原型協議的其他交易

介於

美國空軍

[*****]

和

Joby Aero公司

啄木鳥山脊路340號

加州聖克魯斯，郵編：95060

[*****]

Agreement No: FA8614-22-9-0003 P00002

請購單編號：[*****]

會計科目：[*****]

協議總金額：76,164,084.00美元(+46,334,600.00美元)

Total Amount of Agreement: $19,770,000.00 (+$14,785,000.00)

Total Funds Obligated: $19,770,000.00 (+$14,785,000.00)

權力：《美國法典》第10編第4022條

授標生效日期：合同官員簽字日期

根據FA8614-22-9-003協議第三(B)條和美國聯邦法律，本雙邊修改由以美國空軍(USAF)為代表的美利堅合眾國政府和Joby Aero，Inc.(以下稱為表演者)簽訂。此修改的目的是增加氫氣、高速、自動機、地面支持設備、生命週期調查問卷以及SOW、附件3和附件5中描述的視線之外。此修改建立ALIN：[*****]。協議總額從4985,000.00美元增加到19,770,000.00美元，債務金額從4,985,000.00美元增加到19,770,000.00美元。該協議還增加了政府提供的財產和設備定義和信息；並更新了ALINS的履約期限：[*****]。更新了更新法定權力機構和協議幹事和執行人聯絡點信息的行政行動。所有其他條款和條件保持不變。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

目錄表

第一條：本協定的範圍

A.Background

本協議是小型企業創新研究(SBIR)第三階段獎。本計劃在2021年10月4日的Joby Aero建議書和隨後於2022年1月4日更新的價格建議書和SOW中闡述，雙方均擁有這兩份建議書的副本。引用的工作説明書作為附件1和5附於本協議。本協議的範圍包括[*****]。工作範圍包括但不限於：

●[*****]

●[*****]

●[*****]

●[*****]

●[*****]

●[*****]

B.Definitions

在本協議中，適用以下定義：

協議：本協議的正文和所有附件，明確包含在協議中併成為協議的一部分。

協議官員(AO)：政府在本協議中指定的有權訂立、管理或終止本協議的人。

協議官員代表(AOR)：政府在每個項目基礎上指定的監督所有技術方面的個人；AOR僅在負責協議官員以書面明確授權的範圍內協助具體項目的協議管理。

背景知識產權：所有發現、創新、訣竅和發明，無論是否可申請專利，包括計算機軟件，根據美國法律被承認為所有權產生的智力創造，包括但不限於在本協議日期之前由表演者擁有的專利、商業祕密、面具作品和版權，或在本協議之外由表演者或為表演者獲取、製作、構思、開發或縮減為實踐的專利、商業祕密、面具作品和版權。

工作日：每週的每個正式工作日，不包括週末或美國聯邦節假日。

合同活動：指機構負責人指定的機構的一部分，並授予採購職能方面的廣泛權力。它也指董事指定的通過其機構章程被授予訂約權的國防機構的要素或其他機構。

數據：記錄的信息，無論記錄的形式或方法，包括但不限於，技術數據、軟件、偽裝和商業祕密。該術語不包括財務、行政、成本、定價或管理信息，也不包括第七條所列主題發明。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

竣工日期：所有工作完成之日或履約期結束之日。

交付成果：表演者根據支付價款的工作説明書向政府交付的有形材料、物品、信息或任何服務產出、報告和/或結果(包括任何相關文件)。

生效日期：指政府協議官員簽署和簽署本協議的日期。

外國公司或機構：根據美國、其領土或財產以外的國家的法律組織或存在的公司或機構。就本協定而言，該術語包括外國政府的任何機構或機構；以及由外國政府、公司、機構或個人擁有或實質控制的公司、機構或商業組織。

政府：美利堅合眾國，以美國空軍(USAF)為代表。

政府提供的設備/財產：設備是履行協議所需的有形物品。此外，設備不打算出售，投入使用時不會失去其身份或成為物品的組成部分。由政府管有或直接取得並其後為協議的目的而提供予承建商的財產。

專有技術：所有信息，包括但不限於發現、配方、材料、發明、過程、想法、方法、概念、技術、方法、軟件、程序、文檔、程序、固件、硬件、技術數據、規範、設備、設備和機器。

其他交易協議(OTA)：該術語通常用於指簽訂合同、贈款或合作協議以外的交易的USC 4022授權機構。國防部(DoD)目前有權頒發與提高軍事人員和國防部擬購買或開發的支持平臺、系統、部件或材料的任務效力直接相關的獎勵，或與改進武裝部隊使用的平臺、系統、部件或材料直接相關的獎勵。OTA是一種採購工具，通常不受聯邦法律法規管轄的採購(FAR)合同的約束。因此，它們不需要遵守《聯邦採購條例》(FAR)、其補充法規(即DFARS)或在適用於採購合同方面受到限制的法律。

政黨：集體包括政府(以美國空軍為代表)和表演者。

表演者：承包商，Joby Aero，Inc.，此後稱為承包商、表演者、Joby或Joby Aviation。

計劃：由表演者進行的研究和開發，如工作説明書附件1所述。

項目：表演者根據工作説明書進行的全部工作。

財產：在執行本協議項下的工作期間實際消耗的財產以外的任何有形的個人財產。就本文而言，“財產”不包括可交付的原型，即飛機可用性報告、數字工程報告以及技術和商業化報告。

支付里程碑：指在每個里程碑的開始和/或結束時，假設每個里程碑的進入和/或退出標準都已滿足，則在試驗成功的關鍵路徑上的可觀察成就的結構化時間表，並向執行者支付固定的金額。

簽字人機構：指有權在法律上約束一方當事人的個人。

技術：發現、創新、技術訣竅和發明，無論是否可申請專利，包括計算機軟件，根據美國法律被承認為所有權產生的智力創造，包括但不限於根據本協議開發的專利、商業祕密、面具作品和版權。

C.Scope

在簽訂本協議之前，表演者進行了[*****]。根據本協議的條款，表演者應負責表演作為附件1納入本協議的工作説明書中規定的作品。

第二條：條款

A.本協議的條款

本協定自本協定最後一次簽署之日起生效，並根據第五條A款規定的交付時間表繼續生效。本協定中明示條款或必要含意適用於本協定第五條A款規定以外的一段時間的規定，儘管本條另有規定，但仍應生效。

B.終止條款

在合理確定該方案或由該方案資助的項目不會產生與資源支出相稱的有益結果的情況下，如果行政當局確定終止符合政府利益，則政府可全部或部分終止根據本《在線技術協定》開展的工作。演員組織應向表演者遞交一份終止通知，説明終止的範圍和生效日期，終止日期不得早於該通知發出後六十(60)天。

在收到終止通知後，除行政組織另有指示外，表演者應立即履行下列義務，無論在確定或調整任何到期金額方面是否有任何延誤：

(1)停止工作，並指示其分包商/供應商/供應商/合作伙伴按照通知的規定停止工作。

(2)不再訂購材料、服務或設施，除非為完成OTA的後續部分而有必要。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

(3)終止與被終止的工作有關的所有命令。

(4)按政務署署長的指示，將表演者在終止的命令下的所有權利、所有權及權益轉讓予政府，在此情況下，政府有權和解或支付因該等終止而產生的任何終止和解建議。

(5)經行政當局要求的批准或批准，解決因終止訂單而產生的所有未償債務和終止和解建議；批准或批准即為最終決定。

(6)按照行政長官的指示，向政府交付根據本條例就該工作產品或相應交付品而預期的許可證及使用權-

(I)為該工程而生產或取得的已裝配或未裝配的零件、正在進行的工程、已完成的工程、供應品及其他材料終止，而該等材料是假若該訂單已完成則須向政府提供的；及

(Ii)已完成或部分已完成的圖則、繪圖、資料及其他財產，而該等圖則、繪圖、資料及其他財產假若該命令已完成則須向政府提交的。

(7)完成任何未終止的工作(如適用)。

如果本協議終止，政府應擁有本協議所述的專利權(如果有的話)。如當事各方未能就公平調整達成一致，則應根據爭端條款第六條予以解決。

本節的規定不得解釋為在任何一方違約或另一方違約的情況下限制任何一方的權利。

C.停止工作

根據演員組織的指示，表演者應在書面命令交付後90天內停止本協議所要求的全部或部分作品，並在雙方可能同意的任何進一步期限內停止。該命令應特別指明為根據本條發佈的停工令。收到命令後，表演者應立即遵守其條款，並採取一切合理步驟，在停工期間最大限度地減少命令所涵蓋作品可分攤的費用。在停工交付後的90天內，或在雙方商定的該期限的任何延長內，行政主管應：

(A)取消停工令；或

(B)終止本協定所涵蓋的工作。

如果下達的停工令被取消，承包商應恢復工作。政府應公平地調整交貨時間表或談判價格，或兩者兼而有之。

在以下情況下，政府在本協議中的份額應相應地以書面形式修改-

(1)停工令導致履行本協議任何部分所需的時間或可適當分配的費用增加；以及

(2)承包商主張其在停工期結束後30天內要求調整的權利；條件是，如果政府

決定採取行動的事實正當時，政府可在根據本協定支付最後款項之前的任何時間收到一份建議書並對其採取行動。

D.條款的延展

如果資金到位和研究機會合理保證，雙方可以通過相互書面協議延長本協議的期限。任何延期都應由協議官和表演者的簽字機關通過修改協議正式生效。

E.增加數量的選項

政府可要求按所述數量和價格交付第五條--義務和付款中確定的編號項目。締約方官員可在第五條確定的選擇權行使日期之前，以書面通知承包人的方式行使選擇權。除非雙方另有約定，增加的物項的交付應與根據協議要求的類似物項的交付速度相同。

F.BI--選項ALIN的橫向批准

這些第二條條款僅適用於以下研發選項ALIN：[*****].

政府將不遲於第五條所述的“期權行使日期”前六(6)個月通知執行人政府行使期權ALIN的意向。這份意向通知並不承諾政府行使已確定的備選方案ALIN，也沒有提供開工或產生費用的指示。此通知是為了讓表演者有足夠的時間進行規劃。

如果政府提供本條中概述的通知，執行人有機會批准或不批准行使所述的期權ALIN。

表演者批准或不同意必須在政府通知後五(5)個工作日內以書面通知的方式提供給協議官員(AO)。如果在規定的天數內沒有收到表演者的書面通知，將被視為表演者的批准，政府將有權單方面行使選擇權。

表演者的反對應包括徹底的理由，討論行使期權ALIN將對錶演者造成的負面影響，以及由於政府放棄行使期權的單方面權利，表演者將提供什麼考慮。執行者還必須提供一份解決方案簡介，以確定如何滿足政府的需求，而不獲批准的方案將提供這些方案。

執行者不同意的理由不能僅僅基於期權ALIN的預先協商價格，並且執行者同意不嘗試基於價格重新協商任何期權ALIN。

如果政府和執行者無法從不獲批准的備選方案ALIN中集體確定滿足政府需要的辦法，則可修改《協定》以反映這一變化並納入商定的考慮。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

第三條：項目的管理

A.管理和項目結構

表演者負責項目的整體技術和項目管理，技術規劃和執行由表演者負責。政府行政主任應與政府項目經理(PM)協商，就項目開發和技術協作提供建議，並負責審查和核實已完成的里程碑。

政府和表演者在實現附件1所確定的項目目標方面負有誠信義務。

B.Modifications

在協議期限內的任何時候，進度或結果都可能表明需要更改SOW/範圍以實現項目目標。表演者的修改建議應以書面形式記錄下來，並由表演者提交給政府政務專員。本文件將詳細説明擬議的項目修改對技術、時間、進度和財務的影響。首席執行官和執行者應執行修訂後的里程碑計劃以及影響項目/計劃、進度和/或成本/價格的技術方面的修改的里程碑付款。政府主管和表演者應批准任何協議修改。政府對錶演者提出的修改建議應以書面形式記錄下來，並由政府政務主任提交給表演者。

本協議所述的變更應經雙方同意，並通過協議修改予以紀念，包括但不限於項目範圍、價格和/或進度的變更。

對於較小的或行政協議修改(例如，支付辦公室或撥款數據的更改、協議中確定的政府或表演者人員的更改等)表演者不需要簽名。

政府行政長官將負責對本協定進行所有修改。

第四條：協議管理

除本協定另有規定外，允許或要求由政府作出的批准只能由政府行政官員作出。本協定項下的行政和合同事項應提交給雙方的下列代表：

A.政府聯絡點：

協議幹事(政務主任)：

[*****]

政府項目經理(PM)/協議官員代表(AOR)：

[*****]

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

B.預製器接觸點

PERFERER的行政/合同幹事和項目經理：

[*****]

政府運營主管

     [*****]

每一締約方均可通過書面通知另一方更換其在本條中指定的代表。政府的行政條例將影響第三條第二款所述的變更。

第五條：債務和付款

A.債務和付款

1.封閉性。政府向表演者付款的責任僅限於根據《協定》或因修改《協定》而承擔的資金。在任何情況下，政府的財政責任不得超過本協定規定的債務。政府可以逐步向《協定》劃撥資金。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

Joby將對以下內容進行總結[*****]。喬比將協助[*****].

付款將在完成並提交以下表格後支付[*****]並在WAWF開具適當發票後。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

ALIN描述

喬比將會交付[*****].

[*****]。測試計劃的計劃和批准的提前期應不少於60天。

付款將在完成並提交測試總結報告和適當的WAWF發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

協助培訓、發展[*****]，喬比將交付[*****].

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

付款將在履約期結束和可獲得性證據以及WAWF適當的發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

ALIN描述

協助培訓、發展[*****]，Joby將發表一份[*****].

付款將在履約期結束和可獲得性證據以及WAWF適當的發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

喬比將會交付[*****]。這[*****]旨在評估[*****].

付款將在履約期結束和可獲得性證據以及WAWF適當的發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

喬比將會交付[*****].

有關款項將於填寫及遞交[*****]並在WAWF開具適當發票後。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

ALIN描述

喬比將會交付[*****].

付款將在完成並提交S4模擬器培訓報告和適當的WAWF發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

ALIN描述

喬比將會交付[*****]。每一項交付成果應是一份[*****].

