附件10.1
變更單
績效和出勤獎金(“PAB”)臨時結賬
| | | | | |
項目名稱：Sabine Pass LNG第四階段液化設施
所有者：Sabine Pass液化有限責任公司
承包商：Bechtel石油、天然氣和化學品公司
協議日期：2018年11月7日 | 變更單號：CO-00067
變更單日期：2022年8月18日 |
以上所列各方之間的協議更改如下：
1.根據本協議附表EE-2第2.2條的績效和考勤獎金臨時金額，本變更單對第2.2條的績效和考勤獎金臨時金額進行修訂，以反映承包商實際發生的成本和最終成本。
2.工作表現及出勤獎金暫繳款項
A.根據本協議附件EE附表EE-2第2.2節，現有的績效和考勤獎金暫定金額為：
分項目6(A)：3700萬美元；和
分項目6(B)：500萬美元。
B.根據先前的變更單CO-00031，本協議附件EE的附表EE-4併入本協議附件EE的附表EE-2。
3.現將附件EE附表EE-2第2.2節中的績效和考勤獎金臨時金額減少2000萬，45.7萬，116美元(20,457,116美元)；因此，經本更改單修訂的最終績效和考勤獎金臨時金額為2100萬，54.2萬，884美元(21,542,884美元)。
4.本變更單的詳細成本細目見本變更單附件A。
5.本協議附件C中的進度計劃C-1(里程碑付款進度計劃)將進行修改，包括本變更單附件B中列出的里程碑。
對適用於分項目6(A)的合同價格的調整
| | | | | |
1.適用於分項目6(A)的原合同價格為 | $ | 2,016,892,573 | |
| 2.按先前核準的變更單適用於分項目6(A)的合同價格淨變化(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51、53-58、61) | $ | 21,155,105 | |
| 3.在本變更單之前，適用於子項目6(A)的合同價格為 | $ | 2,038,047,678 | |
| 4.適用於子項目6(A)的合同價格將根據本變更單保持不變，金額為 | $ | — | |
| 5.適用於分項目6(A)的暫定金額將因本變更令而不變，數額為 | $ | — | |
| |
| 6.包括本變更單在內的子項目6(A)適用的合同價格為 | $ | 2,038,047,678 | |
對適用於分項目6(B)的合同價格的調整
| | | | | |
| 7.適用於次級項目6(B)(CO-00009)的原合同價格為 | $ | 457,696,000 | |
| 8.按先前核準的變更單適用於分項目6(B)的合同價格淨變化(14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50、52、59-60、62-66) | $ | 7,031,570 | |
| | | | | |
| 9.在本變更單之前，適用於子項目6(B)的合同價格為 | $ | 464,727,570 | |
| 10.適用於子項目6(B)的合同價格將因本變更單而不變 | $ | — | |
| 11.適用於子項目6(B)的暫定金額將根據本變更單進行更改 | $ | (20,457,116) | |
| 12.適用於子項目6(B)(包括本變更單)的合同價格為 | $ | 444,270,454 | |
對合同價格的調整
| | | | | |
| 13.次級項目6(A)和次級項目6(B)的原合同價格為(增加第1和第7行) | $ | 2,474,588,573 | |
| 14.此變更單之前的合同價格為(增加第3行和第9行) | $ | 2,502,775,248 | |
| 15.合同價格將因本變更單而減少(增加第4、5、10和11行) | $ | (20,457,116) | |
| 16.包括此變更單的新合同價格將為(增加第14行和第15行) | $ | 2,482,318,132 | |
對子項目6(A)項目進度表中的日期進行調整
修改以下日期：不適用
對次級項目6(A)的其他更改標準的調整：不適用
調整子項目6(A)的付款時間表：不適用
對子項目6(A)的最低驗收標準進行調整：不適用
對次級項目6(A)業績保證的調整：不適用
對子項目6(A)的設計基準進行調整：不適用
對子項目6(A)的協定下承包人或業主的責任或義務的其他調整：不適用
對子項目6(B)的項目進度表中的日期進行調整
修改以下日期：不適用
對次級項目6(B)的其他更改標準的調整：不適用
子項目6(B)的付款時間表調整：是；見附件B
對子項目6(B)的設計基準進行調整：不適用
本協議項下承包商或業主的責任或義務的其他調整：不適用
選擇A或B：
