SC 13G/A
1
ug-13g_20201231.txt
美國
證券交易委員會
華盛頓特區，20549
附表13G
根據1934年的證券交易法
(第2號修訂)*
UNITED-GUARDIAN, INC.
----------------------------------------------------------------------------
(Name of Issuer)
Common Stock, $0.10 par value per share
----------------------------------------------------------------------------
(證券類別名稱)
910571108
----------------------------------------------------------------------------
(CUSIP Number)
December 31, 2020
----------------------------------------------------------------------------
(需要提交本陳述書的事件日期)
選中相應的框以指定此操作所依據的規則
時間表已歸檔：
[X] Rule 13d-1(b)
[_] Rule 13d-1(c)
[_] Rule 13d-1(d)
*本封面的其餘部分須為報案人填寫
本表格中關於證券標的類別的初步備案，
以及任何後續的修正案，這些修正案包含的信息可能會改變
上一期封面所披露的內容。
本封面其餘部分所需的信息不應
當作為證券交易所第18條的目的而“提交”
1934年法令(“法令”)或以其他方式受該條的法律責任所規限
但應遵守該法案的所有其他規定(然而，
參見注釋)。
=============================================================================
-----------------------------------------------------------------------------
CUSIP編號910571108 13G第2頁，共8頁
-----------------------------------------------------------------------------
(一)報告人姓名。
税務局識別號碼。以上人員(僅限實體)。
文藝復興科技有限責任公司26-0385758
-----------------------------------------------------------------------------
(2)如果是A組的成員，請勾選相應的複選框(參見説明)：
(a) [_]
(b) [_]
-----------------------------------------------------------------------------
(3)僅限SEC使用
-----------------------------------------------------------------------------
(四)公民身份或組織地點
特拉華州
-----------------------------------------------------------------------------
(五)唯一投票權
NUMBER OF SHARES 262,423
BENEFICIALLY OWNED _____________________________
按每個報告
擁有：(6)共有投票權的人
0
_____________________________
(七)唯一處分權
268,123
_____________________________
(八)共享處分權
0
______________________________
(9)每名申報人實益擁有的總款額
268,123
------------------------------------------------------------------------------
(10)如果第(9)行的合計金額不包括某些股份，則複選框
(請參閲説明)
[_]
------------------------------------------------------------------------------
(11)第(9)行以金額表示的班級百分比
5.84 %
------------------------------------------------------------------------------
(12)舉報人類型(見説明書)
IA
第2頁，共8頁
=============================================================================
第3頁，共8頁
-----------------------------------------------------------------------------
CUSIP編號910571108 13G第3頁，共8頁
-----------------------------------------------------------------------------
--
(一)報告人姓名。
税務局識別號碼。以上人員(僅限實體)。
-----------------------------------------------------------------------------
文藝復興科技控股公司13-3127734
(a) [_]
(b) [_]
-----------------------------------------------------------------------------
(2)如果是A組成員，請勾選相應的複選框(參見説明)
-----------------------------------------------------------------------------
(3)僅限SEC使用
(四)公民身份或組織地點
-----------------------------------------------------------------------------
特拉華州
NUMBER OF SHARES 262,423
BENEFICIALLY OWNED _____________________________
(五)唯一投票權
按每個報告
0
_____________________________
擁有：(6)共有投票權的人
268,123
_____________________________
(七)唯一處分權
0
_____________________________
(八)共享處分權
268,123
-----------------------------------------------------------------------------
(9)每名申報人實益擁有的總款額
(10)如果第(9)行的合計金額不包括某些股份，則複選框
[_]
-----------------------------------------------------------------------------
(請參閲説明)
5.84 %
-----------------------------------------------------------------------------
(11)第(9)行以金額表示的班級百分比
HC
(12)舉報人類型(見説明書)
=============================================================================
-----------------------------------------------------------------------------
CUSIP NO. 910571108 13G Page 4 of 8 Pages
-----------------------------------------------------------------------------
第3頁，共8頁
第1項
(A)髮卡人姓名或名稱
聯合衞士公司(United-Guardian，Inc.)
