美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
  

F O R M 6-K

外國私人發行人根據規則13a-16或15d-16提交的報告
根據1934年的《證券交易法》

2022年11月

達特科技有限公司
(註冊人姓名)

吉博雷以色列7，內坦亞4250407，以色列
(主要行政辦公室地址)

用複選標記表示註冊人是否提交或將提交表格20-F或表格40-F下的年度報告。

Form 20-F Form 40-F ☐

用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則第101(B)(1)條所允許的紙張提交了表格6-K：☐

用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則第101(B)(7)條所允許的紙質提交表格6-K：☐

勾選標記表示註冊人通過提供本表格中包含的信息，是否也是根據1934年《證券交易法》下的規則12g3-2(B)向委員會提供信息。

是☐ No

如果標記為“是”，請在下方註明根據規則12g3-2(B)分配給註冊人的文件編號：82-_

達特科技有限公司

6-K項

1.
日期為2022年11月30日的新聞稿Re Tat Technologies Ltd.公佈2022年第三季度業績。

2

第1項

新聞稿
資料來源：TAT科技有限公司

TAT Technologies公佈2022年第三季度業績

以色列吉德拉，2022年11月30日-為商業和軍事航空航天和地面防禦行業提供產品和服務的領先供應商TAT技術有限公司(納斯達克：TATT新聞)(“TAT”或“公司”)今天公佈了截至2022年9月30日的三個月和九個月的未經審計業績。

主要財務亮點：

•
2022年第三季度的收入為2,090萬美元，較2021年第三季度的1,760萬美元增長19%。截至2022年9月30日的9個月的收入為6170萬美元，而截至2021年9月30日的9個月的收入為5760萬美元，增長了7%。
 
•
2022年第三季度毛利潤為340萬美元(佔收入的16.4%)，較2021年第三季度的300萬美元(佔收入的16.8%)增長16.4%。截至2022年9月30日的9個月期間的毛利潤為1,050萬美元(佔收入的17%)，與截至2021年9月30日的9個月的950萬美元(佔收入的16.5%)相比，增長了10.6%。
 
•
2022年第三季度調整後的EBITDA從2021年第三季度的100萬美元降至60萬美元。截至2022年9月30日的9個月調整後EBITDA為200萬美元，而截至2021年9月30日的9個月調整後EBITDA為310萬美元。
 
•
在2021年的9個月中，該公司收到了贈款(記為支出減少)，總額為450萬美元。不包括贈款的調整後EBITDA從截至2021年9月30日的9個月期間的虧損140萬美元增加到截至2022年9月30日的9個月期間的利潤200萬美元。在第3/21季度，該公司獲得了總額為260萬美元的贈款。調整後的EBITDA不包括贈款 從第三季度虧損160萬美元增加到2012年第三季度的利潤60萬美元(有關更多細節，請參閲下面的形式比較)。
 
•
2022年第三季度淨虧損繼續減少，為35萬美元，或每股稀釋後虧損0.04美元，而2021年第三季度淨虧損為97萬美元，或每股稀釋後虧損0.11美元。在截至2022年9月30日的9個月內，淨虧損為200萬美元(其中重組成本為160萬美元)，或每股攤薄虧損0.23美元，而截至2021年9月30日的9個月期間，淨虧損為286萬美元，或每股攤薄虧損0.32美元。
 
•
形式結果比較，代表2021年，不包括贈款：
 
數千美元
Q3\22
Q3\21
年初22年
YTD 21
收入
20,977
17,619
61,707
57,564
齒輪齒
17,543
16,747
51,195
51,738
毛利
3,434
872
10,512
5,826
全球機制
16.4%
4.9%
17 %
10.1%
R&D&SG&M
3,942
4,099
13,437
13,735
EBITDA
559
(1,557)
1,952
(1,488)