[A]本變更單應構成完整和最終的解決方案，並符合和滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響，並應被視為完全補償承包商對此類變更的補償。縮寫：_KM_CONTACTOR_DC_OWNER
[B]本變更令不應構成對變更令中所反映的變更對已變更標準的所有影響的完全和最終解決方案，且不應被視為完全補償承包商的此類變更。姓名縮寫：_承包商_業主
業主和承包商執行本變更單後，除非本變更單另有説明，否則上述變更應成為原協議的有效且具有約束力的部分，沒有任何例外或限制。本協議的所有其他條款和條件，除經本變更令和之前發佈的任何變更令修改外，應保持完全效力和效力。本變更令由雙方正式授權的代表執行。
| | | | | | | | |
| | |
| /S/David手藝 | | /s/凱恩·麥金託什 |
| 物主 | | 物主 |
| | |
| David手藝 | | 凱恩·麥金託什 |
| 名字 | | 名字 |
| | |
| 高級副總裁E&C | | PVP高級項目經理 |
| 標題 | | 標題 |
| | |
| 2022年8月30日 | | 2022年8月26日 |
| 簽署日期 | | 簽署日期 |
變更單
績效和出勤獎金(“PAB”)臨時結賬
(與CO-00067對賬)
| | | | | |
項目名稱：Sabine Pass LNG第四階段液化設施
所有者：Sabine Pass液化有限責任公司
承包商：Bechtel石油、天然氣和化學品公司
協議日期：2018年11月7日 | 變更單號：CO-00068
變更單日期：2022年8月18日 |
以上所列各方之間的協議更改如下：
1.本變更單修訂並全部取代CO-00067，如下所示：
A.調整了次級項目6(A)和次級項目6(B)的PAB分配；以及
B.修訂了表“A”，以反映PAB按次級項目6(A)和次級項目6(B)的分配情況
2.工作表現及出勤獎金暫繳款項
A.根據本協議附件EE附表EE-2第2.2節，目前用於子項目6(A)的績效和出勤獎金的暫定金額為42,000,000美元。
B.根據先前的變更單CO-00031，本協議附件EE的附表EE-4併入本協議附件EE的附表EE-2。
3.現將附件EE附表EE-2第2.2節中的績效和考勤獎金臨時金額減少2000萬，45.7萬，118美元(20,457,118美元)；因此，經本更改單修訂的最終績效和考勤獎金臨時金額為2100萬，54.2萬，882美元(21,542,882美元)。
4.本變更單的詳細成本細目見本變更單附件A。
5.本協議附件C中的進度計劃C-1(里程碑付款進度計劃)將進行修改，包括本變更單附件B中列出的里程碑。
對適用於分項目6(A)的合同價格的調整
| | | | | |
1.適用於分項目6(A)的原合同價格為 | $ | 2,016,892,573 | |
| 2.按先前核準的變更單適用於分項目6(A)的合同價格淨變化(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51、53-58、61) | $ | 21,155,105 | |
| 3.在本變更單之前，適用於子項目6(A)的合同價格為 | $ | 2,038,047,678 | |
| 4.適用於子項目6(A)的合同價格將根據本變更單保持不變，金額為 | $ | — | |
| 5.適用於分項項目6(A)的暫定款項將由本更改令更改，款額為 | $ | (20,457,118) | |
| |
| 6.包括本變更單在內的子項目6(A)適用的合同價格為 | $ | 2,017,590,560 | |
對適用於分項目6(B)的合同價格的調整
| | | | | |
| 7.適用於次級項目6(B)(CO-00009)的原合同價格為 | $ | 457,696,000 | |
| 8.按先前核準的變更單適用於分項目6(B)的合同價格淨變化(14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50、52、59-60、62-67) | $ | (13,425,546) | |
| 9.在本變更單之前，適用於子項目6(B)的合同價格為 | $ | 444,270,454 | |
| 10.適用於子項目6(B)的合同價格將因本變更單而不變 | $ | — | |
| | | | | |
| 11.適用於子項目6(B)的暫定金額將根據本變更單進行更改 | $ | 20,457,116 | |
| 12.適用於子項目6(B)(包括本變更單)的合同價格為 | $ | 464,727,570 | |
對合同價格的調整
| | | | | |
| 13.次級項目6(A)和次級項目6(B)的原合同價格為(增加第1和第7行) | $ | 2,474,588,573 | |
