SC 13G/A
1
Mkby022106_13gsoq.txt
規則第13D-1(C)條
美國證券交易委員會
Washington, D.C. 20549
SCHEDULE 13G
根據1934年的《證券交易法》
(第4號修正案)
麥肯齊灣國際有限公司
(Name of Issuer)
Common Stock, $0.001 par value
(證券類別名稱)
581531100
(CUSIP Number)
December 31, 2005
(需要提交本陳述書的事件日期)
--------------
選中相應的框以指定此計劃所依據的規則
已提交：
( ) Rule 13d-1(b)
(x) Rule 13d-1(c)
( ) Rule 13d-1(d)
*本封面的其餘部分應填寫為報告人的
就證券標的類別在本表格上的初步提交，以及
對於任何包含可能會更改
在之前的封面頁中提供的披露。
本封面其餘部分所要求的信息不應被視為
為《證券交易法》第18條的目的而“存檔”
1934年(“法案”)或以其他方式受該法案該節的責任
但應遵守該法案的所有其他規定(然而，請參閲
注)。
CUSIP NO. 581531100
---------------------------------------------------------------------
1)報告人姓名SOQUEM Inc.
S.S.或I.R.S.身份證明
不是的。上述人士的
---------------------------------------------------------------------
2)勾選相應的方框(A)
if a Member of a Group -------------------------
(See Instructions) (b)
---------------------------------------------------------------------
3)僅限美國證券交易委員會使用
---------------------------------------------------------------------
4)公民身份或所在地
加拿大組織
---------------------------------------------------------------------
唯一投票數(5)
Shares Bene- Power 1,350,533
表面上
Owned by -----------------------------------------------------
報告(6)共享投票
Person With Power 0
-----------------------------------------------------
(7)鞋底處置權
Power 1,350,533
-----------------------------------------------------
(8)共享部署
Power 0
---------------------------------------------------------------------
9)受益的合計金額
由報案人擁有1,350,533
---------------------------------------------------------------------
10)檢查聚合是否
第(9)行金額不包括
某些共享(請參閲説明)
---------------------------------------------------------------------
11)班級百分比
按第9行金額表示4.43%
---------------------------------------------------------------------
12)舉報人類型
(見説明)CO
CUSIP NO. 581531100
第1(A)項。簽發人姓名或名稱：
麥肯齊灣國際有限公司
第1(B)項。發行人主要執行機構地址：
十二里路37899號，300號套房，
法明頓山，密歇根州48331
第2(A)項。提交人姓名：
SOQUEM Inc.
第2(B)項。主要業務辦事處地址或住所(如無)：
1000路de l‘Eglise，500號局
加拿大魁北克省聖福伊
G1V 3V9
第2(C)項。公民身份：
加拿大
第2(D)項。證券類別名稱：
普通股，面值0.001美元
第2(E)項。CUSIP編號：
581531100
第三項。
N/A
如果本聲明是根據規則13d-1(B)或13d-2(B)或(C)提交的，請勾選
提交申請的人是否：
(A)根據該法第15條註冊的經紀人或交易商。
(B)()該法第3(A)(6)節所界定的銀行。
(C)()下列所界定的保險公司
Section 3(a)(19) of the Act
(D)()根據《
1940年《投資公司法》。
(E)()根據《
1940年的《投資顧問法案》。
(F)()僱員福利計劃或捐贈基金
with Rule 13d-1(b)(1)(ii)(F).
(G)()母公司控股公司或控制人
with Rule 13d-1(b)(ii)(G).
(H)()《條例》第3(B)條所界定的儲蓄協會
《聯邦存款保險法》。
(I)()被排除在教堂圖則定義之外的教堂圖則
投資條例第3(C)(14)條所指的投資公司
1940年《公司法》。
(J)()根據規則第13d-1(B)(1)(2)(J)條分組。
第四項：所有權
提供以下有關合計數字的信息，並
第1項所指發行人所屬證券類別的百分比。
(A)實益擁有的款額：1,350,533股
(B)類別百分比：4.43%
(C)該人擁有的股份數目：
(1)投票或指示投票的唯一權力：1,350,533
(二)共同投票權或直接投票權：0
(3)單獨處置或指示處置：1,350,533
(4)共有權力處置或指示處置：0
第5項：一個班級5%或更少的所有權
如果提交本聲明是為了報告截至
報告人的日期已不再是
實益擁有人超過5%的班級
證券，請勾選以下[X]。
第六項：代表他人擁有5%以上的所有權
不適用
項目7：收購該公司的子公司的識別和分類
母公司控股公司或控制人報告的證券
不適用
項目8：小組成員的確定和分類
不適用
第9項：集團解散通知。
不適用。
第十項：認證。
在下面簽字，我證明，就我所知和所信，
上述證券並不是為或與
改變或影響發行人的控制權的效果
證券，並且沒有被收購，也不是與或相關地持有
作為任何具有該目的或效果的交易的參與者。
簽名
經合理查詢，並盡我所知和所信，我
茲證明本聲明所載有關下列事項的資料
這是真實的、完整的、正確的。
日期：2005年2月17日。
簽名/s/SOQUEM Inc.
作者：SOQUEM，Inc.
原文署名：Guylaine Caron
-------------------------------------
Guylaine Caron，財務主管