3

TAT首席執行官兼總裁先生對業績發表了評論：“2022年第三季度的財務業績表明，與2021年同期相比，我們的業績持續改善 ，反映了我們行業走出COVID19疫情的積極趨勢。在新冠肺炎疫情後的需求回升之際，我們繼續做出巨大努力來滿足客户的需求，但材料和 組件的供應仍然存在問題“。Zamir先生繼續説：“在本季度，我們與RTX簽署了一項長期協議，維修波音777平臺上的加熱部件。該協議已經產生了收入，並將在未來幾年為我們的增長做出貢獻。我們繼續努力尋找我們去年與霍尼韋爾簽署的戰略協議可能帶來的其他機會，我們預計未來幾個月將取得積極成果。

非公認會計準則財務指標

為補充根據公認會計原則呈報的綜合財務報表，本公司亦呈列經調整的EBITDA。對公司GAAP結果的調整是為了讓管理層和投資者更全面地瞭解公司的基本經營結果、趨勢和業績。調整後的EBITDA按淨收益計算，不包括以下因素的影響：公司在關聯公司業績中的份額、基於股份的薪酬、所得税、非持續經營、財務(費用)收入、淨額、折舊和攤銷。然而，調整後的EBITDA不應被視為當期淨收益和營業收入的替代指標，也不能代表本公司的歷史經營業績；也不意味着它是對未來潛在業績的預測。 調整後的EBITDA不是公認會計原則下的財務業績衡量標準，也不能與其他公司的其他類似名稱衡量標準相比較。見下文第13頁調整後EBITDA的對賬。

關於達特科技有限公司
 
TAT技術有限公司是為商業和軍事航空航天和地面國防工業提供服務和產品的領先供應商。TAT的業務分為四個部分：(I)通過Gedera工廠提供熱傳遞解決方案和航空配件的原始設備製造(“OEM”)；(Ii)通過其子公司Limco提供熱傳遞部件和熱傳遞解決方案的原始設備製造(“OEM”)服務；(Iii)通過其皮埃蒙特子公司提供航空零部件的MRO服務；以及(Iv)通過其TurboChrome子公司對噴氣發動機部件進行大修和塗裝。TAT控股股東是FIMI私募股權基金。

TAT在熱傳輸解決方案和航空配件OEM領域的活動主要包括設計、開發和製造(I)廣泛的熱傳輸解決方案，例如預冷器熱交換器和油/燃料液壓熱交換器，用於商用、軍用和商用飛機上的機械和電子系統；(Ii)安裝在飛機上和地面上的環境控制和電力電子冷卻系統；以及(Iii)各種其他飛機機械配件和系統，如泵、閥門和渦輪動力裝置。

TAT在熱傳遞部件的MRO服務和熱傳遞解決方案的OEM領域的活動主要包括熱傳遞部件的MRO，其次是某些熱傳遞解決方案的製造。TAT的LIMCO子公司運營着一個FAA認證的維修站，為航空公司、航空貨運公司、維修服務中心和軍方提供熱傳遞MRO服務。
4

TAT在航空部件的MRO服務領域的活動包括APU、起落架和其他飛機部件的MRO。TAT的皮埃蒙特子公司運營着美國聯邦航空局認證的維修站，為航空公司、航空貨運公司、維修服務中心和軍方提供飛機零部件MRO服務。

