯科·奇拉多·比奧斯
阿根廷首席執行長
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
Helmir S.A.董事
 
1.
 
愛德華多 塞爾吉奧·埃爾茲坦
主席扎巴拉·扎巴拉，CP 11000
蒙得維的亞
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
3.
亞歷杭德羅 Gustavo Elsztain
第二副主席扎巴拉1422，CP 11000
蒙得維的亞
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
2.
 
Saúl 藏
第一副主席扎巴拉1422，CP 11000
蒙得維的亞
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
 
 
4.
奧爾加 斯特林
董事Zabala 1422，CP 11000
蒙得維的亞
烏拉圭共和國
阿根廷公民
 
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第21頁，共23頁
 
 
該公司的董事和高管
 
IRSA 代表社會的反面形象
 
個導演
 
1. 
 
愛德華多 塞爾吉奧·埃爾茲坦
董事長
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
 
9.
 
Daniel R.Elsztain
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
 
 
2.
 
索爾 先藏
副主席
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
 
10.
 
Fernando R.Elsztain
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
 
3.
 
亞歷杭德羅 Gustavo Elsztain
第二副主席
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
11.
本 Elsztain
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
4.
 
瑪麗亞 朱莉婭·貝爾齊
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
12.
 
毛裏西奧
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
美國公民
 
5.
 
奧斯卡 佩德羅·貝爾戈託
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
13.
IAIR Elsztain
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
6.
 
David 威廉姆斯
導演卡洛斯·M·德拉·保拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯阿根廷公民
 
 
14.
恩裏克 安東尼尼
候補董事卡洛斯·M·德拉·保拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯阿根廷公民
 
 
7.
 
尼古拉斯·本德斯基
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
15.
加斯頓 阿曼多·勒諾
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
8.
莉莉安娜·德納代
董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
16.
加布裏埃爾 阿道夫·格雷戈裏奧·雷茲尼克
替代 董事
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
高級管理層
 
1.
 
愛德華多 塞爾吉奧·埃爾茲坦
首席執行官
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
3.
Arnaldo Jawerbaum
首席運營官
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
2.
 
Matías IVán GaiEnvironment sky
首席行政和財務官
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
4.
豪爾赫 克魯斯
首席投資官
卡洛斯·M·德拉·保萊拉261，9第4層
(C1001ADA) 布宜諾斯艾利斯
阿根廷共和國
阿根廷公民
 
 
 
 
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第22頁，共23頁
 
 
 
報告人或附表所列人員以A股進行的交易
在過去60天內生效的
附件1
 
 
 
●
在過去的60天裏，Helmir S.A以4.18美元的平均價格購買了IRSA的普通股8.368,950股
 
 
 
 
附表13D
 
CUSIP 450047204號
 
 
第23頁，共23頁
 
 
簽名
 
經 合理查詢，並盡其所知所信，以下籤署人證明附表13D的這項 陳述中所載信息真實、完整和正確。
 
日期： 2022年12月9日
 
Eduardo S.Elsztain
 
諮詢資產管理公司
 
作者：/S/ Eduardo S.Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
 
作者：/S/ Eduardo S.Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
職務： 董事會主席
 
 
 
IFIS有限公司
 
諮詢風險投資有限公司
 
作者：/S/ Eduardo S.Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
職務： 董事會主席
 
作者：/S/ Eduardo S.Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
職務： 董事會主席
 
 
 
Inversiones Financiera del Sur S.A.
 
Cresud Social Anónima ComerSocial，Inmobiliaria，Financiera y Agropecuaria
 
作者：/S/ Eduardo S.Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
職務： 董事會主席
 
By: /S/ Eduardo S. Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
職務： 董事會主席
 
Helmir S.A.
 
農業投資公司
By: /S/ Eduardo S. Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
職務： 董事會主席
 
作者：/S/ Eduardo S.Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
職務： 董事會主席
 
 
烏拉圭風險投資諮詢公司
 
 
作者：/S/ Eduardo S.Elsztain
姓名： Eduardo S.Elsztain
職務： 董事會主席