附件10.1

2020年1月10日獨家經銷協議第二修正案

日期：2020年11月18日

隨處可見

Teoxane SA (the Supplier)

里昂街105號，CH-1203，日內瓦，瑞士

和

Revance Therapeutics Inc. (the Distributor)

美國加利福尼亞州紐瓦克市門户大道7555號

(供應商和分銷商，雙方共同，各自為一方)

前言

A.2020年1月10日，雙方簽訂了一項獨家經銷協議(原獨家經銷協議)，在領土上經銷某些產品。

B.2020年9月1日，雙方簽訂了推遲發射日期的第一修正案協議(《第一修正案協議》)。

原獨家經銷協議和第一修正案協議統稱為獨家經銷協議。除非本協議另有規定，否則本序言和2020年1月10日的獨家經銷協議(本第二次修訂協議)的第二修正案中使用的大寫術語應具有獨家經銷協議中賦予它們的含義。

根據獨家經銷協議，雙方同意一項特定的創新計劃。

E.雙方希望更新《關於新產品的創新計劃》，其中包括商定的新填充物和商定的新適應症，如果適用，每種情況都打算獲得監管部門的批准。

F.本《第二次修訂協議》的目的是根據《獨家經銷協議》第19.7條的規定，正式修訂《獨家經銷協議》，以反映雙方就創新計劃達成的新協議。

因此，雙方現在同意將獨家經銷協議修改如下：

1.修訂

雙方特此同意，獨家經銷協議應按本條款第一款的規定進行修改。

1.1附件5.1修正案--創新計劃

在《獨家經銷協議》附件5.1的《創新計劃》中增加了一條新的線路如下：

[*]

1.2附件5.3--臨牀試驗費用的修正案

在《獨家經銷協議》附件5.3中增加了關於(I)第一個合同年的臨牀試驗費用和(Ii)2020年至2022年的預測臨牀試驗費用的新的一行，如下：

[*]

2.沒有其他修訂

除本第二修正案協議規定外，獨家經銷協議及其附件不得以任何方式修改、更改、修改或更改。

3.生效日期

本第二修正案自雙方簽署之日起生效，自2020年10月1日起生效。

4.一份協議

本《第二修正案協議》和《獨家經銷協議》及其附件合在一起，在所有目的上應構成同一協議，並將其指定為《獨家經銷協議》。

5.開支

每一方應自行承擔與本第二修正案協議的準備、簽署和履行有關的税款、成本和費用。

6.適用法律和爭端解決

(A)就所有目的而言，本第二修正案協議應受下列法律管轄並按照下列法律解釋[*]，而不適用法律衝突原則。雙方同意，《聯合國國際貨物銷售合同公約》被明確排除在本第二修正案協定的適用範圍之外。

(B)因本第二修正案協議引起或與之相關的任何爭議應根據《獨家經銷協議》第19.10(B)條至第19.10(E)條提交具有約束力的終局仲裁。

7.對口單位

本《第二修正案協議》可以簽署一份或多份副本，每份副本都將被視為本《第二修正案協議》的原始副本，當所有副本合在一起時，將被視為構成一個相同的協議，包括通過傳真或PDF文件(可移植文檔格式文件)傳輸的副本。

[下一頁上的簽名]

簽名--第二修正案獨家經銷協議

The Supplier Teoxane SA

Paris, 01/11/2021 /s/Valerie Taupin

Place, date By: Valérie Taupin

Title: Founder, CEO and Chairwoman of the Board of directors

分銷商Revance治療公司。

Newark, CA, USA 12/22/2020 /s/ Mark Foley

Place, date By: Mark Foley

Title: Chief Executive Officer

Newark, CA 12/22/2020 /s/ Tobin Schilke

Place, date By: Tobin Schilke

Title: Chief Financial Officer