TAT在噴氣發動機部件檢修和塗裝領域的活動包括噴氣發動機部件的檢修和塗裝，包括渦輪葉片和葉片、風扇葉片、可變進氣導向葉片和加力燃燒室襟翼。

欲瞭解TAT科技有限公司的更多信息，請訪問我們的網站：
Www.tat-technologies.com

聯繫方式：
Ehud Ben-Yair先生
首席財務官
Tel: 972-8-862-8503
郵箱：ehudb@tat-Technologies.com

前瞻性陳述的避風港

本新聞稿包含前瞻性陳述，包括但不限於有關未來可能的或假定的經營結果的陳述。出於1995年《私人證券訴訟改革法》所規定的安全港的目的，這些陳述被確認為前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及風險和不確定性，可能導致我們的結果與管理層目前的預期大不相同。實際結果和業績也可能受到我們在運營中面臨的其他風險的影響，這些風險包括但不限於：航空業的一般業務狀況、對我們服務和產品的需求變化、訂單的時間和數量或取消、我們運營中使用的零部件的價格和連續性、我們以前的控股股東持有的公司股票的接管人出售將發生的控制權變化，以及公司不時提交給證券交易委員會的其他風險，包括：表格20-F的年度報告和表格6-K的定期報告。這些文件包含並確定了其他重要因素，這些因素可能導致實際結果與我們的預測或前瞻性陳述中包含的結果大不相同。 提醒股東和其他讀者不要過度依賴這些前瞻性陳述，因為它們只説明瞭做出這些陳述的日期。我們沒有義務公開更新或修改任何前瞻性聲明 。
5

TAT科技及其子公司

簡明合併資產負債表
(單位：千)

 
9月30日，
    
十二月三十一日，
  
   
2022
    
2021
  
   
(未經審計)
    
(經審計)
  
資產
            
流動資產：
            
現金和現金等價物
  
$
7,311
    
$
12,872
  
應收賬款淨額
    
13,368
      
13,887
  
庫存，淨額
    
47,601
      
41,003
  
其他流動資產和預付費用
    
5,232
      
4,219
  
                 
流動資產總額
    
73,512
      
71,981
  
                 
非流動資產：                
受限存款
    
323
      
343
  
對關聯公司的投資
    
1,606
      
695
  
與僱員退休後權利有關的基金
    
809
      
1,157
  
遞延所得税
    
1,380
      
1,252
  
無形資產，淨額
    
1,675
      
1,829
  
財產、廠房和設備、淨值
    
39,760
      
30,462
  
經營性租賃使用權資產
    
2,833
      
3,114
  
                 
非流動資產總額
    
48,386
      
38,852
  
總資產
  
$
121,898
    
$
110,833
  
                 
負債和權益
                
                 
流動負債：
                
長期貸款的當前到期日
    
1,788
    
$
691
  
銀行授信額度
    
6,061
      
6,008
  
應付帳款
    
8,579
      
9,093
  
應計費用
    
7,489
      
6,959
  
經營租賃負債
    
878
      
1,169
  
為重組計劃撥備
    
200
      
657
  
                 
流動負債總額
    
24,995
      
24,577
  
                 
非流動負債：
                
長期貸款
    
18,828
      
5,979
  
關於僱員退休後權利的法律責任
    
1,187
      
1,504
  
經營租賃負債
    
1,908
      
1,989
  
                 
非流動負債總額
    
21,923
      
9,472
  
                 
總負債
  
$
46,918
    
$
34,049
  
                 
股本：
                
股本
    
2,843
      
2,809
  
額外實收資本
    
66,194
      
65,871
  
按成本價計算的庫存量
    
(2,088
)
    
(2,088
)
累計其他綜合收益
    
(81
)
    
33
  
留存收益
    
8,112
      
10,159
  
股東權益總額
    
74,980
      
76,784
  
                 
總負債和股東權益
  
$
121,898
    
$
110,833
  

6

TAT科技及其子公司
 
簡明合併損益表
(以千為單位，不包括每股和每股數據)

   
截至三個月
    
九個月結束
    
截至的年度
  
   
9月30日，
    
十二月三十一日，
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
    
2021
  
   
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(經審計)
  
                               
收入：
                              
產品
  
$
5,694
    
$
5,268
    
$
19,157
    
$
18,221
    
$
25,870
  
服務
    
15,283
      
12,351
      
42,550
      
39,343
      
52,103
  
     
20,977
      
17,619
      
61,707
      
57,564
      
77,973
  
                                         
商品成本：
                                        
產品
    
4,710
      
5,226
      
16,280
      
16,362
      
23,761
  
服務
    
12,833
      
9,443
      
34,915
      
31,700
      
42,942
  
     
17,543
      
14,668
      
51,195
      
48,062
      
66,703
  
毛利
    
3,434
      
2,951
      
10,512
      
9,502
      
11,270
  
                                         
運營費用：
                                        
研究與開發，網絡
    
197
      
97
      
349
      
368
      
517
  
銷售和市場營銷
    
1,312
      
1,330
      
4,164
      
3,993
      
5,147
  
一般和行政
    
2,463
      
2,043
      
7,341
      
5,974
      
8,354
  
其他收入
    
-
      
-
      
(90
)
    
