附件10.2
某些信息被識別為[***]已被排除在本展覽之外，因為它既不是實質性的，又是註冊人視為私人或機密的類型。
Novavax，Inc.
費爾斯特菲爾德路21號
馬裏蘭州蓋瑟斯堡，郵編：20878
美利堅合眾國
2022年9月26日
親愛的諾瓦克斯：
2022年7月1日修訂和重新簽署的SARS-COV-2疫苗供應協議修正案
1.我們指的是Novavax，Inc.(“Novavax”)與代表官方(“官方”或“管理局”)行事的商業、能源和工業戰略大臣(“BEIS”)於2022年7月1日簽訂的經修訂和重新簽署的SARS-COV-2疫苗供應協議(“經修訂和重新簽署的供應協議”)。
2.經修訂及重新簽署的《供應協議》是由BEIS代表官方籤立的，但官方其後決定由2022年10月1日起，把管理經修訂及重新簽署的《供應協議》的責任交由英國健康保障署(下稱“UKHSA”)負責，該局是英國衞生及社會服務部(下稱“DHSc”)的執行機構。因此，雖然官方仍受經修訂及重訂的供應協議的條款約束，但未來經修訂及重訂的供應協議將被視為(I)官方(現由英國衞生與公眾服務部代表其行事)與(Ii)Novavax。
3.除了反映責任的變化和更新適用的通知條款外，出於實際目的，締約方還希望簡化《協定》規定的確切劑量。
4.《修訂和重新簽署的供應協議》中定義的大寫詞語和短語，如在本修改函(以下簡稱《修訂》)中使用，但在本文中未作定義，應與《修訂和重新簽署的供應協議》中所規定的含義相同，視上下文所需。
5.雙方特此同意，自本修正案之日起，修訂和重新簽署的《供應協議》應予以修訂，以反映和實施下列變化：
A.關於產品的供應：
一.經修訂和重新修訂的《供應協議》中所有提及的“1600萬零1劑(16,000,001)劑”或“1600萬零1劑(16,000,001)劑”，包括為免生疑問，關於優先順序的大小，應理解為“1,600萬劑(16,000,000)”；以及
二.修訂和重新簽署的供應協議第7.3條中的“100萬零1(1,000,001)劑”一詞應理解為“一百萬(1,000,000)劑”，為免生疑問，所有提及的“確定體積”均應相應解釋。
B.關於為管理局行事的實體：
三、刪除締約方條款第(2)段，替換為：
“(2)衞生及社會服務大臣，作為英國政府的一部分，透過倫敦史密斯廣場17號諾貝爾大廈的英國健康保障署，SW1P 3HX(”管理局“)”
為免生疑問，經修訂及重新簽署的《供應協議》中對“當局”、“當事人”或“當事人”的所有提法均應作相應解釋；及
四.對“商業、能源和工業戰略大臣”的所有其他提法應改為“衞生和社會護理大臣通過英國健康保障機構行事”。
C.刪除第34.1.2條規定的監督通知細節，代之以：
“向監督發出通知：
英國健康保障局諾貝爾獎之家
倫敦史密斯廣場17號
SW1P 3HX
注意：UKHSA疫苗單位商業領先
並將副本複製到上述地址的英國HSA疫苗股的董事。
6.除本修正案明確更改外，經修訂和重新簽署的《供應協議》應繼續完全有效。
7.未經各方書面同意，不得修改或更改本修正案的任何條款。
8.雙方特此聲明，本修正案對雙方具有法律約束力。
9.任何一方在訂立本修正案時均不依賴任何聲明、陳述、保證、諒解、承諾、承諾或保證，亦不會因訂立本修正案而作出、作出或更新任何明示或默示的保證、陳述、契諾或保證。
10.本修正案或對單據的任何修改、放棄、免除、免除或以任何其他方式都不能免除或排除任何一方對單據下的任何應計責任或違約所承擔的義務或責任。
11.本修正案及其標的物或組織所產生的或與之相關的任何非合同義務或其他義務應受英國法律管轄並根據英國法律解釋，並受英格蘭法院的專屬管轄權管轄。
12.本修正案可簽署多份副本，所有副本應共同構成一份相同的文件。通過會籤本修正案，您同意按照上述條款對本修正案進行修改，並且本修正案是對原始文件的補充。
[此頁的其餘部分故意留空。]
| | | | | |
簽署人：/s/[***]
[***] (name)
[***](位置)
30th September 2022 (date)
為並代表 國務大臣負責 商業、能源和工業 戰略 | )
)
)
)
)
)
) |
| | | | | |
署名：/s/喬納森·沃林格
喬納森·沃林格(名字)
高級副總裁，總法律顧問(職位)
10/13/2022 (date)
為並代表 Novavax，Inc. | )
)
)
)
) ) |