| 14.此變更單之前的合同價格為(增加第3行和第9行) | $ | 2,482,318,132 | |
| 15.合同價格將因本變更單而減少(增加第4、5、10和11行) | $ | (2) | |
| 16.包括此變更單的新合同價格將為(增加第14行和第15行) | $ | 2,482,318,130 | |
對子項目6(A)項目進度表中的日期進行調整
修改以下日期：不適用
對次級項目6(A)的其他更改標準的調整：不適用
子項目6(A)的付款時間表調整：是，見附件B
對子項目6(A)的最低驗收標準進行調整：不適用
對次級項目6(A)業績保證的調整：不適用
對子項目6(A)的設計基準進行調整：不適用
對子項目6(A)的協定下承包人或業主的責任或義務的其他調整：不適用
對子項目6(B)的項目進度表中的日期進行調整
修改以下日期：不適用
對次級項目6(B)的其他更改標準的調整：不適用
調整子項目6(B)的付款時間表：不適用
對子項目6(B)的設計基準進行調整：不適用
本協議項下承包商或業主的責任或義務的其他調整：不適用
選擇A或B：
[A]本變更單應構成完整和最終的解決方案，並符合和滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響，並應被視為完全補償承包商對此類變更的補償。縮寫：_KM_CONTACTOR_DC_OWNER
[B]本變更令不應構成對變更令中所反映的變更對已變更標準的所有影響的完全和最終解決方案，且不應被視為完全補償承包商的此類變更。姓名縮寫：_承包商_業主
業主和承包商執行本變更單後，除非本變更單另有説明，否則上述變更應成為原協議的有效且具有約束力的部分，沒有任何例外或限制。本協議的所有其他條款和條件，除經本變更令和之前發佈的任何變更令修改外，應保持完全效力和效力。本變更令由雙方正式授權的代表執行。
| | | | | | | | |
| | |
| /S/David手藝 | | /s/凱恩·麥金託什 |
| 物主 | | 物主 |
| | |
| David手藝 | | 凱恩·麥金託什 |
| 名字 | | 名字 |
| | |
| 高級副總裁E&C | | PVP高級項目經理 |
| 標題 | | 標題 |
| | |
| 2022年9月14日 | | 2022年9月9日 |
| 簽署日期 | | 簽署日期 |
變更單
2022年第一季度和第二季度受新冠肺炎影響
| | | | | |
項目名稱：Sabine Pass LNG第四階段液化設施
所有者：Sabine Pass液化有限責任公司
承包商：Bechtel石油、天然氣和化學品公司
協議日期：2018年11月7日 | 變更單號：CO-00069
變更單日期：2022年8月29日 |
以上所列各方之間的協議更改如下：
1.根據《協議》第6.2條(承包商要求的變更單)，各方同意本變更單包括承包商2022年第一季度和第二季度(2022年1月至2022年6月的實際成本)，以應對新型冠狀病毒(新冠肺炎)爆發事件。
此變更單基於以下假設和限制：
I.儘管這份變更單考慮了2022年第一季度和第二季度，但經雙方同意，2022年第二季度沒有成本組成部分。
承包商在休斯敦的總部人員已經並將繼續有效地遠程或在休斯敦總部工作。
承包商在整個活動期間能夠保持工地開放，並應在合理可能的範圍內繼續這樣做，以便以當前的進度(如果可能的話，更好的進度)推進工作，不會在2022年第一季度或第二季度停工。
IV.承包商應繼續在合理可行的範圍內作出勤奮的緩解努力，以將事件造成的影響降至最低，包括但不限於：增加額外清潔、消毒等的工藝專業時間；增加巴士服務以支持社會距離；增加保潔站、廢物管理服務等；供應商技術支持的隔離要求(國際和其他)；持續的新冠肺炎檢測成本和時間(不包括隔離時間)；增加接觸者追蹤工作的專業人員；以及額外的個人防護用品、通訊材料(例如，海報、標誌等)。
五、工作現場未爆發重大新冠肺炎感染疫情，導致：(I)所有或關鍵工作範圍的現場關閉；或(Ii)曠工達到或超過20%的水平，持續超過四周。如果發生上述任何一種觸發事件，雙方應共同協作採取緩解行動，並制定相應的關閉計劃。
截至2021年3月9日，現有的政府(地方、州和/或聯邦)指導方針、行政命令、行動或指令應在2022年第二季度結束前保持不變。如果適用，新的政府命令應分別發出通知和變更令。
所有者的操作人員和其他專業人員應繼續支持承包商在項目中的活動，以支持工作。
如果可能，分包商和供應商應繼續在現場或遠程為施工活動提供不間斷的支持。
上述假設和條件的任何變更以及超出第一季度和第二季度的額外成本均不在本變更單之列；根據本協議第6.2條的規定，該變更單可作為單獨變更單的一部分。