-
      
(468
)
重組費用(收入)
    
(30
)
    
122
      
1,673
      
2,538
      
1,755
  
     
3,942
      
3,592
      
13,437
      
12,873
      
15,305
  
                                         
營業虧損
    
(508
)
    
(641
)
    
(2,925
)
    
(3,371
)
    
(4,035
)
                                         
財務收入(費用)，淨額
    
73
      
(257
)
    
647
      
(117
)
    
(540
)
                                         
所得税税前收入(虧損)(税收優惠)
    
(435
)
    
(898
)
    
(2,278
)
    
(3,488
)
    
(4,575
)
                                         
所得税(税收優惠)
    
(44
)
    
73
      
(107
)
    
(198
)
    
(662
)
                                         
股權投資前收益(虧損)
    
(391
)
    
(971
)
    
(2,171
)
    
(3,290
)
    
(3,913
)
                                         
關聯公司業績份額(虧損)
    
36
      
(36
)
    
124
      
(75
)
    
(76
)
                                         
持續經營淨收益(虧損)
  
$
(355
)
  
$
(1,007
)
  
$
(2,047
)
  
$
(3,365
)
  
$
(3,989
)
                                         
非持續經營的淨利潤(虧損)
  
$
-
    
$
40
    
$
-
    
$
503
    
$
427
  
                                         
淨收益(虧損)
  
$
(355
)
  
$
(967
)
  
$
(2,047
)
  
$
(2,862
)
  
$
(3,562
)

                                       
每股基本及攤薄收益(虧損)
                                        
                                         
每股持續經營淨收益(虧損)
  
$
(0.04
)
  
$
(0.11
)
  
$
(0.23
)
  
$
(0.38
)
  
$
(0.45
)
非持續經營的每股淨虧損
  
$
0
    
$
0
    
$
-
    
$
0.06
    
$
0.05
  
每股淨收益(虧損)
  
$
(0.04
)
  
$
(0.11
)
  
$
(0.23
)
  
$
(0.32
)
  
$
(0.4
)
                                         
加權平均流通股數
                                        
基本信息
    
8,909,046
      
8,874,696
      
8,909,046
      
8,874,696
      
8,874,696
  
稀釋
    
8,909,046
      
8,874,696
      
8,909,046
      
8,874,696
      
8,874,696
  

7
TAT科技及其子公司

綜合全面收益表
(單位：千)

   
截至三個月
    
九個月結束
    
截至的年度
  
   
9月30日，
    
十二月三十一日，
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
    
2021
  
   
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(經審計)
  
                               
淨收益(虧損)
  
$
(355
)
  
$
(967
)
  
$
(2,047
)
  
$
(2,862
)
  
$
(3,562
)
其他綜合收益
                                        
衍生工具未實現淨收益(虧損)
    
34
      
21
      
(114
)
    
(107
)
    
(76
)
對計入淨收益和存貨的收益(虧損)的重新分類調整
    
-
      
-
      
-
      
-
      
(19
)
其他全面收益(虧損)合計
  
$
(321
)
  
$
(946
)
  
$
(2,161
)
  
$
(2,969
)
  
$
(3,657
)

8

TAT科技及其子公司
 
簡明合併權益變動表
(單位：千，共享數據除外)

   
達美科技有限公司股東
        
   
股本
          
累計
                    
   
數量
已發行股份
    
金額
    
額外支付-
在資本中
    
其他
綜合收益(虧損)
    