有關款項將於填寫及遞交[*****]並在WAWF開具適當發票後。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

初步[*****]報告

識別和評估[*****]。報告可以以報告或演示文稿的形式交付。

最終報告

最初的匯票在交貨日期前30天到期。最終報告的第一頁將是單頁摘要，確定工作的目的，提供對已完成工作的簡要描述，並列出潛在的結果和應用。公開摘要部分應包括在內，並可由國防部發布，因此不包含專有信息。最終報告還應詳細説明已達到的項目目標、已完成的工作、取得的成果和技術可行性評估。本報告應採用Microsoft Word或PDF格式。

SBIR第三階段摘要報告([*****])

第三階段總結報告應包括技術説明和一年的政府和/或私營部門使用的預期應用/效益。本報告應採用Microsoft Word或PDF格式，並通過電子郵件發送給政府項目經理和協議官員。

付款將在政府項目經理書面接受每一項交付成果並開具適當的WAWF發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

喬比將把[*****]交付成果如附件5所述。付款將在提交併接受ALIN的相關交付成果和適當的WAWF發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

ALIN描述

喬比將把[*****]交付成果如附件5所述。付款將在提交併接受ALIN的相關交付成果和適當的WAWF發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

喬比將把[*****]交付成果如附件5所述。付款將在提交併接受ALIN的相關交付成果和適當的WAWF發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

喬比將把[*****]附件5中概述的設備交付成果。將在提交併接受ALIN的相關交付成果和適當的WAWF發票後付款。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

ALIN描述

喬比將把[*****]交付成果如附件5所述。付款將在提交併接受ALIN的相關交付成果和適當的WAWF發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

ALIN描述

喬比將把[*****]交付成果如附件5所述。付款將在提交併接受ALIN的相關交付成果和適當的WAWF發票後支付。所有報告應以電子方式提交給第四條中確定的協議官員和政府項目經理。

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

B.付款

1.執行人同意維持符合公認會計原則(GAAP)和本協議要求的既定會計制度，並應確保為本協議項下的所有資金的接收、分配和核算作出適當安排。可接受的會計制度是對所有現金收入和支出進行適當控制和記錄的制度。

2.發票付款淨額為30天

3.資金限制：在任何情況下，政府的財政責任不得超過本協定規定的債務。

4.要求履約人在處理本協議項下的發票和接收報告時使用WAWF系統。

5.表演者應：

A.確保在https://www.sam.gov的獎勵管理系統中指定了電子商務聯繫人，並

B.在授予本協議後十(10)個日曆日內，在Piee站點(https://piee.eb.mil/)，)註冊使用WAWF。説明位於此處：https://pieetraining.eb.mil/wbt/xhtml/wbt/portal/overview/vendorRegister.xhtml.

6.指示執行人員在處理髮票時使用2-in-1格式。

7.如附件2《廣域工作流程説明》所示，認知國防財務和會計服務辦公室將在WAWF接受發票後三十(30)個日曆日內付款。附件2詳細説明瞭如何通過WAWF提交和處理髮票。

第六條：爭端

A.General

雙方在提出本協定項下的問題時，應本着真誠、及時和合作的方式相互溝通。

B.爭議解決程序

1.雙方之間關於本協議引起的或與本協議有關的事實或法律問題的任何分歧、主張或爭議，無論是否涉及涉嫌違反本協議，只能根據本條提出。

2.一旦發生爭議、分歧或誤解，雙方應在可行的情況下儘快通過討論和相互同意來解決所涉及的問題。在任何情況下，在根據第B.3款發出通知前十二(12)個月以上發生的爭議、分歧或誤解均不得發生。除非代表政府組織的締約活動負責人(或被指定人)為司法起見放棄這一要求，否則本條的規定構成本條規定的救濟基礎。

3.如不能通過雙方協議解決，受害方應將爭議、分歧或誤解以書面形式通知另一方，查明未解決的問題，並具體説明所尋求的澄清或補救措施。在向另一方發出通知後五(5)個工作日內，受害方可以書面形式要求籤約活動負責人(或指定人)和表演者指定的不低於首席執行官級別的表演者高級管理人員共同作出決定。締約另一方應在接到請求作出決定的通知後三十(30)個歷日內就爭議事項提出書面立場。HCA(或被指定人)和表演者指定的高級管理人員應對爭議事項進行審查，並在收到書面意見後三十(30)個日曆日內共同作出書面決定。任何這樣的共同決定都是最終的，具有約束力。

C.損害賠償/法律責任的限制

根據本協定提出的任何性質的損害索賠應僅限於直接損害，最高不得超過爭端發生時政府支付的資金總額。即使有任何相反的規定，在任何情況下，任何一方都不對另一方或任何第三方就相應的、懲罰性的、特殊的和附帶的損害賠償、利潤損失的索賠或其他間接損害賠償承擔任何責任。

第七條：專利權

(A)本條所用的-

發明是指根據《美國法典》第35章可申請或可能獲得專利或以其他方式保護的任何發明或發現，或根據《植物品種保護法》(《美國聯邦法典》第7編第2321條等)可受保護的任何植物品種。

成交意味着-

(1)當用在植物品種以外的任何發明上時，該項發明的構思或首次實際實施；或

(2)在用於某一植物品種時，表演者至少已初步確定該品種已被複制並具有公認的特徵。

非營利組織是指大學或其他高等教育機構或1954年《國税法》(《美國聯邦法典》第26篇，第501(C)節)第501(C)(3)節所述的、根據《國税法》(《美國聯邦法典》第26篇，第501(A)節)免税的組織，或任何符合國家非營利組織法規資格的非營利科學或教育組織。

“實際應用”是指製造產品的組合物；實施一種過程或方法；或操作一臺機器或系統；以及在每一種情況下，確定發明正在被利用，並且在法律或政府條例允許的範圍內，以合理的條件向公眾提供其利益。

主題發明是指表演者在表演本協議項下的作品時所作的任何發明。

(B)表演者的權利。

(1)所有權。表演者可以根據本條款的規定保留對世界各地每項主題發明的所有權。

(2)許可證。

(I)表演者在政府獲得所有權的每項主題發明中應在世界各地保留非排他性的免版税許可，除非表演者未能在本條(C)款規定的時間內披露該發明。表演者許可證適用於表演者所屬的公司結構內的任何國內子公司和附屬公司，幷包括授予再許可的權利，只要表演者在協議授予時有法律義務這樣做。許可證只有在獲得代理機構的書面批准後才能轉讓，除非轉讓給表演者與發明有關的那部分業務的繼承人。

(2)表演者的許可可由機關按照以下(A)和(B)項的程序在必要的範圍內撤銷或修改，以便在特定國家迅速實際應用主題發明。

(A)應第三方提出的專有許可的適當申請，承包者的國內許可可在必要的程度上予以撤銷或修改，以便迅速實際應用主題發明。申請應按照37CFR Part 404和機構許可條例中的適用規定提交。承包者在該使用領域或承包者已實現實際應用的地理區域內的許可證不會被吊銷，並繼續使公眾合理地獲得主題發明的益處。只要承包商、其被許可人或其國內子公司或附屬公司未能在該國實現實際應用，在任何外國的許可證都可以被吊銷或修改。

(B)在根據上文(A)段撤銷或修改表演者的許可證之前，協議官員應向表演者提供意向撤銷或修改許可證的書面通知。代理機構應允許表演者在通知後至少30天提出不應吊銷或修改許可證的理由。表演者有權根據37CFR Part 404中的適用規定和機構許可條例，對有關撤銷或修改的任何決定提出上訴。

(C)表演者的義務。

(1)表演者須在發明人以書面向負責專利事宜的表演者人員披露後兩(2)個月內，將每項主題發明以書面向協議主任披露。披露內容應指明發明人和本協議，主題發明是根據該協議作出的。它在技術細節上應足夠完整，以傳達對主題發明的清楚理解。披露還應指明主題發明的任何出版物、出售(即出售或要約出售)或公共使用，或描述主題發明的手稿是否已提交出版，如果已提交出版，是否已接受出版。此外，表演者在向代理機構披露後，應立即通知協議官，接受任何描述主題發明的手稿以供出版，以及任何出售或公開使用。

(2)表演者須在向代理披露後2年內，藉通知協約事務主任，以書面選擇是否保留任何主題發明的擁有權。然而，在任何情況下，如果出版、銷售或公開使用已經啟動了在美國可以獲得有效專利保護的一年法定期限，則機構可以將所有權選擇期限縮短至不超過法定期限結束前六十(60)天的日期。

(3)表演者須在選舉後1年內就一項選定的主題發明提交臨時或非臨時專利申請或植物品種保護申請。

然而，在任何情況下，如果出版物、待售出版物或公共使用已經啟動了可在美國獲得有效專利保護的1年法定期限，表演者應在該法定期限結束前提交申請。表演者提出臨時申請的，應當自提交臨時申請之日起10個月內提出非臨時申請。表演者應在首次提交專利申請之日起10個月內(無論是臨時專利申請還是非臨時專利申請)，或自專利署長批准提交外國專利申請之日起6個月內，向其他國家或國際專利局提交專利申請，如果這種申請已被保密令禁止的話。

(4)表演者可以根據本條第(C)(1)、(C)(2)和(C)(3)款請求延長披露、選擇或備案的時間。

(D)政府的權利-

(1)所有權。表演者應書面請求將任何主題發明的所有權轉讓給機關-

(一)表演者未在本條第(三)項規定的時間內披露或選擇對主題發明的所有權，或者選擇不保留所有權的；但機關只能在得知表演者未在規定時間內披露或選擇後60天內請求所有權。

(2)在表演者未在本條(C)項規定的時間內提交專利申請的國家；但如果表演者在本條(C)項規定的時間之後但在收到機關的書面請求之前在一國提交了專利申請，則該表演者應繼續在該國保留所有權。

(Iii)在表演者決定不繼續就某一主題發明的專利的任何申請、支付維持費、或在複審或反對法律程序中抗辯的任何國家。

(2)許可證。如果表演者保留對任何主題發明的所有權，政府應擁有在世界各地實踐或已經為其或代表其實踐該主題發明的非排他性、不可轉讓、不可撤銷、已付清的許可證。

(E)表演者保護政府利益的行動。

(1)表演者須籤立或已籤立，並迅速將所有必需的文書交付代理機構，以-

(I)確立或確認政府在表演者選擇保留所有權的該等主題發明上在世界各地所享有的權利；及

(2)應根據本條(D)款提出的請求，將所有權轉讓給該機構，並使政府能夠在任何國家為該主題發明獲得專利保護和植物品種保護。

(2)表演者應以書面協議要求其僱員(文書和非技術僱員除外)迅速以書面形式向被確定為負責管理專利事項的人員披露每項主題發明，以使表演者能夠遵守本條(C)款的披露規定，並籤立就主題發明提交專利申請和確立政府在主題發明中的權利所需的所有文件。披露格式至少應要求提供本條(C)(1)款所要求的信息。表演者應通過員工協議或其他適當的教育計劃，指導這些員工在足夠的時間內報告發明的重要性，以允許在美國或外國法定律師之前提交專利申請。

(3)執行人須在有關專利當局所規定的迴應或提交期間屆滿前不少於30天，將在任何國家不提交非臨時專利申請、繼續專利申請的起訴、支付維持費或在複審或反對專利的法律程序中抗辯的任何決定通知協議事務主任。

(4)表演者應在任何美國非臨時專利或植物品種保護申請的説明書中，以及在其上頒發的涵蓋主題發明的任何專利或植物品種保護證書中，包括以下陳述：“本發明是在政府的支持下根據(確定該機構)授予的(確定該協議)作出的。政府對這項發明擁有一定的權利。

(F)報告主題發明的使用情況。表演者應根據請求，就表演者或其被許可人或受讓人正在進行的主題發明的利用情況或為取得該主題發明的利用所作的努力，提交不超過每年的定期報告。報告應包括有關開發狀況、首次商業銷售或使用日期、表演者獲得的總使用費以及機構可能合理指定的其他數據和信息的信息。表演者還應根據機關要求，就機關根據本條(H)款採取的任何進場程序提供補充報告。表演者還應將任何使用報告標記為機密/專有，以幫助防止無意中向政府以外發布。根據《美國法典》第35篇第202(C)(5)條的要求，未經表演者許可，該機構不得向政府以外的人披露該信息。

(G)偏愛美國工業。儘管本條有任何其他規定，表演者或任何受讓人都不得授予任何人在美國使用或銷售任何主題發明的獨家權利，除非此人同意任何體現主題發明的產品或通過使用主題發明而生產的產品將基本上在美國製造。但是，在個別情況下，如果表演者或其受讓人證明已作出合理但不成功的努力，以類似條款向可能在美國進行大量生產的潛在被許可人授予許可，或者在這種情況下國內製造在商業上不可行，則代理機構可以免除對協議的要求。

(H)進行權。表演者承認，對於其保留所有權的任何主題發明，機關有權根據《美國法典》第35篇203和第210(C)條，以及根據第37 CFR 401.6中的程序和在協議授予之日生效的機關的任何補充規定要求許可。

(I)關於與非營利組織達成協議的特別規定。如表演者是非牟利組織，則須-

(1)未經機關書面批准，不得在美國轉讓主題發明的權利，除非轉讓給一個組織，該組織的主要職能之一是管理髮明，但條件是受讓人應遵守與表演者相同的規定；

(2)根據《美國法典》第35C.202(E)條和《聯邦判例彙編》37CFR 401.10轉讓主題發明時，與發明人分享主題發明收取的使用費，包括聯邦僱員的共同發明人(但如果機構認為合適，可通過其機構)；

(三)表演者在支付主題發明管理費用(包括支付給發明人的費用)用於支持科學研究或者教育的費用後，使用表演者與主題發明有關的使用費或者收入的餘額；

(4)在有關情況下，作出合理的努力，以吸引小型企業所涉及的主題發明的被許可人，並在給予主題發明許可時，如表演者確定該小型企業有計劃或建議推銷該發明，而該計劃或建議一旦執行，亦同樣可能帶來的結果，則優先考慮小型企業。

