附件10.1
信貸協議第三修正案
截至2022年5月19日,信貸協議的第三項修正案(以下簡稱《修正案》)由特拉華州的ShotSpotter公司(“借款人”)和俄勒岡州特許銀行Umpqua銀行(“貸款人”)共同完成。
W I T N E S S E T H:
鑑於,借款人和貸款人是該日期為2018年9月27日的特定信貸協議(“原信貸協議”)的當事人,該協議經日期為2019年5月21日的信貸協議第一修正案修訂,並經日期為2020年8月14日的信貸協議第二修正案進一步修訂(經如此修訂的原信貸協議,稱為“信貸協議”)。
鑑於,借款人已要求貸款人對信貸協議進行某些更全面的修改,貸款人願意根據本修正案的條款和條件這樣做,並受其約束。
因此,現在,本合同雙方考慮到它們在下文所列的相互契約和協定,並打算在此受法律約束,約定並同意如下:
在這裏。
具有信貸協議中賦予它們的含義。
2.9.1.1除非貸款人在要求籤發、修改或延長適用信用證的日期前至少一天收到任何貸款方的通知,否則第7款中的一個或多個適用條件。[借出和簽發信用證的條件]如未得到滿足,則在符合本合同條款和條件的情況下,貸款人或貸款人的任何關聯公司將開具建議的信用證或同意此類修改或延期,但每份信用證應
(A)自簽發之日起最多有十二(12)個月的到期日(但底特律市信用證(信用證#SB001467)的最長到期日應為2024年12月31日),以及(B)符合下列條款的規定
2.9.1.3在任何情況下,信用證的到期日不得晚於到期日,並進一步規定:(I)信用證義務在任何時候均不得超過,
6,000,000.00美元(“信用證昇華”)或(Ii)循環貸款使用量在任何時候超過循環信貸承諾額。借款人提出的開立、修改或延長信用證的每一項請求應被視為借款人表示應遵守信用證的規定
與前一句和第7節一致。[借出和簽發信用證的條件]在該信用證的簽發、修改或延期的請求生效後。在向受益人交付任何信用證或信用證的任何修改後,貸款人還應立即向借款人交付該信用證或修改的真實、完整的副本。
2
借款人已取得信貸協議、其他貸款文件及擬進行的交易,並具有充分的效力和效力;
3
文件,雙方的意圖是本修正案及其所有條款和條件是為了借款人和貸款人的唯一和唯一的利益。
4
21.司法參照。在因本修正案或其他原因引起的任何司法訴訟或訴訟原因中,包括但不限於合同和侵權糾紛,所有關於事實和法律的決定應在任何一方的要求下,根據第638條及以下條款提交給裁判。如果訴訟是在加利福尼亞州任何司法區的法院進行的,則適用《加州民事訴訟法》。裁判員應當準備書面的事實調查結果和法律結論,對裁判員裁決的判決應在提起訴訟的法院進行。本修正案項下任何條款或權利的行使,均不得限制本修正案的簽字人或貸款人或其他持有人行使自助補救措施的權利,例如對任何不動產或動產抵押品或擔保的止贖或出售,或在任何司法參考程序懸而未決之前、期間或之後從有管轄權的法院獲得臨時或輔助補救的權利。行使補救辦法並不意味着任何一方放棄訴諸司法參照的權利。雙方還同意,雙方之間的所有爭議、主張和爭議應以個人身份提出,而不是以原告或團體成員的身份在任何所謂的類別或代表程序中提起。
[故意將頁面的其餘部分留空][後續簽名頁]
5
[信貸協議第三修正案的簽字頁]
特此證明,合同雙方經其正式授權的官員,已於上文第一次寫明的日期執行本修正案。
借款人: |
ShotSpotter,Inc.,特拉華州公司
|
作者:拉爾夫·克拉克 |
姓名:拉爾夫·克拉克 |
頭銜:首席執行官 |
擔保人重申聲明
每位簽署人先前已就信貸協議以貸款人為受益人簽署了日期為2020年12月21日的付款擔保(該擔保一直並可能在此後不時修訂、重述、補充或以其他方式修改,即“擔保”)。每一位簽字人都明白借款人和貸款人已經簽訂了修正案。每一簽署人:(A)承認已閲讀修正案,(B)同意借款人執行修正案並同意修正案所載事項,(C)重申其在擔保項下的義務,(D)同意擔保根據其條款保持十足效力,及(E)同意在擔保或任何其他貸款文件中提及信貸協議時,指經修正案修訂的信貸協議。
日期為2022年5月19日。
利茲有限責任公司 作者:ShotSpotter,Inc.,作為唯一成員 |
|
作者:拉爾夫·克拉克 |
|
姓名:拉爾夫·克拉克 |
|
頭銜:首席執行官 |
|
法醫邏輯有限責任公司 作者:ShotSpotter,Inc.,作為唯一成員 |
|
作者:拉爾夫·克拉克 |
|
姓名:拉爾夫·克拉克 |
|
頭銜:首席執行官 |
|
[信貸協議第三修正案的簽字頁]
Umpqua銀行,俄勒岡州特許銀行
貸款人:
作者:/s/麗莎·費奇 |
|
姓名:麗莎·費奇 |
|
頭銜:高級副總裁 |
|