(B)發行人主要行政辦事處的地址。
紐約哈帕克馬庫斯大道230號，郵編：11788
第二項。
(A)提交文件的人的姓名或名稱：
本附表13G由復興技術有限責任公司提交
(“RTC”)和復興科技控股公司(“RTHC”)。
(B)主要業務辦事處的地址或(如無)住址。
800 Third Avenue
New York, New York 10022
報告人的主要營業地址為：
(C)公民身份。
RTC是特拉華州的一家有限責任公司，
RTHC是特拉華州的一家公司。
(D)證券類別名稱。
普通股，每股面值0.10美元
910571108
(E)CUSIP號碼。
=============================================================================
第4頁，共8頁
第3項如本陳述書是依據第13d-1(B)條或第13-d-2(B)條提交的
或(C)查核提交人是否為：
(A)根據法令第15條註冊的[_]經紀或交易商。
(B)該法第3(A)(6)條所界定的[_]銀行。
(C)法令第3(A)(19)條所界定的[_]保險公司。
(D)[_]根據投資項目第8條註冊的投資公司
公司法。
(E)[x]按照第240.13d-1(B)(1)(Ii)(E)節擔任投資顧問。
Sec. 240.13d-1(b)(1)(ii)(F).
(F)[_]員工福利計劃或養老基金
(G)[_]母公司，按照第240.13d-1(B)(1)(Ii)(G)條。
(H)[_]聯邦儲蓄協會第3(B)條所界定的儲蓄協會
存款保險法。
(I)[_]被排除在投資定義之外的教會計劃
根據1940年“投資公司法”第3(C)(14)條設立的公司。
(J)[_]集團，按照第240.13d-1(B)(1)(Ii)(J)節。
第四項所有權。
RTC: 268,123 shares
(A)實益擁有的款額。
RTHC：268,123股，包括實益擁有的股份
由RTHC收購，因為RTHC擁有RTC的多數股權。
RTC: 5.84 %
RTHC: 5.84 %
(B)類別百分比。
(C)該人擁有的股份數目：
RTC: 262,423
RTHC: 262,423
(I)投票或指示投票的唯一權力：
(Ii)共有投票權或指令權：0
RTC: 268,123
RTHC: 268,123
(Iii)處置或指示處置以下物品的唯一權力：
RTC: 0
(Iv)共同處置或指示處置下列物品的權力：
RTHC：0
=============================================================================
第5頁，共8頁
第五項：一個班級百分之五或以下的所有權。
如果提交此聲明是為了報告截至
報告人不再是受益人的日期
擁有超過5%的證券類別，
請檢查以下各項：[_]
第六條代表他人擁有百分之五以上的所有權。
由RTC管理的某些資金和賬户有權獲得
出售下列證券所得股息及收益
這份報告的主題。
項目7.收購子公司的識別和分類
母公司控股公司報告的證券。
不適用
項目8.集團成員的識別和分類
不適用
項目9.集團解散通知
不適用
=============================================================================
第6頁，共8頁
====
第10項.認證
我在下面簽字，謹此證明，據我所知和所信，
上述證券均已購入，並以普通股形式持有。
業務過程中，不是被收購的，也不是為或的目的而持有的
具有改變或影響發行人的控制權的效果
SIGNATURE
證券，而不是被收購的，也不是與之相關的，也不是作為
任何具有該目的或效果的交易的參與者。
經過合理查詢，並盡我所知和所信，我
茲證明本聲明所載信息真實、完整
而且是正確的。
By: /s/ James S. Rowen
Chief Operating Officer
日期：2021年2月11日
復興科技有限責任公司
復興科技控股公司
作者：/s/詹姆斯·S·羅文
美國副總統
注意：故意錯誤陳述或遺漏事實構成
==============================================================================
聯邦犯罪(見“美國法典”第18編第1001條)。
第7頁，共8頁
附件99.1
關於聯合申報的協議
根據交易所法案第13D-1(K)條
根據1934年證券交易法第13d-1(K)條，
經修正後，以下籤署人中的每一人代表各自同意備案
一份關於附表13G及其所有修正案的聲明，內容涉及
普通股，每股面值0.10美元
Renaissance Technologies LLC
By: /s/ James S. Rowen
Chief Operating Officer
聯合衞士公司(United-Guardian，Inc.)
日期：2021年2月11日
復興科技控股公司
作者：/s/詹姆斯·S·羅文