將本發明作為非小型企業的申請者的任何計劃或建議應用於實際應用；前提是執行者也對小型企業的企業有能力和資源執行其計劃或建議感到滿意。是否在任何特定情況下給予優惠將由表演者自行決定。

(5)允許商務部長審查表演者的許可計劃和關於小企業申請者的決定，並在部長審查披露表演者可以採取合理步驟以更有效地實施本條第(1)(4)款的要求時，與商務部長協商對其許可政策、程序或做法的修改。

(J)通訊。待定

(K)分包合同。

(1)執行人應將本條的實質內容，包括本款(K)項，包括在將由小型企業或非營利組織執行的實驗、開發或研究工作的所有分包合同中。

(2)表演者應在實驗、開發或研究工作的所有其他分包合同中列入第七條所要求的專利權條款的實質內容。

(3)在所有級別，專利權條款必須修改，以確定各方如下：對政府的提及不變，分包商在該條款中擁有表演者的所有權利和義務。表演者不得作為授予分包合同的代價的一部分，獲得分包商的主題發明的權利。

(4)在分包合同中，在任何一級，機關、分包商和履約人都同意，本條規定的當事各方的相互義務構成分包商和機關之間關於本條所涉事項的合同；但本款的任何規定均無意賦予爭議規約下與本條(H)項下的程序有關的任何管轄權。

(M)背景IP。儘管本協議有任何其他相反的規定，表演者獨家保留背景IP的所有權利、所有權和權益，除非本協議明確規定，否則不授予任何許可。

第八條：外國獲得技術

本條在本協定有效期內及之後五(5)年內繼續有效。

A.General

雙方同意，在本協定項下產生的研究成果和技術發展可能構成對美國國防和經濟活力的顯著增強。因此，外國公司或機構在本協定項下獲得重要技術開發的機會必須受到嚴格控制。表演者應遵守《國際武器販運條例》(22 C.F.R.第120部分等)、《國家安全計劃操作手冊》(DOD 5220.22-M)和商務部《出口管理條例》(第15 C.F.R.第730部分等)的所有適用規定。

B.對向外國公司或機構出售或轉讓技術的限制

1.定義。本節使用的“出口管制物項”是指受《出口管理條例》(15 CFR第730-774部分)或《國際軍火販運條例》(22 CFR第120-130部分)約束的物項。該術語包括：

A.《武器出口控制法》[《美國法典》第22編第2778(J)(4)(A)條]中定義的“國防物品”為國防物品、國防服務和相關技術數據，並在《國際貿易法規彙編》第22卷第120部分作了進一步定義。

B.“項目”，在EAR中定義為“商品”、“軟件”和“技術”，這些術語也在EAR中定義，15 CFR 772.1。

2.表演者應遵守與出口管制物品有關的所有適用法律和法規，包括但不限於要求承包商根據《國際出口管制條例》向國務院登記的要求。表演者應就與遵守ITAR有關的任何問題諮詢國務院或經驗豐富的貿易法律顧問，並應就與遵守EAR有關的任何問題諮詢商務部或經驗豐富的貿易法律顧問。

3.表演者遵守與出口管制物項有關的所有適用法律和法規的責任獨立於本節提供的信息，也不受本節提供的信息的確定或限制。

4.本協議條款中的任何內容均不增加、更改、取代或放棄適用的聯邦法律、行政命令和法規的任何要求，包括但不限於-

A.《1979年出口管理法》，經修訂(《美國法典》第50編附錄2401等)；

B.《武器出口管制法》(《美國聯邦法典》第22編，第2751頁及其後)；

C.《國際緊急經濟權力法》(《美國法典》第50編，1701版及以後)；

D.出口管理條例(15 CFR第730-774部分)；

E.《國際軍火販運條例》(《聯邦判例彙編》第22編第120-130部分)；以及

F.經延長的13222號行政命令。

5.為了促進美國的國家安全利益和執行上述條例所依據的政策，下列程序應適用於任何技術轉讓。就本款而言，“轉讓”包括技術的銷售或許可。轉賬不包括：

A.產品或部件的銷售；或

B.根據任何贊助的研究、合作、共同開發、OEM或類似協議或戰略夥伴關係進行的技術許可或轉讓，前提是此類許可不涉及根據本協議開發的具有國家安全的技術

具體適用於政府設施、設備或利益的影響。

C.與產品或組件銷售有關的軟件或文件的許可；或

D.為與本協議相關的目的向表演者的外國子公司轉讓；或

E.向外國公司或機構轉讓技術，該外國公司或機構是本協議項下進行研究的經批准的供應源或來源，但此類轉讓應僅限於允許該公司或機構履行其在本協議下的經批准的角色所需的轉讓。

6.表演者應及時將根據本協議開發的技術表演者向外國公司或機構轉讓的任何建議通知政府。如果政府確定轉讓可能對美國的國家安全利益產生不利後果，表演者、其供應商和政府應共同努力尋找擬議轉讓的替代方案，以避免或減輕轉讓的潛在不利後果，但為表演者提供實質上同等的利益。

7.在任何情況下，表演者應至少在建議的轉讓日期前六十(60)個歷日，將任何擬轉讓給外國公司或機構的事項以書面通知AOR和AO。此種通知應援引本條，並應具體説明要轉讓的內容和轉讓的一般條款。在收到表演者書面通知後三十(30)個日曆日內，表演者組織應告知表演者是否同意所提議的轉讓。在政府不同意的情況下，或收到後六十(60)個歷日，政府沒有作出決定，表演者可以使用第六條--爭議項下的程序。在作出決定之前，不得進行轉讓。

8.如果發生未經政府批准的向外國公司或機構轉讓技術的情況，表演者應(A)向政府退還技術開發所支付的資金，(B)政府應擁有非排他性的、不可轉讓的、不可撤銷的、已付清的許可證，以便在世界各地為政府和任何其他目的，特別是為實現本協議的目的而實踐或代表美國實踐該技術。應政府要求，表演者應提交此類許可證的書面確認。

C.較低級別協議

履約人應在所有分包合同或較低級別的協議中，包括適當修改的本條，以確定試驗、開發或研究工作的所有分包合同或較低級別協議中的當事人。

第九條：外資所有權、控制權或影響力

外國所有權、控制權或影響力(FOCI)是指外國利益對錶演者的所有權、控制權或影響力的程度，以至於存在合理的基礎，得出可能導致機密信息泄露的結論。表演者應立即將外國所有權、控制權或對錶演者的影響的範圍和性質的任何變化的書面通知提交給認可的安全辦公室和行政主管。此外，任何需要向證券交易委員會、聯邦貿易委員會或司法部報告的所有權或控制權變更通知，也應同時提交給協議官員。

第十條：後續生產合同或其他交易

根據《美國法典》第10編第4022節的規定，政府可在成功完成修改後的整個協議後向表演者授予後續製作合同或其他交易(OT)。

由協議產生的原型項目在項目管理組織內批准官員的書面決定下完成：(1)原型OT下進行的工作：(1)滿足項目的關鍵技術目標；(2)原型OT中包含的令人滿意的成功指標；或(3)實現了特別有利或意想不到的結果，證明過渡到生產或部署是合理的，視情況而定。對於這項工作，成功完成被描述為Joby Aero已經提供了足夠的證據來證明S4 eVTOL原型的安全性、性能、任務效用和成本，從而證明瞭採購的合理性。表演者還將被要求提交附件01所述的最終報告，在確定成功完成時將考慮該報告。此外，可在原型項目結束之前成功完成，以使政府能夠酌情將原型項目中被確定為提供公用事業的任何方面過渡到生產或部署，而原型項目的其他方面尚未完成。

第十一條：法定權力機構

本協議不是聯邦採購合同、授予或合作協議。本協議中的任何內容不得被解釋為以引用或暗示的方式併入本協議中未特別提及的聯邦採購法或法規的任何條款。本協議須遵守經修訂的《1964年民權法案》第六章(《美國聯邦法典》第42編，第2000D節)關於聯邦援助方案中不歧視的要求。此外，本協定受經修訂的《2000年販運受害者保護法》(《美國聯邦法典》第22編第78章)、行政命令13627《加強對聯邦合同中人口販運的保護》、《國際軍火販運條例》(第22 C.F.R.第120部分等)、《國家安全方案操作手冊》(DOD 5220.22-M)、商務部《出口管理條例》(第15 C.F.R.第730部分及其後)以及《聯邦財產和行政服務法》(《聯邦財產和行政服務法》第40編第5章)的約束，在適用於本協定項下將進行的活動的範圍內。此外，《採購誠信法》(《美國法典》第41編第2101-2107節)應適用於本協議。

第十二條：公開發布或傳播信息

未經AOR或政府總理事先書面批准，不得公開傳播或發佈根據本協議開發或包含在根據本協議提交的報告中的信息在表演者首次公開分發這些報告之前，所有技術報告將由適當的權威機構進行適當的審查，以確定應用哪一種分發聲明。與非機密專利相關的文件不受發表前控制和這一審查要求的約束。如果打算向外國政府或公司發佈在這項工作下開發的具有國家安全影響的信息，則傳播或發佈信息必須首先獲得項目經理的書面批准。

儘管有上述規定，為提高確定性，根據本協議開發的信息的傳播不會對國家安全造成影響，也不會特別適用於演出者現有或潛在的分包商、合作伙伴、供應商、供應商或客户的政府設施、設備或利益，不應被視為公開傳播或發佈，但須遵守本協議所述的發佈前控制和審查要求。

表演者應將所有提議的公開放映提交給與AF公共事務協調的AO進行審查和批准。公開發布包括新聞稿、具體的宣傳或廣告以及出版或演示，但不包括與產品、服務或技術的開源或許可、銷售或其他商業利用有關的發佈。此外，供出版或演示的文章將在標題頁上包含一項聲明，其措辭大體如下：

這項研究部分是由美國政府資助的。本文檔中包含的觀點和結論僅代表作者的觀點和結論，不應被解釋為代表美國政府的官方政策，無論是明示的還是暗示的。

第十三條：優先順序

如果本協議的條款與附件中規定的語言有任何不一致之處，應以下列順序優先解決：(1)本協議正文；(2)附件1-4。

第十四條：執行

本協議構成雙方的完整協議，並取代雙方之間關於本協議主題的所有先前和當時的協議、諒解、談判和討論，無論是口頭的還是書面的。本協議只有在表演者和政府行政官員的書面同意下才能修改。本協議或對本協議的修改可以副本的形式簽署，每個副本都應被視為原始副本，但所有副本加在一起將構成同一份文書。

第十五條：不轉讓

本協議不得由任何一方轉讓，除非由於一方合併到另一家公司實體或與另一家公司實體合併而產生的法律實施，

表演者控制權的變更，作為表演者內部重組的一部分，將表演者的幾乎所有資產出售給第三方或附屬公司。

第十六條：不可抗力

任何一方都不應因任何超出其合理控制範圍的事件而導致的任何履行失敗而違反本協議，且該事件並非由該方的過失或疏忽造成的。如果發生這種不可抗力事件，不能履行的一方應立即通知另一方，並應真誠地維持合理可能的部分履行，並應在合理可能的情況下儘快恢復全面履行。

第十七條：非商業性技術數據和計算機軟件的權利--小型企業創新研究方案

(A)定義。正如本文中所使用的-

(1)商業計算機軟件是指為非政府目的開發或經常使用的軟件，該軟件-

(I)已向公眾出售、租賃或特許使用；

(Ii)已向公眾提供出售、租賃或許可；

(Iii)尚未向公眾提供、出售、租賃或許可，但將及時用於商業銷售、租賃或許可，以滿足本協議的交付要求；或

(4)符合本條(A)(1)(1)、(2)或(3)款所述的標準，只需稍加修改即可滿足本協定的要求。

(2)計算機數據庫是指以計算機能夠處理的形式記錄的數據的集合。該術語不包括計算機軟件。

(3)計算機程序是指以能夠使計算機執行特定操作或一系列操作的形式記錄的一組指令、規則或例程。

(4)計算機軟件是指使軟件能夠被複制、重新創建或重新編譯的計算機程序、源代碼、源代碼列表、目標代碼列表、設計細節、算法、過程、流程圖、公式和相關材料。計算機軟件不包括計算機數據庫或計算機軟件文檔。

(5)計算機軟件文檔是指説明計算機軟件功能或提供軟件使用説明的用户手冊、用户手冊、安裝説明、操作説明和其他類似項目，無論存儲介質如何。

(6)承保政府支援承辦商是指合約下的承辦商(受DFARS 252.204-7014號涵蓋的訴訟支援承辦商除外)，其主要目的是直接向政府提供獨立和公正的意見或技術援助，以支持政府對計劃或工作的管理和監督(而不是直接提供最終項目或服務以完成計劃或工作)，但條件是-

(I)在提供在該計劃或努力中開發或生產的類型的成品或服務方面，與該計劃或努力中的主承包商或第一級分包商沒有關聯，或與該主承包商或任何該第一級分包商的任何直接競爭對手沒有關聯；及

(2)獲取技術數據或計算機軟件，以履行包含DFARS 252.227-7025中關於使用或披露標有限制性圖例的政府提供的信息的條款的政府合同。

(7)數據是指記錄的信息，無論記錄的形式或方法如何。該術語包括技術數據和計算機軟件。該術語不包括合同管理附帶的信息，如財務、行政、成本或定價，或管理信息。

(8)詳細的製造或工藝數據是指描述製造商用來生產物品或部件或執行工藝的製造、加工或組裝的步驟、順序和條件的技術數據。

(9)發展的方法-

(I)(適用於計算機軟件文件以外的技術數據。)項目、組件或流程存在並且是可行的。因此，項目或組件必須已構建或已實踐的過程。當對物品、部件或過程進行了充分的分析或測試，以向適用領域的合理技術人員證明其將按預期運行的可能性很高時，通常建立可工作性。是否需要進行分析或測試，以及需要進行多少分析或測試，以及需要進行什麼類型的分析或測試，這取決於項目、組件或過程的性質以及技術水平。要被認為是“已開發的”，該物項、部件或過程不必處於可以在商業市場上出售或出售的階段，也不必將該物項、部件或過程實際簡化為《美國法典》第35章所指的實踐；