2.截至2022年6月30日，承包商未在CPM進度計劃的關鍵路徑上遇到進度影響。如果CPM進度計劃的關鍵路徑發生任何影響，承包商應根據《協議》第6.5條通知業主。
3.本變更單的詳細費用細目載於本變更單附件A。
4.本協議附件C的附表C-3(里程碑付款時間表)將被修改，包括本變更單附件B中列出的里程碑。
| | | | | |
| 對適用於分項目6(A)的合同價格的調整 | |
| 1.適用於分項目6(A)的原合同價格為 | $ | 2,016,892,573 | |
| 2.按先前核準的變更單適用於分項目6(A)的合同價格淨變化(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51、53-58、61、68) | $ | 697,987 | |
| 3.在本變更單之前，適用於子項目6(A)的合同價格為 | $ | 2,017,590,560 | |
| 4.適用於子項目6(A)的合同價格將根據本變更單保持不變，金額為 | $ |
| 5.適用於分項目6(A)的暫定金額將因本變更令而不變，數額為 | $ |
| 6.包括本變更單在內的子項目6(A)適用的合同價格為 | $ | 2,017,590,560 | |
| 對適用於分項目6(B)的合同價格的調整 | |
| 7.適用於次級項目6(B)(CO-00009)的原合同價格為 | $ | 457,696,000 | |
| 8.按先前核準的變更單適用於分項目6(B)的合同價格淨變化(14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50、52、59-60、62-68) | $ | 7,031,570 | |
| 9.在本變更單之前，適用於子項目6(B)的合同價格為 | $ | 464,727,570 | |
| 10.適用於子項目6(B)的合同價格將因本變更單而不變 | $ |
| 11.適用於子項目6(B)的暫定金額將根據本變更單進行更改 | $ | 546,880 | |
| 12.適用於子項目6(B)(包括本變更單)的合同價格為 | $ | 465,274,450 | |
| 對合同價格的調整 | |
| 13.次級項目6(A)和次級項目6(B)的原合同價格為(增加第1和第7行) | $ | 2,474,588,573 | |
| 14.此變更單之前的合同價格為(增加第3行和第9行) | $ | 2,482,318,130 | |
| 15.合同價格將通過本變更單增加(增加第4、5、10和11行) | $ | 546,880 | |
| 16.包括此變更單的新合同價格將為(增加第14行和第15行) | $ | 2,482,865,010 | |
對子項目6(A)項目進度表中的日期進行調整
修改以下日期：不適用
對次級項目6(A)的其他更改標準的調整：不適用
調整子項目6(A)的付款時間表：不適用
對子項目6(A)的最低驗收標準進行調整：不適用
對次級項目6(A)業績保證的調整：不適用
對子項目6(A)的設計基準進行調整：不適用
對子項目6(A)的協定下承包人或業主的責任或義務的其他調整：不適用
對子項目6(B)的項目進度表中的日期進行調整
修改以下日期：不適用
對次級項目6(B)的其他更改標準的調整：不適用
子項目6(B)的付款時間表調整：是；見附件B
對子項目6(B)的設計基準進行調整：不適用
本協議項下承包商或業主的責任或義務的其他調整：不適用
選擇A或B：
[A]本變更單應構成完整和最終的解決方案，並符合和滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響，並應被視為完全補償承包商對此類變更的補償。縮寫：_KM_CONTACTOR_DC_OWNER
[B]本變更令不應構成對變更令中所反映的變更對已變更標準的所有影響的完全和最終解決方案，且不應被視為完全補償承包商的此類變更。首字母縮寫：承包商業主
業主和承包商執行本變更單後，除非本變更單另有説明，否則上述變更應成為原協議的有效且具有約束力的部分，沒有任何例外或限制。本協議的所有其他條款和條件，除經本變更令和之前發佈的任何變更令修改外，應保持完全效力和效力。本變更令由雙方正式授權的代表執行。
| | | | | | | | |
| | |
| /S/David手藝 | | /s/凱恩·麥金託什 |
| 物主 | | 物主 |
| | |
| David手藝 | | 凱恩·麥金託什 |
| 名字 | | 名字 |
| | |
| 高級副總裁E&C | | PVP高級項目經理 |
| 標題 | | 標題 |
| | |
| 2022年9月14日 | | 2022年9月9日 |
| 簽署日期 | | 簽署日期 |