財務處
股票
    
保留
收益
    
總股本
  
                                           
2019年12月31日的餘額
    
9,149,169
    
$
2,809
    
$
65,573
    
$
26
    
$
(2,088
)
  
$
19,050
    
$
85,370
  
截至2020年12月31日的年度內的變化：
                                                        
綜合收益(虧損)
    
-
      
-
      
-
      
102
      
-
      
(5,329
)
    
(5,227
)
基於份額的薪酬
    
-
      
-
      
138
      
-
      
-
      
-
      
138
  
2020年12月31日餘額
    
9,149,169
    
$
2,809
    
$
65,711
    
$
128
    
$
(2,088
)
  
$
13,721
    
$
80,281
  
截至2021年12月31日的年度變動：
                                                        
綜合損失
    
-
      
-
      
-
      
(95
)
    
-
      
(3,562
)
    
(3,657
)
基於份額的薪酬
    
-
      
-
      
160
      
-
      
-
      
-
      
160
  
2021年12月31日的餘額
    
9,149,169
    
$
2,809
    
$
65,871
    
$
33
    
$
(2,088
)
  
$
10,159
    
$
76,784
  
截至2022年9月30日期間的變化(未經審計)：
                                                        
綜合損失
    
-
      
-
      
-
      
(114
)
    
-
      
(2,047
)
    
(2,161
)
行使選擇權
    
34,450
      
34
      
156
      
-
      
-
      
-
      
190
  
基於份額的薪酬
    
-
      
-
      
167
      
-
      
-
      
-
      
167
  
2022年9月30日的餘額(未經審計)
    
9,183,619
    
$
2,843
    
$
66,194
    
$
(81
)
  
$
(2,088
)
    
8,112
    
$
74,980
  

9

TAT科技及其子公司
 
簡明合併現金流量表
(單位：千)

   
截至三個月
    
九個月結束
    
截至的年度
  
   
9月30日，
    
十二月三十一日，
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
    
2021
  
   
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(未經審計)
    
(經審計)
  
經營活動的現金流：
                              
淨收益(虧損)
  
$
(355
)
  
$
(967
)
  
$
(2,047
)
  
$
(2,862
)
  
$
(3,989
)
將淨收益(虧損)調整為經營活動提供的現金淨額：
                                        
                                         
折舊及攤銷
    
931
      
1,440
      
2,830
      
3,577
      
4,881
  
衍生工具公允價值變動的損失(收益)
    
(7
)
    
(21
)
    
1
      
(46
)
    
(19
)
壞賬準備
    
-
      
7
      
(45
)
    
49
      
248
  
關聯公司股權投資成果份額
    
(36
)
    
36
      
(124
)
    
75
      
76
  
基於份額的薪酬
    
56
      
47
      
167
      
105
      
160
  
非現金財務費用
    
(4
)
    
(13
)
    
(91
)
    
(407
)
    
(65
)
租約修改
                                    
(1,315
)
重組費用撥備增加(減少)
    
(914
)
    
-
      
(457
)
    
470
      
657
  
關於僱員退休後權利的法律責任
    
9
      
(59
)
    
(317
)
    
(49
)
    
94
  
固定資產減值準備
    
-
      
-
      
-
      
1,800
      
1,820
  
出售固定資產所得資本收益
    
-
      
-
      
(90
)
    
-
      
(468
)
遞延所得税，淨額
    
(47
)
    
104
      
(128
)
    
(176
)
    
(686
)
政府貸款寬免
    
-
      
-
      
-
      
(1,442
)
    
(1,442
)
經營性資產和負債變動情況：
                                        
應收貿易賬款減少(增加)
    
1,127
      
1,733
      
(219
)
    
(1,693
)
    
(2,934
)
其他流動資產和預付費用減少(增加)
    
(557
)
    
1,161
      
(672
)
    
(1,177
)
    
(959
)
庫存的減少(增加)
    
(3,485
)
    
(1,634
)
    
(6,711
)
    