(Ii)計算機程序已在計算機中成功運行，並已經過測試，其程度足以向本領域的合理技術人員證明該程序可以合理地預期實現其預定目的；

(Iii)計算機軟件(計算機程序除外)已經過測試或分析，而測試或分析的程度足以向本領域的合理技術人員證明，可以合理地預期該軟件能夠實現其預定目的；或

(4)根據合同規定交付的計算機軟件文件已用任何媒介寫得足夠詳細，以符合該合同的要求。

(10)完全由私人支出開發意味着開發完全是通過間接成本池、未分配到政府合同的成本或其任何組合來完成的。

(I)私人開支的決定應在實際可行的最低水平作出。

(Ii)根據固定價格合同，當總成本高於合同的固定價格或最高限價時，在確定開發是政府、私人還是混合費用時，不應考慮完成開發所需的額外開發成本。

(11)完全由政府資金開發，意味着開發不是完全或部分由私人出資完成的。

(12)採用混合供資方式進行開發，部分費用計入間接成本池和/或未分配給政府合同的費用，部分費用直接計入政府合同。

(13)形狀、配合和功能數據是指描述物品、部件或工藝所需的總體物理、功能和性能特徵(以及合格要求，如果適用)的技術數據，其程度是允許識別物理和功能可互換的物品所必需的。

(14)生成是指在履行本協議時首次創建的技術數據或計算機軟件。

(15)政府目的是指美國政府參與的任何活動，包括與國際或多國國防組織的合作協議，或美國政府向外國政府或國際組織出售或轉讓的任何活動。政府目的包括競爭性採購，但不包括出於商業目的使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露技術數據或計算機軟件或授權他人這樣做的權利。

(16)政府目的權利指以下權利-

(I)不受限制地在政府內部使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露技術數據或計算機軟件；及

(Ii)在政府以外發布或披露技術數據或計算機軟件，並授權被髮布或披露的人為美國政府目的使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露這些數據。

(17)“有限權利”是指在政府內部使用、修改、複製、發佈、表演、展示或披露全部或部分技術數據的權利。未經主張有限權利的一方的書面許可，政府不得發佈或披露

政府不得將政府以外的技術資料用作製造，或授權另一方使用該等技術資料，但如有以下情況，政府可複製、發佈或披露該等資料，或授權政府以外的人使用或複製該等資料-

(I)複製、發佈、披露或使用是-

(A)進行緊急修理和大修所需的設備；或

(B)向以下人士發放或披露-

(1)擔保政府支助承包商在履行其擔保政府支助合同時，向授權接收有限權利技術數據的人使用、修改、複製、表演、展示或發佈或披露；或

(2)外國政府使用非詳細製造或工藝數據的技術數據符合本國政府的利益並需要用於評估或信息目的；

(2)技術數據的接受者受到禁止進一步複製、發佈、披露或使用技術數據的限制；和

(Iii)向聲稱作出限制的承建商或分包商通知該項複製、發放、披露或使用。

(十八)小改動是指不顯著改變計算機軟件的民間功能或目的或者屬於商業市場慣常提供的類型的改動。

(十九)非商業性計算機軟件，是指不符合本條第(一)項規定的商業性計算機軟件的軟件。

(20)“受限制的權利”只適用於非商業電腦軟件，並指政府有權-

(I)一次在一臺計算機上使用計算機程序。除本協議另有允許外，不得由多個終端或中央處理器或共享時間訪問該程序；

(2)如果轉讓方銷燬其擁有的計算機程序和相關計算機軟件文件的所有副本，並將轉讓通知許可人，則無需承包商的進一步許可，即可將該計算機程序轉讓給另一政府機構。轉讓的項目仍受本條規定的約束；

(3)為安全保管(存檔)、備份或修改目的製作計算機軟件所需的最低份數；

(Iv)修改電腦軟件，但政府可-

(A)僅按照本條(A)(20)(1)和(3)款的規定使用經修改的軟件；和

(B)除本條(A)(20)(Ii)、(V)、(Vi)和(Vii)款規定外，不得發佈或披露修改後的軟件；

(V)允許履行服務合同以支持本合同或相關合同的承包商或分包商(見《聯邦採購條例》37.101)使用計算機軟件診斷和糾正計算機程序中的缺陷，修改計算機軟件以使計算機程序能夠與其他計算機程序結合、適應或合併，或在必要時對緊急戰術情況作出反應，但-

(A)政府通知已授予受限制權利的一方，已向特定承包商或分包商發佈或披露信息；

(B)此類承包商或分包商受《國防聯邦採購條例補編》227.7103-7號保密協議的約束，或者是政府承包商，可以使用軟件履行政府合同，其中包含252.227-7025號條款，即使用或披露標有限制性圖例的政府提供的信息的限制；

(C)政府不得允許接受者為任何其他目的反編譯、反彙編或反向工程軟件，或使用政府根據本條(A)(20)(4)款反編譯、反彙編或反向工程的軟件；以及

(D)此種使用受本條(A)(20)(1)至(3)款的限制；

(Vi)準許對根據本合約或有關合約採購的物品或物品的部件進行緊急修理或大修的承建商或分包商，在有需要時使用該電腦軟件以進行修理或大修，或修改該電腦軟件以反映所進行的修理或大修，但須-

(A)預期的接收方受227.7103-7號保密協議的約束，或者是政府承包商，接受訪問軟件以履行政府合同，其中包含252.227-7025年的條款，即使用或披露帶有限制性圖例的政府提供的信息的限制；

(B)政府不得允許接受者為任何其他目的反編譯、反彙編或反向工程軟件，或使用政府根據本條(A)(20)(4)款反編譯、反彙編或反向工程的軟件；以及

(C)此種使用受本條(A)(20)(1)至(3)款的限制；和

(Vii)在履行載有252.227-7025年“限制使用或披露標有限制性圖例的政府提供的資料的限制”條款的政府合約時，準許受保障的政府支援承辦商使用、修改、複製、執行、展示或向獲授權接收受限制權利電腦軟件的人展示或披露電腦軟件，但須-

(A)政府不得允許所涵蓋的政府支助承包商為任何其他目的反編譯、反彙編或反向工程軟件，或使用政府根據本條(A)(20)(4)款反編譯、反彙編或反向工程的軟件；和

(B)此種使用受本條(A)(20)(1)至(4)款的限制。

(21)“SBIR數據”是指在執行SBIR合同時開發或生成的所有數據。

(22)“SBIR數據保護期”是指根據SBIR數據權，政府有義務保護SBIR數據不被未經授權使用和披露的一段時間。SBIR保護期從開發或生成SBIR數據的協議授予之日開始，並在該日期後20年結束。這一保護期不會通過後續的SBIR合同延長，根據這些合同，使用或交付該SBIR數據的任何部分。任何此類後續SBIR合同的SBIR數據保護期僅適用於根據該後續合同開發或生成的SBIR數據。

(23)“SBIR數據權”是指政府在SBIR數據保護期內(本條(B)(5)款規定)使用、修改、複製、發佈、執行、顯示或披露SBIR獎產生的技術數據或計算機軟件的權利，如下所述：

(I)此類SBIR技術數據的有限權利；和

(Ii)該SBIR計算機軟件的受限權利。

(24)技術數據是指所記錄的具有科學或技術性質的信息，不論記錄的形式或方法如何(包括計算機軟件文件)。該術語不包括合同管理附帶的計算機軟件或數據，如財務和/或管理信息。

(25)無限權利是指以任何方式和任何目的全部或部分使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露技術數據或計算機軟件的權利，以及擁有或授權他人這樣做的權利。

(B)技術數據和計算機軟件的權利。承包商授予或應為政府獲得以下技術數據或非商業計算機軟件的免版税、全球範圍、非排他性、不可撤銷的許可權。所有未批給政府的權利均由承建商保留。

(1)權利無限。政府對技術數據，包括計算機軟件文件，或計算機軟件，包括根據本協定產生的下列數據，擁有無限權利-

(I)為安裝、操作、維護或培訓目的所必需的(詳細製造或工藝數據除外)；

(2)更正或更改政府提供的技術數據或計算機軟件；

(3)承包商或分包商以其他方式公開或已由承包商或分包商發佈或披露，但對進一步使用、發佈或披露沒有限制，但因將技術數據或計算機軟件的權益出售、轉讓或以其他方式轉讓給另一方或將一個企業實體或其資產的部分或全部出售或轉讓給另一方而導致的發佈或披露除外；

(4)政府根據另一份政府合同或通過談判獲得以前無限制權利的數據或軟件；

(V)根據本合約或根據本合約或任何其他政府合約或分包合約向政府提交的資料，而該等資料-

(A)政府用途許可權、有限權利或受限制權利，而限制條件已經/已經屆滿；或

(B)政府用途權利及承建商將該等資料作商業用途的專有權利已屆滿。

(2)政府目的權。

(I)政府在本條(B)(2)(Ii)款所指明的期間內，對下列數據享有政府目的權-

(A)不是SBIR數據，並且-

(1)關於以混合供資方式開發的物項、部件或程序的技術數據，或以混合供資方式開發的計算機軟件，但政府對本條(B)(1)款規定的此類數據享有無限權利的情況除外；或

(二)為履行不需要開發、製造、建造或者生產物項、部件或者工藝的合同而混合出資設立的；

(B)SBIR數據，在SBIR數據保護期屆滿時。

(2)(A)對於本條(B)(2)(I)(A)段所述的非SBIR數據，政府擁有為期二十年或可談判的其他期限的政府目的權。合同、分包合同、函件合同(或類似的合同文書)或合同修改(包括為行使選擇權而進行的修改)需要開發第(B)(2)(I)(A)(2)段所述的項目、部件或過程或創建數據時，本期應開始

這一條。二十年或其他談判期屆滿後，政府對數據擁有無限權利。

(B)對於本條(B)(2)(I)(B)段所述的SBIR數據，政府應永久擁有政府目的權，或在可能協商的其他期限內擁有政府目的權。此期限從SBIR數據保護期到期時開始。

(Iii)政府不得公佈或披露其擁有政府目的權的數據，除非-

(A)在發佈或披露之前，預期接收者須遵守《國防聯邦採購條例》(DFARS)227.7103-7項保密協議；或

(B)接受方是一家政府承包商，可以獲取用於履行政府合同的數據，該合同載有DFARS 252.227-7025號“關於披露標有限制性圖例的政府提供的信息的使用限制”條款。

(4)在本條第(F)(2)款規定的政府目的權利圖例中規定的時間內，承包商有專有權使用政府根據本合同獲得政府目的權利的技術數據用於任何商業目的，包括許可他人的權利。

(3)有限權利。政府對並非根據本協定產生的技術數據擁有有限的權利，這些數據屬於專門由私人費用開發的物項、部件或程序，並根據本條第(F)款第(1)項的標記指示加上本條第(F)款第(3)項規定的圖例。

(4)計算機軟件中的限制權利。政府應對根據本協議要求交付或以其他方式提供給政府的非商業性計算機軟件擁有有限的權利，這些軟件完全由私人費用開發，且不是根據本協議生成的。

(5)SBIR數據權。除技術數據，包括計算機軟件文件，或政府根據本條(B)(1)款擁有無限權利的計算機軟件外，在本合同的SBIR數據保護期內，政府應對所有SBIR數據擁有SBIR數據權利。

(六)專門協商的許可權。根據本條(B)(1)至(B)(5)款授予政府的標準許可權可經雙方協議修改，以提供雙方認為適當的權利。如此協商的任何權利應在作為本協議一部分的許可協議中確定。

(7)政府優先權利。根據本協議將交付、提供或以其他方式提供給政府的技術數據，包括計算機軟件文件或計算機軟件，如政府先前已獲得權利，則應交付、提供或提供先前存在的權利，除非-

(I)各方另有協議；或

(Ii)對政府使用、修改、發佈、執行、展示或披露技術數據或計算機軟件的權利的任何限制已經到期或不再適用。

(八)免除責任。承包商同意免除政府根據本條第(A)(15)、(A)(19)或(B)(5)款，或根據本條第(B)(6)款協商的許可證條款，或由接受者向其發佈或披露數據、軟件或文件的其他人發佈或披露的任何技術數據、計算機軟件或計算機軟件文件的責任，並僅向不當使用、修改、複製、發佈、執行、顯示或披露帶有限制性圖例的承包商數據或軟件的一方尋求救濟。

(9)受保障的政府支援承辦商。承建商承認-

(1)授權向有擔保的政府支助承包人發放或披露有限權利技術數據和有限權利計算機軟件；

(2)承包商將收到關於這種釋放或披露的通知；

(3)承包商可要求每個此類政府支助承建商直接與承包商(或限制性圖例中所確定的聲稱限制的一方)就所涵蓋的政府支助承包商使用此類數據或軟件訂立保密協議，或者承包商(或提出限制的一方)可以書面免除對保密協議的要求；以及

(Iv)任何此類保密協議應涉及252.227-7025年條款《使用或披露標有限制性圖例的政府提供的信息的限制》中對所涵蓋的政府支持承包商使用數據或軟件的限制。保密協議不應包括任何額外的條款和條件，除非保密協議各方相互同意。

(C)衍生計算機軟件或計算機軟件文件的權利。對於承包商用來編制或包括衍生軟件或文件的根據本協議交付的任何計算機軟件或計算機軟件文件的未更改部分，政府應保留本第十七條另有規定的權利。

(D)第三方受版權保護的技術數據和計算機軟件。未經訂約/協議官員書面批准，承包商不得將任何受版權保護的技術數據，包括計算機軟件文件或計算機軟件納入根據本協議交付的數據或軟件(商業計算機軟件除外)，除非承包商是版權所有人或已為政府獲得必要的許可權，以完善本條(B)款所列適當範圍的可交付數據或軟件的許可證，並且在交付之前-

(1)技術數據，已在傳輸文件上附上所獲得的許可權的説明；或

(2)計算機軟件，提供了以締約/協議官員可接受的形式獲得的許可權的聲明。

(E)識別和交付對使用、發佈或披露有限制的技術數據或計算機軟件。

(1)本款不適用於根據本協議已經產生或將產生的技術數據或計算機軟件，也不適用於僅基於版權的限制。

(2)除本條(E)(3)款規定外，承包商聲稱應向政府提供的技術數據或計算機軟件應在使用、發佈或披露方面受到限制，見本協議附件3。承包商不得交付帶有限制性標記的任何技術數據或計算機軟件，除非附件中列出了該技術數據或計算機軟件。

