公元前10.26年

 

本文件包含被排除在展品之外的信息,因為它既不是實質性的,也是(Ii)如果公開披露會對競爭有害的。這類被排除的信息由方括號標識,並標有(*)。

 

第六十四條修正案

已整合

CSG主用户管理系統協議

在兩者之間

CSG系統公司

特許通信運營有限責任公司

 

 

附表修訂

 

本第六十四條修正案(“修正案”)由特拉華州CSG系統公司(以下簡稱“CSG”)和特拉華州有限責任公司(以下簡稱“客户”)Charge Communications Operating,LLC之間制定。CSG與客户訂立經修訂後於2017年8月1日生效的若干綜合CSG主用户管理系統協議(CSG文件4114281號)(“該協議”),現擬根據本修訂所載條款及條件進一步修訂該協議。如果本修正案中規定的條款和條件與本協議相沖突,則以本修正案中的條款和條件為準。任何首字母大寫或所有大寫字母用作已定義術語但未在本修正案中定義的術語應具有本協議中所給出的含義。當雙方簽署本修正案時,雙方之間隨後對本協議的任何提及應指經本修正案修正的協議。除經本修正案修訂外,本協議中規定的條款和條件應繼續完全有效,並根據其條款發揮作用。

 

 

鑑於,CSG和客户承認並同意CSG將發展[** *********** that will be offered to Customer that will allow Customer’s users to **************** and include *********** that ****** the *********** to ******************* ***** within *** through an ********* (the “*******************************]”); and

 

鑑於,CSG和客户確認並同意[********** of the ******************* *********** CSG will provide *********** and ******* related to the ******************************* that will ***** ******* to ********************* within *** through a ************************].

 

因此,現在,考慮到本協議中包含的相互契諾和協議,以及出於其他良好和有價值的代價,CSG和客户同意自修訂生效日期(定義如下)起生效以下條款。

 

1.客户已提出要求,CSG已同意[********** of the ******************* ***********, this Amendment shall become effective and CSG shall provide (i) ******* ******** and (ii) *********** and ******* for the ******************************* that will facilitate ***************** related to ****************** to ***** ******************* into ***. The ******************* *********** will utilize a CSG ********* and *********** and ************************* to ***].

 

2.因此,[******** *, “****,” ******* *, “************,” ******* *, “**********,” ********** *, “******************************,” shall be amended to add a new ********** “*,” “*******************************************************,” as follows:

 

V. ******************************************* and *******]

 


項目/計量單位説明

 

 

 

頻率

收費

1.執行費和設施費(注1)

[********]

[*****]

2. [***************************************************************************]*(注2)(注3)(注4)

[*******]

[*********]

3.    [************************************************************](注3)(注4)

[*******]

[*********]

注1:實現和設置[*******************************]應記錄在該特定工作説明書中,[***************************************** [*********]“(CSG文件編號:*****]),由CSG和客户執行。

注2:CSG將提供[******* ******** relating to the ******************************* for the *******]上述費用。

注3:[*費用、*和*費用將從*開始]. [******* Fees and *********** and ******* fees will be invoiced ******* and will include up to ***** (*) ***** of ******************************************* and *******, *******, for the purposes of (i) ****************************** and *************************** and (ii) ****************** regarding **********]問題。任何[***** requested by Customer ************ such ***** (*) ***** per ***** for *********** and ******* of the *******************************]應在以下日期向客户付款[**** and ********* ***** at the then ******* ***********************](或經雙方另有約定)在單獨的工作説明中。

注4:客户可[*********** the ******* services and the *********** and *******]任何時間提供的服務;但客户應提供不低於[*(**)*在停止*服務及*和*前發出書面通知(電子郵件即可)]服務。自下列日期起生效[*服務以及*和*服務已停止,客户訪問*]將被終止,並且將不再可用於客户的環境供客户使用。這個[******* Fees and the ******************************************* and ******* Fees for the ***** ***** of the ******* services and the *********** and ******* services will be due ** ****]無論提供終止通知的日期如何。

 

本修改於以下最後簽署的日期和年份生效,自完成[*******************************](“修訂生效日期”)。

Charge Communications Operating,LLC(“客户”)

作者:Charge Communications,Inc.,其經理

 

CSG系統公司(“CSG”)

發信人:

/s/Scott Ortiz

 

發信人:

/s/拉斯馬尼·巴塔查裏亞

姓名:

斯科特·奧爾蒂斯

 

姓名:

拉斯馬尼·巴塔查裏亞

標題:

總裁副總帳單設計

 

標題:

執行副總裁兼總法律顧問

日期:

Sep 16, 2022

 

日期:

Sep 2, 2022