(185
)
    
(681
)
應付貿易賬款增加(減少)
    
(182
)
    
(1,303
)
    
(1,073
)
    
191
      
2,571
  
應計費用增加(減少)
    
499
      
(836
)
    
531
      
(532
)
    
(218
)
其他長期負債減少
    
(160
)
    
(73
)
    
(1,045
)
    
(39
)
    
8
  
用於經營活動的現金淨額
  
$
(3,125
)
  
$
(418
)
  
$
(9,490
)
  
$
(2,773
)
  
$
(2,269
)
投資活動產生的現金流：
                                        
出售財產和設備所得收益
    
-
      
-
      
93
      
-
      
1,163
  
購置財產和設備
    
(3,833
)
    
(4,652
)
    
(11,418
)
    
(13,275
)
    
(16,247
)
購買無形資產
    
-
      
(11
)
    
-
      
(555
)
    
(555
)
用於投資活動的現金流
  
$
(3,833
)
  
$
(4,663
)
  
$
(11,325
)
  
$
(13,830
)
  
$
(15,639
)
融資活動的現金流：
                                        
從銀行獲得(償還)的短期信貸
    
3,000
      
-
      
-
      
3,000
      
3,000
  
收到的長期貸款收益
    
3,200
      
-
      
15,680
      
3,042
      
3,042
  
對銀行的貸款和信用額度償還
    
(375
)
    
-
      
(636
)
    
-
      
-
  
期權的行使
    
123
      
-
      
190
      
-
      
-
  
融資活動提供的現金流
  
$
5,948
    
$
-
    
$
15,234
    
$
6,042
    
$
6,042
  
來自非持續經營的現金流：
                                        
非持續經營的淨利潤(虧損)
  
$
-
    
$
40
    
$
-
    
$
503
    
$
(1,845
)
經營活動提供的淨現金
    
-
      
88
      
-
      
(156
)
    
1,998
  
停產活動提供(用於)的現金淨額
  
$
-
    
$
128
    
$
-
    
$
347
    
$
153
  
                                         
現金及現金等價物淨增(減)
    
(1,010
)
    
(4,853
)
    
(5,581
)
    
(10,285
)
    
(11,089
)
期初現金及現金等價物
    
8,644
      
18,872
      
13,215
      
24,304
      
24,304
  
期末現金及現金等價物
  
$
7,634
    
$
14,019
    
$
7,634
    
$
14,019
    
$
13,215
  

10

TAT科技及其子公司
 
淨收益與調整後EBITDA的對賬(非公認會計準則)(未經審計)
(單位：千)

   
截至三個月
    
九個月結束
    
截至的年度
  
   
9月30日，
    
9月30日，
    
十二月三十一日，
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
    
2021
  
                               
淨收益(虧損)
  
$
(355
)
  
$
(967
)
  
$
(2,047
)
  
$
(2,862
)
  
$
(3,562
)
調整：
                                        
在關聯公司股權投資中的份額
    
(36
)
    
36
      
(124
)
    
75
      
76
  
所得税(税收優惠)
    
(44
)
    
73
      
(107
)
    
(198
)
    
(662
)
財務支出(收入)，淨額
    
(73
)
    
257
      
(647
)
    
117
      
540
  
折舊及攤銷
    
1,041
      
1,495
      
3,037
      
3,758
      
5,420
  
重組(收益)費用
    
(30
)
    
130
      
1,673
      
2,559
      
1,755
  
停業經營(收入)損失
    
-
      
(40
)
    
-
      
(503
)
    
(427
)
基於份額的薪酬
    
56
      
47
      
167
      
105
      
160
  
調整後的EBITDA
  
$
559
    
$
1,031
    
$
1,952
    
$
3,051
    
$
3,300
  

11

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的簽署人代表其簽署。

  
達特科技有限公司
(註冊人)

作者：/s/Ehud Ben-Yair
埃胡德·本·亞爾
首席財務官

日期：2022年11月30日

12