(3)除附件中的主張外，還可在裁決後根據新的信息或疏漏確定其他主張，除非疏忽會對來源選擇決定產生重大影響。此類識別和聲明應在實際可行的情況下儘快以下列格式在預定交付技術數據或計算機軟件的日期之前交付給訂約/協議官員，並由經授權對承包商承擔合同義務的官員簽字：

確定和斷言對政府使用、發佈或披露技術數據或計算機軟件的限制

承包商自己或下述人員聲稱，政府使用、發佈或披露下列技術數據或計算機軟件的權利應受到限制：

*如果斷言適用於用私人費用開發的項目、組件或流程，則應標識技術數據和每個此類項目、組件或流程。

**通常情況下，完全或部分由私人出資進行開發，是對政府使用、發佈或披露技術數據或計算機軟件的權利施加限制的唯一依據。説明開發是完全還是部分由私人承擔費用。如果開發不是以私人費用進行的，請填寫斷言政府權利應受到限制的具體理由。

*輸入主張的權利類別(例如，來自先前合同的有限權利、受限權利、政府目的權利或政府目的許可權、另一合同下的SBIR數據權利或專門協商的許可)。

*公司、個人或其他人(視情況而定)。

日期

印刷體名稱和頭銜

簽名

(識別和斷言結束)

(4)在締約/協議幹事提出要求時，承包人應提供足夠的資料，使締約/協定幹事能夠評估承包人的主張。簽約/協議官員保留將承包商的聲明添加到附件中並在以後根據本協議中聲明的限制驗證程序--計算機軟件和/或驗證技術數據條款上的限制性標記的程序，對任何列出的聲明進行驗證的權利。

(F)標記要求。承包商及其分包商或供應商只能通過標記受限制的交付數據或軟件來對政府使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露根據本協議交付的技術數據或計算機軟件的權利施加限制。除本條第(F)款第(7)項另有規定外，本協議僅授權下列標記：本條第(F)款第(3)項的有限權利圖例、本條第(F)款第(4)項的受限權利圖例、本條第(F)(5)款的SBIR數據權圖例、或本條第(F)(6)款的特別許可權圖例；和/或《美國法典》第17編第401或402款規定的著作權通知。

(1)一般標示説明。承包商或其分包商或供應商應在符合此類標記資格的所有技術數據和計算機軟件上醒目、清晰地標記適當的圖例。授權的圖例應放置在傳遞文件或存儲容器上，對於印刷材料，應放置在含有技術數據或計算機軟件的印刷材料的每一頁上，並對其施加限制。當只有一頁印刷材料的一部分受到所述限制時，應通過圈圈、下劃線、附註或其他適當的標識來標識此類部分。從一臺計算機或計算機終端直接傳輸到另一臺計算機或計算機終端的技術數據或計算機軟件應包含聲明的限制通知。但是，不得在將要或可能用於作戰或模擬作戰條件的軟件中插入幹擾或延遲計算機軟件運行的指令，以便在使用計算機軟件之前或期間的任何時間顯示限制權利圖例或其他許可聲明，除非在交付之前已獲得交付此類軟件的合同/協議官員的書面許可。受聲明限制的技術數據、計算機軟件或其任何部分的複製也應複製聲明的限制。

(2)政府用途權利標記。向政府提交或以其他方式提供的、具有政府目的權利的數據應標記如下：

政府目的權

協議編號FA8614-22-9-0003

Joby Aero公司

加利福尼亞州聖克魯斯啄木鳥山脊路340號，郵編：95060

到期日_

政府使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露這些數據的權利受到上述協議中包含的非商業性技術數據和計算機軟件-小型企業創新研究(SBIR)計劃條款(B)(2)段的限制。在以上所示的到期日期之後，不適用任何限制。標有本圖例的數據或其部分的任何複製也必須複製標記。

(傳説結束)

(3)有限權利標記。不是根據本協議生成的技術數據屬於完全由私人費用開發並以有限權利交付或以其他方式提供的項目、組件或過程，應標有以下圖例：

有限的權利

協議編號FA8614-22-9-0003

Joby Aero公司

加利福尼亞州聖克魯斯啄木鳥山脊路340號，郵編：95060

政府使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露這些技術數據的權利受到上述協議中包含的非商業性技術數據和計算機軟件-小型企業創新研究(SBIR)計劃條款第(B)(3)款的限制。標有本圖例的技術數據或其部分的任何複製也必須複製標記。除政府外，任何人士如已獲準查閲該等資料，必須立即通知上述指定的承建商。

(傳説結束)

(4)受限制的權利標記。向政府交付或以其他方式提供的具有受限權利的計算機軟件應標明以下圖例：

受限制的權利

協議編號FA8614-22-9-0003

Joby Aero公司

加利福尼亞州聖克魯斯啄木鳥山脊路340號，郵編：95060

政府使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露本軟件的權利受上述協議中包含的《非商業性技術數據和計算機軟件-小型企業創新研究(SBIR)計劃》條款第(B)(4)款的限制。標有本圖例的計算機軟件或其部分的任何複製也必須複製標記。除政府外，任何人士如已獲準查閲該等資料，必須立即通知上述指定的承建商。

(傳説結束)

(5)SBIR數據權標識：除政府根據本條(B)(1)項取得的技術數據或計算機軟件的無限權利或本條(B)(6)項規定的經協商的特別許可權外，本合同項下產生的技術數據或計算機軟件應標明以下圖例。承包商應在圖例上輸入SBIR數據權利期限的到期日期：

SBIR數據權利

協議編號FA8614-22-9-0003

Joby Aero公司

加利福尼亞州聖克魯斯啄木鳥山脊路340號，郵編：95060

[*****]

在第#款規定的期間內，政府使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露標有本圖例的技術數據或計算機軟件的權利受到限制[*****]的[*****]。在上述到期日之後，政府擁有該條第(B)款第(5)項所規定的永久政府目的權利。對標有本圖例的技術數據、計算機軟件或其部分的任何複製也必須複製標記。

(傳説結束)

[*****]=本文件中包含的某些用括號標記的機密信息已被省略，因為它既不是實質性的，也是(Ii)如果公開披露會造成競爭傷害的。

(六)專用許可權標識。

(I)技術數據或計算機軟件，如政府的權利源自專門談判的許可證，則應標明下列圖例：

特殊許可權

政府使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露這些技術數據或計算機軟件的權利受到《第#號協議》的限制。FA8614-22-9-0003許可證編號_(插入許可證標識符)_。對標有本圖例的技術數據、計算機軟件或其部分的任何複製也必須複製標記。

(傳説結束)

(2)就本條而言，特別許可證不包括根據先前合同獲得的政府用途許可權(見本條(B)(7)款)。

(7)預先存在的數據標記。如果以前的合同或許可的條款允許承包商限制政府使用、修改、複製、發佈、執行、顯示或披露技術數據或計算機軟件的權利，並且這些限制仍然適用，承包商可以在這些數據或軟件上標上適當的限制性圖例，該數據或軟件在以前的合同或許可下是合格的。應遵循本條第(F)款第(1)項的標識程序。

(G)承包者程序和記錄。在本協議的整個履行過程中，承包商及其分包商或將提供技術數據或計算機軟件的供應商應：

(1)具有、維護並遵循足夠的書面程序，以確保只有在本條條款授權的情況下才使用限制性標記；以及

(2)保存足以證明根據本協議交付的技術數據或計算機軟件上的任何限制性標記的有效性的記錄。

(H)去除不合理和不符合標準的標記。

(一)不對正的標線。雙方在本協議項下提供或將提供的技術數據或計算機軟件上的限制性標記的確認方面的權利和義務分別包含在技術數據上的限制性標記的確認和本協議中斷言的限制-計算機軟件條款的確認中。儘管本協議中有關於檢驗和驗收的任何規定，但如果按照該條款的適用程序確定限制性標記不合理，則政府可不予理睬，或由承包商承擔費用，更正或刪除標記。

(2)不合格標記。不合格標記是指在根據本協議向政府交付或以其他方式提供給政府的技術數據或計算機軟件上放置的非本協議授權格式的標記。不合格標記的更正不是

受制於對技術數據上的限制性標記的確認或對所斷言的限制的確認-本協議的計算機軟件條款。如果簽約/協議官員通知承包商一個或多個不合格標記，而承包商未能在六十(60)天內移除或更正此類標記，則政府可以忽略或由承包商承擔費用，移除或更正任何不符合要求的標記。

(I)與專利有關。本條所載的任何內容均不暗示根據任何專利給予政府的許可，也不得解釋為影響根據任何專利以其他方式授予政府的任何許可或其他權利的範圍。

(J)對技術數據或計算機軟件權利收費的限制。

(1)在下列情況下，承包商不得就根據本協議交付的技術數據或計算機軟件的權利向本協議收取任何費用，包括但不限於許可費、使用費或類似費用-

(I)政府已以任何方式取得相同或更大的數據或軟件權利；或

(Ii)數據可不受限制地向公眾開放。

(2)本條(J)(1)款的限制-

(I)包括分包商或供應商在任何層級收取的費用，或承建商為取得供應商技術數據或電腦軟件的分包商的權利而招致的費用，如該分包商或供應商已根據任何其他政府合約或根據向政府傳達該等權利的許可證就該等權利支付費用；及

(Ii)不包括複製、處理或郵寄將交付技術數據或計算機軟件的文件或其他媒體的合理費用。

(K)對分包商或供應商的適用性。

(1)承包商應保證其分包商和供應商根據《美國法典》第10卷第2320條和第10條美國法典第2321條所賦予的權利以及本條(E)款所要求的識別、主張和交付程序得到承認和保護。

(2)凡根據本協定須從分包商或供應商取得任何非商業性的技術數據或電腦軟件，以供根據本協定交付政府，該承建商須在分包合約或其他合約文書中使用同一條文，並要求其分包商或供應商在不加改動的情況下這樣做，但須指出各方的身分。承包商應使用本協議中的技術數據-商業項目條款獲取與商業項目、部件或工藝有關的技術數據。任何其他物品不得用來擴大或削弱政府、承包商或更高級別的分包商或供應商對分包商或供應商的技術數據或計算機軟件的權利。

(3)要求分包商或供應商交付的技術數據通常應交付給更高級別的承包商、分包商或供應商。然而，當有一個

如果在主協議中對技術數據的要求可以由分包商或供應商提供，但不具有無限權利，則該分包商或供應商可以通過直接向政府提供此類技術數據來滿足其要求，而不是通過更高級別的承包商、分包商或供應商。

(4)承包商和更高級別的分包商或供應商不得利用其授予合同的權力作為經濟槓桿，從其分包商或供應商那裏獲得技術數據或計算機軟件的權利。

(5)在任何情況下，承包商不得以承認和保護分包商或供應商在技術數據或計算機軟件上的權利的義務為藉口，不履行其對政府的合同義務。

第十八條：確認技術數據上的限制性標記

(A)定義。與本文中使用的相同

(一)“計算機數據庫”是指以計算機能夠處理的形式記錄的數據的集合。該術語不包括計算機軟件。

(2)“計算機程序”是指以能夠使計算機執行特定操作或一系列操作的形式記錄的一組指令、規則或例程。

(三)“計算機軟件”是指使軟件能夠被複制、重新創建或重新編譯的計算機程序、源代碼、源代碼列表、目標代碼列表、設計細節、算法、過程、流程圖、公式和相關材料。計算機軟件不包括計算機數據庫或計算機軟件文檔。

(4)“計算機軟件文檔”是指説明計算機軟件功能或提供軟件使用説明的用户手冊、用户手冊、安裝説明、操作説明和其他類似項目，無論存儲介質如何。

(5)“承保政府支援承辦商”指合約所訂的承辦商(252.204-7014年所涵蓋的訴訟支援承辦商除外)，其主要目的是直接向政府提供獨立和公正的意見或技術援助，以支持政府對計劃或工作的管理和監督(而不是直接提供最終項目或服務以完成計劃或工作)，但條件是-

(I)在提供該計劃或努力所開發或生產的成品或服務方面，並不附屬於該主要表演者或該計劃或作品的第一級分包商，或與該主要表演者或任何該等第一級分包商的任何直接競爭對手；及

(2)獲取技術數據或計算機軟件，以履行載有252.227-7025年條款《使用或披露帶有限制性圖例的政府提供的信息的限制》的政府合同。

(6)“詳細的製造或工藝數據”是指描述製造商用來生產物品或部件或執行工藝的製造、加工或組裝的步驟、順序和條件的技術數據。

(7)“已開發”是指某一項目、部件或過程存在並可運行。因此，項目或組件必須已構建或已實踐的過程。可操作性一般是

當項目、組件或過程已被充分分析或測試，以向適用領域的合理技術人員證明其將按預期運行的可能性很高時建立。是否需要進行分析或測試，以及需要進行多少分析或測試，以及需要進行什麼類型的分析或測試，這取決於項目、組件或過程的性質以及技術水平。要被認為是“已開發的”，該物項、部件或工藝不必處於可以在商業市場上出售或出售的階段，也不能將該物項、部件或工藝實際簡化為美國法典第35章所指的實踐。

(8)“完全由私人支出開發”是指完全通過間接成本池、未分配到政府合同的成本或兩者的任何組合完成開發。

(I)私人開支的決定應在實際可行的最低水平作出。

(Ii)根據固定價格合同，當總成本高於合同的固定價格或最高限價時，在確定開發是政府、私人還是混合費用時，不應考慮完成開發所需的額外開發成本。

(9)“政府專款開發”是指開發不是完全或部分由私人出資完成的。

(10)“混合供資開發”是指開發工作部分由間接成本池和/或未分配給政府合同的成本完成，部分由直接由政府合同承擔的成本完成。

(11)“形狀、配合和功能數據”是指描述物品、部件或工藝所需的總體物理、功能和性能特徵(以及合格要求，如果適用)的技術數據，其程度是允許識別物理和功能可互換的物品所必需的。

