附件10.4


《藥房總服務協議》第6號修正案
該協議(定義見下文)的第6號修正案(“修正案”)於2022年8月24日(“修正案生效日期”)由主要營業地點位於加利福尼亞州帕洛阿爾託波特大道3170Porter Drive,CA 94304的Jazz PharmPharmticals Inc.(“Jazz PharmPharmticals”)和主要營業地點位於密蘇裏州聖路易斯市One Express Way,St.Louis,MO 63121(“ESSD”)(統稱為“雙方”,或各自單獨為“當事人”)之間簽訂。此處使用但未定義的大寫術語應具有本協議中賦予它們的含義。

獨奏會

鑑於,Jazz PharmPharmticals和ESSDS於2020年7月1日簽訂了該特定藥房主服務協議(以下簡稱“協議”),根據該協議,ESSDS為產品提供配藥、分銷和其他服務;以及

因此,考慮到上述陳述,其中每一項都通過引用併入,下述相互承諾和契諾,以及其他良好和有價值的對價,在此確認其已收到和充分,雙方同意如下:

1.第11.1節期限;續簽被全部刪除,並替換為:期限;續簽。除非根據本協議的條款另有終止,否則本協議將一直有效到2022年9月30日。

2.將軍。根據《協定》第14.1條,本修正案構成對《協定》的書面修正。

3.依法治國。本修正案及與此相關的任何爭議將根據特拉華州的法律進行管轄和解釋,不包括任何可能指導另一司法管轄區法律適用的法律選擇規則。如果當事各方之間發生任何爭端,在任何一方提起損害賠償訴訟之前,每一方都將指定一名代表,代表們將親自或通過電話面談,真誠地試圖解決他們的分歧。在這樣的會議之前,投訴方將對爭端提供書面解釋。

4.全力性和效果性。如果本協議的條款和條款與本修正案的條款和條款之間有任何衝突或不一致,則以本修正案的條款和條款為準。除本修正案明確規定外,本修正案不以任何方式改變、修改或刪除本協議的條款(或雙方在協議項下的權利、補救或義務),所有此類條款仍將完全有效。在修訂生效日期及之後,本協議中對“本協議”、“本協議”、“本協議”或類似含義的詞語的每一次提及,以及在根據本協議簽署和交付的任何其他協議、文件或文書中對本協議的每一次提及,均指並應是對經本修訂修訂的本協議的提及。







5.對口支援。本修正案可以執行副本,每個副本都將被視為原件,但所有這些副本一起構成一個相同的文書。傳真和pdf簽名將被視為原始簽名。

[簽名頁如下]


















































2






本修正案自修正案生效之日起生效,特此證明,簽字人已簽署本修正案。




Jazz製藥公司速成腳本專業經銷服務有限公司。
發信人:
/s/Ernie Ross
發信人:
/s/約書亞·帕克
姓名:
厄尼·羅斯
姓名:
約書亞·帕克
標題:
美國市場準入高級副總裁
標題:
副總裁
2022年8月26日
08/26/2022 | 11:29 AM CDT
發信人:
KC 8.26.22的RPM
姓名:
標題:

































[藥房主服務協議第2號修正案的簽字頁]