(12)“政府目的”是指美國政府參與的任何活動，包括與國際或多國國防組織的合作協議，或美國政府向外國政府或國際組織出售或轉讓的任何活動。政府目的包括競爭性採購，但不包括出於商業目的使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露技術數據或授權他人這樣做的權利。

(13)“政府目的權利”指-

(I)不受限制地在政府內部使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露技術數據；及

(Ii)在政府以外發布或披露技術數據，並授權被髮布或披露的人為美國政府目的使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露這些數據。

(14)“有限權利”是指在政府內部使用、修改、複製、發佈、表演、展示或披露全部或部分技術數據的權利。未經主張有限權利的一方的書面許可，政府不得在政府以外發布或披露技術數據、將技術數據用於製造或授權另一方使用技術數據，但在以下情況下，政府可複製、發佈或披露該等數據，或授權政府以外的人使用或複製該等數據-

(I)複製、發佈、披露或使用是-

(A)進行緊急修理和大修所需的設備；或

(B)向以下人士發放或披露-

(1)擔保政府支助承包商在履行其擔保政府支助合同時，向授權接收有限權利技術數據的人使用、修改、複製、表演、展示或發佈或披露；或

(2)外國政府使用非詳細製造或工藝數據的技術數據符合本國政府的利益並需要用於評估或信息目的；

(2)技術數據的接受者受到禁止進一步複製、發佈、披露或使用技術數據的限制；和

(Iii)聲稱該限制的表演者或分包商已獲通知該項複製、發行、披露或使用。

(15)“技術數據”是指所記錄的具有科學或技術性質的信息，不論記錄的形式或方法如何(包括計算機軟件文件)。該術語不包括合同管理附帶的計算機軟件或數據，如財務和/或管理信息。

(16)“無限權利”是指以任何方式、出於任何目的使用、修改、複製、執行、展示、發佈或披露全部或部分技術數據的權利，以及擁有或授權他人這樣做的權利。

(B)關於完全由私人費用進行開發的推定。

(1)商業物品。

(1)除本條第(B)款第(2)項規定外，協議幹事將推定，表演者或分包商聲稱對商業物品的使用或放行限制是合理的，理由是該物品完全是由私人費用開發的。

(2)協定幹事不會質疑這種説法，除非協定幹事掌握的資料表明該商業項目不是完全由私人費用開發的。

(2)主要武器系統。在對主要武器系統或其子系統或部件的表演者或分包商的數據斷言的使用或釋放限制提出質疑的情況下，基於主要武器系統、子系統或部件完全是由私人費用開發的-

(I)本條(B)(1)款中的推定適用於-

(A)主要武器系統的商業分系統或部件，如果該主要武器系統是根據《美國聯邦法典》234.70分編(《美國聯邦法典》第10編第2379(A)款)作為商業物品購置的；

(B)一個子系統的部件，如果該子系統是根據《美國聯邦法典》234.70分節(《美國聯邦法典》第10編第2379(B)款)作為商業物品購置的；以及

(C)任何其他組件，如該組件是商業上可獲得的現成物品或經改裝後可商業獲得的現成物品

通常在商業市場上可用，或為滿足聯邦政府的要求而進行的微小修改；以及

(2)在所有其他情況下，除非表演者或分包商提供的信息表明物品或工藝完全是由私人費用開發的，否則對使用或放行限制的質疑將繼續存在。

(C)理由。任何級別的表演者或分包商都有責任保持足夠的記錄，以證明其標記的有效性，這些標記對政府和其他機構使用、複製或披露根據協議或分包合同交付或要求交付的技術數據施加了限制。除本條(B)(1)款另有規定外，表演者或分包商應準備向協議官提供書面理由，以迴應本條(E)項下的質疑。

(D)質詢前信息請求。

(1)協議幹事可要求表演者或分包商就表演者或分包商對美國或其他國家使用技術數據的權利所主張的任何限制提供書面解釋。如果在審查所提交的解釋後，協議幹事仍不能確定限制性標記的依據，則協議幹事可進一步要求執行人或分包人在執行人或分包人的記錄中提供補充信息，或在其他情況下由表演者或分包人擁有或合理獲得，以證明根據協議或分包合同交付或將交付的技術數據上的任何限制性標記的有效性(例如，附有佐證文件的事實陳述)。履約人或分包商應在要求的時間內或雙方商定的較長期限內提交協議官要求的書面數據。

(2)如果協議官員在審查了根據本條(D)(1)款提供的書面數據或與限制性標記的有效性有關的任何其他現有信息後，確定有合理理由質疑該標記的當前有效性，並且繼續遵守該標記將使隨後對與技術數據有關的物項、部件或過程的競爭性收購變得不切實際，則協議官員應遵循本條(E)項的程序。

(3)如果履約人或分包人沒有迴應協議官員根據本條(D)(1)款提出的提供信息的要求，而協議官員確定繼續遵守標記將使隨後對技術數據所涉物項、部件或過程的競爭性獲取變得不切實際，則協議官員可質疑本條(E)項所述標記的有效性。

(E)挑戰。

(1)儘管本協定有任何關於檢查和驗收的規定，但如果協議官員確定有理由對限制性標記提出質疑，則協議官員應向聲稱限制性標記的表演者或分包商發出書面質疑通知。該挑戰須-

(I)説明對所主張的限制提出質疑的具體理由；

(2)要求在六十(60)天內作出答覆，證明所主張的限制目前的有效性並提供充分證據；

(3)説明國防部協議官員根據本條(G)款作出的最後決定，在質疑前三年內維持與所主張的限制相同的限制性標記的有效性，如果有效的限制是由同一表演者主張的，則應作為所主張的限制的理由

獲提供該通知的分包商(或該表演者或分包商的任何特許持有人)；及

(4)説明如果不對質疑通知作出答覆，可能會導致根據本條(F)款作出最後決定。

(2)如果表演者或分包商提交書面請求，表明需要額外時間準備答覆，協議幹事應酌情延長答覆時間。

(3)表演者或分包商的書面答覆應被視為《美國法典》第41編第7101條《協議爭議》所指的索賠，並應採用《聯邦採購條例》33.207規定的格式進行證明，無論金額多少。

(4)表演者或分包商收到多於一名協議官員對同一限制性標記的質疑時，應通知每名協議官員存在多於一項質疑。該通知還應説明是哪位協議官發起了第一個未及時答覆的質疑。協議官員在與表演者或分包商和其他協議官員協商後，應及時發起第一個未答覆的挑戰，並應制定並向所有相關方分發迴應每個挑戰通知的時間表。時間表應使表演者或分包商有機會對每個挑戰通知作出迴應。所有各方都將受本時間表的約束。

(F)當表演者或分包商沒有做出迴應時的最終決定。如果表演者或分包商未能提交對質疑通知的任何答覆，協議官員將根據本條第(B)款和本協議爭議條款，就所主張的限制的有效性向表演者或分包商作出最終決定。本最後決定應在本條(E)(1)(2)或(E)(2)項期限屆滿後儘快發佈。在發佈最後決定後，協定幹事將遵守本條(G)(2)(2)至(4)款規定的程序。

(G)表演者或分包商作出迴應時的最終決定。

(1)如協議主任裁定表演者或分包商已證明限制性標記有效，則協議主任須向表演者或分包商發出維持限制性標記有效性的最終決定，並述明政府將繼續受限制性標記約束。最終決定應在收到表演者或分包商對質疑通知的迴應後六十(60)天內作出，或在協議官通知表演者或分包商政府將要求的較長時間內作出。關於發佈最終決定的較長期限的通知將在收到對質疑通知的答覆後六十(60)天內發出。

(2)(I)如果協議官員確定限制性標記的有效性沒有正當理由，協議官員應根據本協議的爭議條款向表演者或分包商發出最終決定。儘管有爭議條款(E)款的規定，最終決定應在收到表演者或分包商對質疑通知的答覆後六十(60)天內作出，或在協議官通知表演者或分包商政府要求的較長期限內作出。關於發佈最終決定的較長期限的通知將在收到對質疑通知的答覆後六十(60)天內發出。

(2)政府同意，自根據本條第(G)(2)(1)款作出協議官員的最後決定之日起九十(90)天內，它將繼續受限制性標記的約束。履約人或分包商同意，如果它打算向美國索賠法院提起訴訟，它將在協議官員根據本條第(G)(2)(I)款作出最後決定後九十(90)天內向協議官員提供提起訴訟的意向通知。如果表演者或分包商未能

在九十(90)天內向協議官員提出上訴、提起訴訟或提供提起訴訟的意向通知時，政府可以取消或忽略限制性標記，表演者或分包商未能採取所需行動即構成同意政府採取此類行動。

(3)政府同意，在根據本條第(G)款第(2)款(1)項作出最後裁決後九十(90)天內向協議官員提供向美國索賠法院提起訴訟的意向通知的情況下，它將繼續受限制性標記的約束。政府將不再受約束，表演者或分包商同意，如果表演者或分包商在最終決定發佈後一(1)年內沒有提起訴訟，政府可以罷工或無視限制性標記。儘管如此，如果機關負責人在不可授權的基礎上確定緊急或迫不得已的情況不允許等待在美國索賠法院提起訴訟，表演者或分包人同意，在通知表演者或分包人之後，機關可以授權公佈或披露技術數據。這種機構的決定可以在最終裁決發佈後的任何時候作出，並且不會影響表演者或分包商在其限制性標記最終得到支持的情況下向美國要求損害賠償的權利，也不影響法律可能規定的其他救濟(如果有的話)的權利。

(4)政府同意，在根據《協議爭議規約》提起上訴或訴訟的情況下，在合同上訴機構委員會或美國索賠法院作出最後處置之前，政府將受限制性標記的約束。儘管有上述規定，如果機構負責人在通知表演者緊急或迫在眉睫的情況下不允許等待合同上訴委員會或美國索賠法院的裁決後，機構負責人在不可授權的基礎上確定，表演者或分包商同意該機構可以授權發佈或披露技術數據。這種機構的決定可以在最終裁決發佈後的任何時候作出，並且不會影響表演者或分包商在其限制性標記最終得到支持的情況下向美國要求損害賠償的權利，也不影響法律可能規定的其他救濟(如果有的話)的權利。

(H)上訴或訴訟的最終處置。

(1)如表演者或次承判商提出上訴或提起訴訟，而在上訴或訴訟最終處置後，協議事務主任的決定獲得支持-

(I)技術數據上的限制性標記應予取消、更正或忽略；以及

(Ii)如發現該限制性標記並無實質理由，則表演者或分包商(視何者適用而定)須向政府支付審查該限制性標記的費用，以及政府因質疑該標記而招致的費用及其他開支(如美國法典第28篇第2412(D)(2)(A)條所界定)，除非特殊情況會令該項付款不公平。

(2)如表演者或次承判商提出上訴或提起訴訟，而在上訴或訴訟最終處置時，協議人員的決定不成立-

(I)政府須繼續受該限制性標記約束；及

(Ii)如發現政府的挑戰並非真誠地提出，則政府須向表演者或分包商支付表演者或分包商為捍衞標記而招致的費用及其他開支(一如美國法典第28編第2412(D)(2)(A)條所界定)。

(3)提出質疑的權利的期限。政府可以審查表演者或分包商聲稱的對根據合同交付或將交付的技術數據的任何限制的有效性。在最後付款的三(3)年內

或在向政府提交技術數據後三(3)年內，以較晚的時間為準，協議官員可審查並作出書面決定對限制提出質疑。但是，在下列情況下，政府可隨時對發佈、披露或使用技術數據的限制提出質疑-

(1)向公眾開放；

(2)不受限制地提供給美國；或

(3)以其他方式不受限制地提供。只有協議官通過維持限制性標記的有效性來解決正式挑戰的最終決定才構成“驗證”，如美國法典第10卷第2321條所述。

(J)不提出質疑的決定。政府的決定或協議官員不對限制性標記或聲明的限制提出質疑的決定不應構成“確認”。

(K)合同的相對性。履約人或分包商同意，協議官可以根據本條直接與聲稱有限制性標記的任何級別的分包商處理事項。然而，這一條既不創造也不暗示政府與分包商之間的合同相對性。

(L)向下流動。履約人或分包商同意將本條插入合同文書，包括商業項目的分包合同和其他合同文書，其分包商或供應商在任何一級都要求交付技術數據。

第十九條：對所稱限制的確認--計算機軟件

(A)定義。正如本文中所使用的-

(1)“商用計算機軟件”是指為非政府目的開發或經常使用的軟件，該軟件-

(I)已向公眾出售、租賃或特許使用；

(Ii)已向公眾提供出售、租賃或許可；

(Iii)尚未向公眾提供、出售、租賃或許可，但將及時用於商業銷售、租賃或許可，以滿足本協議的交付要求；或

(4)符合本條(A)(1)(1)、(2)或(3)款所述的標準，只需稍加修改即可滿足本協定的要求。

(2)“計算機數據庫”是指以計算機能夠處理的形式記錄的數據的集合。該術語不包括計算機軟件。

(3)“計算機程序”是指以能夠使計算機執行特定操作或一系列操作的形式記錄的一組指令、規則或例程。

(四)“計算機軟件”是指使軟件能夠被複制、重新創建或重新編譯的計算機程序、源代碼、源代碼列表、目標代碼列表、設計細節、算法、過程、流程圖、公式和相關材料。計算機軟件不包括計算機數據庫或計算機軟件文檔。

(5)“計算機軟件文檔”是指説明計算機軟件功能或提供軟件使用説明的用户手冊、用户手冊、安裝説明、操作説明和其他類似項目，無論存儲介質如何。

(6)“承保政府支援承辦商”是指合約下的承辦商(252.204-7014年所涵蓋的訴訟支援承辦商除外)，其主要目的是直接向政府提供獨立和公正的意見或技術援助，以支持政府對計劃或工作的管理和監督(而不是直接提供最終項目或服務以完成計劃或工作)，但條件是-

(I)在提供該計劃或努力所開發或生產的成品或服務方面，並不附屬於該主要表演者或該計劃或作品的第一級分包商，或與該主要表演者或任何該等第一級分包商的任何直接競爭對手；及

(2)獲取技術數據或計算機軟件，以履行載有252.227-7025年條款《使用或披露帶有限制性圖例的政府提供的信息的限制》的政府合同。

(7)“已發展”指-

(I)計算機程序已在計算機中成功運行，並已經過測試，其程度足以向本領域的合理技術人員證明該程序可以合理地預期實現其預定目的；

(Ii)計算機軟件(計算機程序除外)已經過測試或分析，而測試或分析的程度足以向本領域的合理技術人員證明，可以合理地預期該軟件能夠實現其預定目的；或

(3)根據合同規定交付的計算機軟件文件已用任何媒介寫得足夠詳細，以符合該合同的要求。

(8)“完全由私人支出開發”是指完全通過間接成本池、未分配到政府合同的成本或兩者的任何組合完成開發。

(I)私人開支的決定應在實際可行的最低水平作出。

(Ii)根據固定價格合同，當總成本高於合同的固定價格或最高限價時，在確定開發是政府、私人還是混合費用時，不應考慮完成開發所需的額外開發成本。

(9)“政府專款開發”是指開發不是完全或部分由私人出資完成的。

(10)“混合供資開發”是指開發工作部分由間接成本池和/或未分配給政府合同的成本完成，部分由直接由政府合同承擔的成本完成。

(11)“政府目的”是指美國政府參與的任何活動，包括與國際或多國國防組織的合作協議，或美國政府向外國政府或國際組織出售或轉讓的任何活動。政府目的包括競爭性採購，但不包括出於商業目的使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露計算機軟件或計算機軟件文檔或授權他人這樣做的權利。

(12)“政府目的權利”指-

(I)在政府內部不受限制地使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露計算機軟件或計算機軟件文件；及

(Ii)在政府以外發布或披露計算機軟件或計算機軟件文件，並授權被髮布或披露的人為美國政府目的使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露軟件或文件。

(13)“小修改”是指不顯著改變軟件的非政府功能或目的，或者屬於商業市場上慣常提供的類型的修改。

(14)“非商業性計算機軟件”是指不符合本條(A)(1)項規定的商業性計算機軟件的軟件。

(15)“受限制權利”只適用於非商業電腦軟件，並指政府有權-

(I)一次在一臺計算機上使用計算機程序。除本協議另有允許外，不得由多個終端或中央處理器或共享時間訪問該程序；

(2)如果轉讓方銷燬了其擁有的計算機程序和相關計算機軟件文件的所有副本，並將轉讓通知許可方，則無需表演者的進一步許可即可將該計算機程序轉讓給另一政府機構。轉讓的項目仍受本條規定的約束；

(3)為安全保管(存檔)、備份或修改目的製作計算機軟件所需的最低份數；

(Iv)修改電腦軟件，但政府可-

(A)僅按照本條(A)(15)(1)和(3)款的規定使用經修改的軟件；和

(B)除本條第(A)(15)(二)、(五)、(六)和(七)款規定外，不得發佈或披露修改後的軟件；

(V)允許履行服務合同以支持本合同或相關合同的承包商或分包商(見《聯邦採購條例》37.101)使用計算機軟件診斷和糾正計算機程序中的缺陷，修改計算機軟件以使計算機程序能夠與其他計算機程序結合、適應或合併，或在必要時對緊急戰術情況作出反應，但-

(A)政府通知已授予受限制權利的一方，已向特定承包商或分包商發佈或披露信息；

(B)此類承包商或分包商受《國防聯邦採購條例補編》(DFARS)227.7103-7號《使用和保密協議》的約束，或政府承包商是否有權使用軟件履行政府合同，該軟件包含DFARS 252.227-7025號《限制使用或披露標有限制性圖例的政府提供的信息》的條款；

(C)政府不得允許接受者為任何其他目的反編譯、反彙編或反向工程軟件，或使用政府根據本條(A)(15)(4)款反編譯、反彙編或反向工程的軟件；以及

(D)此種使用受本條(A)(15)(1)至(3)款的限制；

(Vi)準許對根據本合約或有關合約採購的物品或物品的部件進行緊急修理或大修的承建商或分包商，在有需要時使用該電腦軟件以進行修理或大修，或修改該電腦軟件以反映所進行的修理或大修，但須-

(A)預期接收方受DFARS 227.7103-7《使用和保密協議》的約束，或者是政府承包商，可以使用軟件履行政府合同，該合同包含DFARS 252.227-7025《使用或披露標有限制性圖例的政府提供的信息的限制》條款；

(B)政府不得允許接受者為任何其他目的反編譯、反彙編或反向工程軟件，或使用政府根據本條(A)(15)(4)款反編譯、反彙編或反向工程的軟件；以及

(C)此種使用受本條(A)(15)(1)至(3)款的限制；和

(Vii)準許受保障政府支援承辦商在履行所涵蓋的政府支援合約時使用、修改、複製、執行、展示或向獲授權接收受限制權利電腦軟件的人披露電腦軟件，而該等合約載有252.227-7025年“限制使用或披露標有限制性圖例的政府提供的資料”的條款-

(A)政府不得允許所涵蓋的政府支助承包商為任何其他目的反編譯、反彙編或反向工程軟件，或使用政府根據本條(A)(15)(4)款反編譯、反彙編或反向工程的軟件；和

(B)此種使用受本條(A)(15)(1)至(4)款的限制。

(16)“無限權利”是指以任何方式、出於任何目的使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露全部或部分計算機軟件或計算機軟件文檔的權利，以及擁有或授權他人這樣做的權利。

(B)理由。表演者應保持足夠的記錄，以證明任何對政府根據本協議交付或要求交付的計算機軟件的使用、修改、複製、執行、展示、發佈或披露權利的限制的標記的有效性，並應準備向協議官員提供此類限制性標記的書面理由，以迴應根據本條(D)款提出的信息請求或根據本條(F)款提出的質疑。

(C)與分包商或供應商直接接觸。執行人同意，協議官可以根據本條直接與聲稱限制政府使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露計算機軟件的權利的任何級別的分包商或供應商進行交易。本條或政府根據本條採取的任何行動都不會在政府與表演者的分包商或供應商之間建立或暗示合同的相互關係。

(D)要求提供資料。

(1)協議官員可要求表演者提供足夠的資料，使協議官員能夠評估表演者所聲稱的限制。此類信息應以本條要求的記錄或表演者合理獲得的其他信息為基礎。

(2)根據所提供的資料，如-

(I)執行人同意所聲稱的限制無效，則協議執行人可-

(A)將不合理的標記剔除或改正，費用由表演者承擔；或

(B)將計算機軟件退還表演者以供改正，費用由表演者承擔。如果表演者未能在收到軟件後六十(60)天內更正或刪除不合理的限制並將已更正的軟件返還給協議員，則協議員可更正或刪除標記，費用由表演者承擔。

(Ii)協議官員斷定所聲稱的限制適用於本協議，則協議官員應將此以書面通知執行人。

(3)執行人沒有及時答覆協議官員要求提供信息的要求或沒有提供足夠的信息使協議官員能夠評估所主張的限制，應構成質疑所主張的限制的有效性的合理理由。

(E)政府有權質疑和確認所聲稱的限制。

(1)當有合理理由時，政府有權審查和質疑表演者對政府使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露根據本協議交付的計算機軟件或在履行本協議時以其他方式提供給政府的計算機軟件的權利的任何限制的有效性。除公開提供、不受限制地提供給政府或以其他方式不受限制地提供給政府的軟件外，政府只能在向政府交付或以其他方式向政府提供軟件之日起三年內或根據本協議支付最後款項後三年內行使這一權利，以較晚的日期為準。

(2)未對所主張的限制提出質疑不應構成本條下的有效性。只有協議官的最後決定或機構合同上訴委員會或有管轄權的法院維持所稱限制的有效性的最後決定或行動才構成對限制的確認。

(F)質疑程序。

(1)質疑必須以書面提出，並須-

(I)説明對所主張的限制提出質疑的具體理由；

(2)要求表演者在六十(60)天內作出答覆；

(3)要求表演者根據根據本條(B)款保存的記錄和表演者可合理獲得的其他文件，充分詳細地為主張提供理由，使協議官能夠確定所主張的限制的有效性；

(4)聲明協議官在本質疑前三年期間的最終裁決，或有管轄權的法院或合同上訴委員會的行動，支持表演者(或被許可人)提出的相同主張的有效性，應作為所主張的限制的理由。

(2)如果表演者提交書面請求，表明需要額外時間準備答覆，協議幹事應延長答覆時間。

(3)如果協議官認為表演者的解釋不能提供充分的證據證明所述限制的有效性，則協議官可要求提供額外的證明文件。履約人同意立即對協議官要求提供額外證明文件的要求作出迴應。

(4)儘管協議官員提出異議，雙方仍可在協議官員的最終決定之前的任何時間就所主張的限制的處置達成一致，或者，如果執行人已對該決定提出上訴，則可在有管轄權的法院或合同上訴委員會作出決定之前的任何時間提起訴訟或提供訴訟意向通知。

(5)如果履約人沒有根據本條第(F)款第(1)款對協議官員要求提供信息或補充信息的請求作出答覆，協議官員應根據本協議的爭議條款，就所主張的限制的有效性作出最後決定。

(6)如協定主任在審查與所聲稱的限制的有效性有關的任何現有資料後，確定所聲稱的限制具有以下條件-

(I)沒有正當理由的，協定幹事應根據本協定爭端條款迅速作出最後決定，否認所主張的限制的有效性；或

(2)如有正當理由，協定幹事應根據本協定爭端條款，迅速作出最後決定，確認所主張的限制。

(7)表演者收到超過一名協議員對同一限制的質疑時，應將其他質疑通知每名協議員。該通知還應説明是哪位協議官發起了第一個未及時答覆的質疑。發起第一次未答覆挑戰的協議官，在與挑戰限制的其他協議官和表演者協商後，應制定和分發一份時間表，為表演者提供一個合理的機會來回應每一項挑戰。

表演者上訴--政府義務。

(1)除本條(G)(3)款另有規定外，儘管協議官員作出最後決定，否認所聲稱的限制的有效性，但政府同意-

(1)自協約幹事作出最後決定之日起九十(90)天內，允許表演者向適當的合同上訴委員會提出上訴或向適當的法院提起訴訟；

(2)自協議執行人作出最終決定之日起一年內，如果協議執行人在協議執行人作出最終決定後的頭九十(90)天內，已向適當的法院發出有意提起訴訟的通知；或

(Iii)在適當的合同上訴委員會或有管轄權的法院作出最終處置之前，如果表演者有：

(A)在九十(90)天內向合同上訴委員會提出上訴或向適當法院提起訴訟；或

(B)在九十(90)天內提交了向適當法院提起訴訟的意向通知，並在一年內提起訴訟。

(2)表演者同意，如表演者沒有-

(1)在合同幹事作出最後決定之日起九十(90)天內向合同上訴委員會提出上訴；

(Ii)自該日期起計九十(90)天內向適當的法院提起訴訟；或

(3)如果執行人在協議官員作出最終決定之日起九十(90)天內提交了提起訴訟的意向通知，則在協議官員作出最終決定之日起一年內提起訴訟。

(3)機關負責人可在不可轉授的基礎上確定，緊急或迫不得已的情況不允許等待向適當法院提起訴訟，或等待有管轄權的法院或合同上訴委員會作出裁決。在這種情況下，機關負責人應當將緊急或迫不得已的情況通知表演者。儘管有本條第(G)款第(1)項的規定，表演者同意機關可以使用、修改、複製、發佈、執行、展示或披露標有(I)政府目的圖例的計算機軟件，並授權他人這樣做；或(Ii)僅用於政府目的的受限或特別許可權。政府同意不發佈或披露此類軟件，除非在發佈或披露之前，預期的接收方遵守《國防聯邦採購條例補充協議》(DFARS)227.7103-7中的使用和保密協議，或者是獲得訪問軟件以履行政府合同的政府承包商，該合同包含DFARS 252.227-7025中的條款，即使用或披露標有限制性圖例的政府提供的信息的限制。代理機構負責人的決定可在協議官作出最終決定之日後的任何時間作出，並不影響表演者獲得針對美國的損害賠償或法律規定的其他救濟的權利，如果其主張的限制最終得到支持的話。

(H)上訴或訴訟的最終處置。如果表演者提出上訴或提起訴訟，並且在上訴或訴訟最終處理時，協議官的決定是：

(1)持續-

(I)該等電腦軟件上的任何限制性標記須予刪除或更正，費用由表演者承擔，或不予理會；及

(Ii)如發現所聲稱的限制並無實質理由，表演者須向政府支付審核所聲稱的限制的費用，以及政府因挑戰限制而招致的費用及其他開支(如美國法典第28編第2412(D)(2)(A)條所界定)，除非特殊情況會令上述付款不公平。

(2)如-

(I)政府須受所聲稱的限制所約束；及

(Ii)如發現政府的挑戰並非真誠地提出，則政府須就表演者為捍衞該項限制而招致的費用及其他開支(一如《美國法典》第28編第2412(D)(2)(A)條所界定)向該表演者負上法律責任。

(Iii)向下流動。履約人應在與其分包商或供應商簽訂的所有合同、採購訂單和其他類似文書中加入本條，這些分包商或供應商在履行本協議時將向政府提供計算機軟件。除確定適當的當事人外，不得更改該條。

第二十條：網絡安全和信息保護

(1)本條在本協議涉及獲取非機密信息，更具體地説是“受控非機密信息”(CUI)的範圍內適用。CUI是在https://www.archives.gov/cui的受控非機密信息(CUI)註冊表中描述的或由計劃辦公室提供的技術或敏感信息，需要根據法律、法規和政府範圍的政策進行保護或傳播控制，並且-

(A)由空軍或代表空軍為支持協議的履行而提供給受要約人的，並在在線協議中作了標記或以其他方式確定

(B)由表演者或代表表演者收集、開發、接收、傳送、使用或儲存，以支持該作品的表演。

(C)未經項目辦公室或組織的書面授權，未被批准公開發布

(2)表演者須遵從-

(A)國防部指令5230.24，技術文件的分發聲明

(B)國防部5200.01卷，第4卷，國防部信息安全計劃

(C)NIST(國家標準和技術研究所)特別出版物800-171的最新修訂版，保護非聯邦系統和組織中的CUI

(D)備有和保存DD表格2345的規定

(E)需要一般業務安全(OPSEC)程序、政策和意識，以努力減少成功收集和利用關鍵信息的對手造成的程序漏洞。OPSEC將在合同的整個生命週期內適用，每年都將向從事這項工作的每一名員工簡要介紹OPSEC。關鍵信息列表(CIL)將應項目辦公室的要求提供。如果表演者在政府裝置上工作，OPSEC將由政府信息保護辦公室提供指導。

(3)表演者將負責確保將上述信息廣泛和頻繁地傳播給所有員工和轉演者/分包商、處理或處理國防部官方信息的供應商。

(4)對於需要訪問受控信息的人員，表演者人員將獲得適當的許可。所有有權接觸政府非機密信息(包括敏感節目信息)的表演者人員應至少接受一級調查。

(5)表演者應保護非機密的受控技術信息不受泄露。表演者信息網絡安全事件應報告國防反間諜安全局(DCSA)。應及時向DCSA和AO報告事件。

往下流。履約人應在任何級別與其分包商或供應商簽訂的所有合同、採購訂單和其他類似文書中加入本條。

第二十一條：保護所涵蓋的防禦信息

“所涵蓋的國防信息”是指非機密的受控技術信息或其他信息，如http://www.archives.gov/cui/registry/category-list.html，的受控非機密信息(CUI)登記處所述，需要根據法律、法規和政府範圍的政策進行保護或傳播控制，並且是-

(1)在協議中註明或以其他方式標識，並由國防部或其代表提供給履約人以支持履行協議的；或

(2)由履約人或其代表收集、開發、接收、傳送、使用或儲存以支持履行協議的資料。

“擔保表演者信息系統”是指由表演者擁有、由表演者操作或為表演者操作並處理、存儲或傳輸擔保辯護信息的非機密信息系統。

“網絡事件”是指通過使用計算機網絡採取的行動，對信息系統和/或駐留在其中的信息造成損害或實際或潛在的不利影響。

“快速報告”是指在發現任何網絡事件後72小時內。

表演者應與協議官合作，採取一切商業上合理的措施，保護政府數據和政府相關數據不受任何未經授權的披露。履約方同意下列條件適用於其在履行本協議過程中收到或創建的任何所涵蓋的防禦信息。

表演者只有在直接向政府提供諮詢或技術援助以支持本協議的目的下，才能訪問和使用上文第(1)款定義中提供的所涵蓋的辯護信息。

表演者應採取商業上合理的努力，保護信息不受未經授權的發佈或披露。

執行人應確保其員工在獲得或使用信息之前，遵守與本條一致的使用和保密義務。

當執行者發現網絡事件影響覆蓋的執行者信息系統或其中駐留的覆蓋的防禦信息，或影響執行者執行協議要求的能力時，執行者應對覆蓋的防禦信息的危害證據進行審查，包括但不限於識別受危害的計算機、服務器、特定數據和用户帳户。這項審查還應包括分析作為網絡事件一部分的表演者信息系統，以及表演者網絡上的其他信息系統，這些信息系統可能因事件而被訪問，以確定受損的表演者防禦信息，或影響表演者提供操作關鍵支持的能力；以及向https://dibnet.dod.mil和AO的國防部快速報告網絡事件。

往下流。履約人應在任何級別與其分包商或供應商簽訂的所有合同、採購訂單和其他類似文書中加入本條。

第二十二條：禁止訂立某些電信和視頻監控服務或設備的合同

根據《約翰·S·麥凱恩2019年財政年度國防授權法案》第889(A)(1)(A)和889(A)(1)(B)條。L.115-232)，全文如下：

(A)定義。本條所使用的-

回程是指核心網或主幹網與網絡邊緣的小子網絡之間的中間鏈路(例如，將手機/發射塔連接到核心電話網絡)。回程可以是無線的(例如，微波)或有線的(例如，光纖、同軸電纜、以太網)。

涉外就是人民的Republic of China。

所涵蓋的電訊設備或服務指-

(一)華為技術公司、中興通訊(或其所屬子公司、關聯單位)生產的通信設備；

(二)為公共安全、政府設施安全、重要基礎設施的物理安全監控以及其他國家安全目的，由Hytera通信公司、杭州海康數碼科技公司、大華科技公司(或其所屬子公司、聯營公司)生產的視頻監控和通信設備；

(三)由該單位提供或者使用該設備提供的電信或者視頻監控服務；

(4)由以下實體生產或提供的電信或視頻監控設備或服務：國防部長在與國家情報局的董事或聯邦調查局的董事協商後，合理地相信該實體是受覆蓋外國政府擁有、控制或以其他方式與之有關的實體。

關鍵技術意味着-

(1)列於《聯邦法規》第22章第一章M項下的《國際軍火販運條例》所列美國彈藥清單上的國防物品或國防服務；

(2)《出口管理條例》第774部分《出口管理條例》第15章第七章C分節所列《商業管制清單》第1號補編所列的物品，以及-

(1)根據多邊制度，包括出於與國家安全、化學和生物武器擴散、核不擴散或導彈技術有關的原因；或

(2)與區域穩定或祕密監聽有關的原因；

(3)聯邦法規第10編第810部分(與援助外國原子能活動有關)所涵蓋的特別設計和準備的核設備、零部件、材料、軟件和技術；

(4)《聯邦法規》第10編第110部分所涵蓋的核設施、設備和材料(與核設備和材料的進出口有關)；

(5)聯邦法規第7章第331部分、該法規第9章第121部分或該法規第42章第73部分所涵蓋的選擇試劑和毒素；或

(6)根據2018年《出口管制改革法案》(美國聯邦法典第50編，第4817條)第1758條控制的新興和基礎性技術。

互連安排是指管理兩個或多個網絡的物理連接的安排，以允許使用另一個的網絡在其最終被遞送的地方切換業務(例如，電話提供商A的客户到電話公司B的客户的連接)或共享數據和其他信息資源。

合理調查是指旨在發現實體所掌握的關於實體使用的所涵蓋電信設備或服務的生產者或提供者身份的任何信息，排除了包括內部或第三方審計的必要性的調查。

漫遊指的是當由於信號覆蓋太弱或因為業務太高而不能連接到歸屬網絡的設施時從被訪問網絡接收的蜂窩通信服務(例如，語音、視頻、數據)。

重要或必要部件是指設備、系統或服務的適當功能或性能所必需的任何部件。

(B)禁止。

(1)《約翰·S·麥凱恩2019財年國防授權法案》第889(A)(1)(A)節(Pub.L.115-232)禁止執行機構負責人在2019年8月13日或之後採購或獲得、或延長或續簽合同以採購或獲得任何設備、系統或服務，該設備、系統或服務使用所覆蓋的電信設備或服務作為任何系統的重要或必要組件，或作為任何系統的關鍵技術。禁止表演者向政府提供任何設備、系統或服務，該設備、系統或服務使用所涵蓋的電信設備或服務作為任何系統的重要或必要組件，或將所涵蓋的電信設備或服務作為任何系統的一部分來使用，除非適用本條(C)款的例外，或者所涵蓋的電信設備或服務由如下所述的豁免所涵蓋：

(A)執行機構負責人可以一次性地對請求豁免的實體免除第(A)款規定的要求。對於(A)(1)(A)禁止，如果尋求豁免的實體--

(1)提供了一個令人信服的理由，説明需要額外的時間來執行由執行機構負責人決定的該分款下的要求；以及

(2)向執行機構負責人提交一份關於實體供應鏈中所涵蓋的電信或視頻監控設備或服務存在的全面和完整的計劃，以及逐步取消實體系統中所涵蓋的電信或視頻監控設備或服務的計劃，執行機構負責人應不遲於30天向有關的國會委員會提交報告。

(B)國家情報部門的董事--如果國家情報部門的董事認定豁免符合美國的國家安全利益，則董事可以在(C)項所述的生效日期之後的日期提供豁免。

(2)《約翰·S·麥凱恩2019財年國防授權法案》第889(A)(1)(B)節(Pub.第115-232條)禁止執行機構負責人在2020年8月13日或之後，與使用任何設備、系統或服務的實體簽訂合同，或延長或續簽合同，該實體使用所涵蓋的電信設備或服務作為任何系統的重要或必要組件，或將所涵蓋的電信設備或服務作為任何系統的一部分，除非適用本條(C)款的例外，或者所涵蓋的電信設備或服務由如下所述的豁免涵蓋：

(A)執行機構負責人可以一次性地對請求豁免的實體免除第(A)款規定的要求。對於(A)(1)(B)禁止，如果尋求豁免的實體--

(1)提供了一個令人信服的理由，説明需要額外的時間來執行由執行機構負責人決定的該分款下的要求；以及

(2)向執行機構負責人提交一份關於實體供應鏈中所涵蓋的電信或視頻監控設備或服務存在的全面和完整的計劃，以及逐步取消實體系統中所涵蓋的電信或視頻監控設備或服務的計劃，執行機構負責人應不遲於30天向有關的國會委員會提交報告。

(B)國家情報部門的董事--如果國家情報部門的董事認定豁免符合美國的國家安全利益，則董事可以在(C)項所述的生效日期之後的日期提供豁免。

這一禁令適用於所涵蓋的電信設備或服務的使用，無論該使用是否是在履行聯邦合同下的工作。

(C)例外情況。本條並不禁止表演者提供-

(1)與第三方設施連接的服務，如回程、漫遊或互聯安排；或

(2)不能對用户數據流量進行路由或重定向，或允許對其傳輸或以其他方式處理的任何用户數據或分組可見的電信設備。

(D)報告要求。

(1)在合同履行期間，如果履約人確定所涵蓋的電信設備或服務被用作任何系統的重要或必要組件，或作為任何系統的關鍵技術的一部分，或者履約人從任何級別的分包商或任何其他來源得到這種情況的通知，則履約人應向協議官報告本條(D)(2)款中的信息，除非本合同中其他地方有報告信息的程序；就國防部而言，履約人應向網站https://dibnet.dod.mil.報告。對於聯合體協議，執行者應向聯合體的協議官員和任何受影響的子項目原型的協議官員報告，或在國防部的情況下，在https://dibnet.dod.mil.提供的報告中指明聯合體協議和任何受影響的子項目原型和其他交易

(2)表演者應依照本條第(四)款第(一)項的規定報告下列信息：

(I)自識別或通知之日起一個工作日內：協議號；訂單號(如果適用)；供應商名稱；供應商唯一實體識別符(如果已知)；供應商商業和政府實體(CAGE)代碼(如果已知)；品牌；型號(原始設備製造商編號、製造商部件編號或批發商編號)；物品描述；以及關於已採取或建議的緩解行動的任何現成信息。

(2)在提交本條第(D)款第(2)款第(1)項的資料後10個工作日內：關於已採取或建議採取的緩解行動的任何進一步現有資料。此外，履約人應説明其為防止使用或提交所涵蓋的電信設備或服務而作出的努力，以及為防止今後使用或提交所涵蓋的電信設備或服務而將採取的任何額外努力。

(E)分包合同。履約人應在所有分包合同和其他合同文書中填寫本條的實質內容，包括(E)款，但不包括(B)款(2)項，包括購買商業物品的分包合同。

第二十三條：結清程序

執行人應遵守並協助協議幹事確定的合同/協議收尾流程。在履約期結束後，行政主任應核實本協議項下的所有工作已完成。一旦合同完成，首席執行官將開始收尾程序，並最終確定與表演者的任何懸而未決的問題。行政主管應向表演者發出信函，要求解除索賠。

第二十四條：賠償

表演者應賠償政府及其官員、代理人和代表政府行事的僱員因本協議下提供的任何數據的創建、交付、發佈或使用而引起的因違反商業祕密、版權或隱私權或公開權而產生的任何責任，包括費用和費用；或此類數據中包含的任何誹謗或其他非法事項。

第二十五條：政府提供的設備(GFE)/財產(GFP)

注：GFE/GFP附件列表尚未建立。GFE/GFP附件的建立將在表演者使用任何GFP/GFE之前進行。

發放、交付、接收政府提供的設備/財產

政府項目經理將為政府向承包商交付政府提供的設備(GFE)/物業(GFP)提供依據。政府項目經理將向承包商項目經理或GFE/GFP代表發送GFP/GFE附件列表。承包商項目經理或GFE/GFP代表應確認收到，並向政府項目經理和協議經理提供已簽署確認的副本。

協議官員可隨時通過書面通知增加或減少、取代或撤銷使用GFE/GFP的權限。

    

政府提供的設備/財產的範圍和用途

表演者應在協議範圍內使用GFE/GFP。執行者應向將在協議範圍內訪問或使用GFE/GFP的適用分包商提出要求。根據協議條款，向分包商提供GFE/GFP的表演者不應免除對政府的任何責任。

禁止對GFE/GFP進行修改或更改，除非獲得政府項目經理和協議官員的批准，並且這些修改或更改是合理和必要的，或者是正常維護所必需的。表演者不得蠶食GFE/GFP。除非得到授權官員或協議官員的授權，否則表演者不得處置任何GFE/GFP。

根據本協議，將及時向表演者提供GFE/GFP，如果GFE/GFP不能及時提供，將考慮對錶演期進行公平調整。

政府配備的設備/財產遺失、被盜或損壞

承包商應通知政府項目經理和協議官員由於GFE/GFP丟失或損壞而導致的任何延遲交付。承包商應建立和維護GFE/GFP的適當儲存、標記和安全保管。政府將依靠表演者建立的物業管理系統來管理GFE/GFP。承包商應在五個工作日內向政府報告GFE/GFP的任何丟失或損壞。只有在收到GFE/GFP後，如果丟失、損壞或被盜的GFE/GFP被證明為故意疏忽，才能確定承包商負有經濟責任。

省略的附件：

附件1--工作説明書

附件2-廣域工作流程説明
附件3-數據權利聲明
附件4-適航性
附件5-研發(R&D)交付成果