[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
納米療法許可協議,
在之前和之間
Xoma(美國)有限責任公司
和
納米療法公司
March 23, 2016
276626674 v2
納米療法許可協議
本納米療法許可協議(以下簡稱“協議”)於2016年3月23日(“生效日期”)由特拉華州有限責任公司(“許可方”)XOMA(US)LLC與特拉華州公司(“被許可方”)NanoTreateutics,Inc.簽訂。許可方和被許可方有時在本文中單獨稱為“一方”,並統稱為“雙方”。
獨奏會
鑑於,在簽署本協議的同時,許可方和被許可方已經簽訂了與BOT業務有關的特定資產購買協議(“APA”)(定義見“APA”)。
鑑於,許可方希望保留XOMA聯合配方專利、XOMA向量專利、XOMA BOT專有技術和XOMA通用技術(各自在《APA》中定義,且未包括在被許可方根據《APA》獲得的購買資產(在《APA》中定義)中)的所有權,而被許可方希望為該領域內的所有用途許可XOMA聯合配方專利、XOMA矢量專利、XOMA BOT專有技術和XOMA通用專有技術,許可方同意授予此類許可。
因此,現在,考慮到本協議所載的相互契約,並出於其他善意和有價值的考慮,本協議各方擬受法律約束,特此協議如下:
凡在本協議中使用首字母大寫的術語,本條第1條中定義的術語應具有本協議和本協議中規定的含義。未在此定義的大寫術語應具有《行政程序法》中規定的含義。
《破產法》具有第6.14節給出的含義。
“日曆季度”是指從1月1日、4月1日、7月1日和10月1日開始的每三個月的期間。
“場”指的是[*].
“淨銷售額”是指買方、其關聯公司及其任何被許可人或合作者(各自為“賣方”)為向第三方銷售、轉讓或以其他方式分銷XOMA衍生產品而開出的發票總額,減去以下合理和習慣的扣除以及在其財務報表中實際發生、允許、支付、應計或具體分配的金額:
(A)折扣(包括貿易折扣、數量折扣和現金折扣)、現金和非現金優惠券、追溯降價以及給予任何第三方(包括政府實體或機構、採購商、報銷人、
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
客户、分銷商、批發商、團購和管理護理組織或實體(以及其他類似實體和機構);
(B)因以前出售的物品(包括因召回或撤回而退回的產品)的價格調整、召回、申索、損壞的貨品、退回或退回,以及因無法收回的債務而註銷的款額(如有的話)的抵免或免税額,但如該等債務其後獲償付,則相應的款額須加於該期間的銷售淨額內;及
(C)由銷售方(包括向政府當局、採購商、報銷機構、客户、分銷商、批發商、管理型護理組織和實體(以及其他類似的實體和機構)提供的)回扣(或其等價物)、行政費用、退款和追溯價格調整以及任何其他類似津貼,從而有效降低產品的銷售價格或銷售總額。
如果某一特定國家/地區的任何產品的銷售方收到非貨幣對價,則淨銷售額將根據該產品在該國家/地區(如適用)在上一個特許權使用費期間收取的平均價格計算,或在沒有該等銷售、轉讓或其他分配的情況下,根據雙方善意確定的該產品在該國家/地區的公平市場價值(如適用)計算。如果雙方無法達成此類協議,雙方應將此事提交共同選定的具有藥品定價專業知識的第三方解決,該第三方不是、也在過去五(5)年內不是任何一方的員工、顧問、法律顧問、高管、董事或股東,也不存在任何利益衝突。淨銷售額應在賣方向非賣方的第三方的第一次銷售、轉讓或其他分銷時確定,且僅在第一次銷售、轉讓或其他分銷時確定。
“術語”具有4.1節中給出的含義。
“領土”指的是世界各地。
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
Xoma(美國)有限責任公司
C/O XOMA公司
第七街2910號
加利福尼亞州伯克利94710
(510) 204-7200
收件人:總法律顧問
將副本複製到:
莫里森·福斯特律師事務所
市場街425號
加利福尼亞州舊金山,郵編:94105
收信人:範·W·埃利斯
Telephone: (202) 887-8776
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
納米療法公司
13859進步大道,套房300
佛羅裏達州阿拉丘亞市32615
Telephone: 386-462-9663
發信人:詹姆斯·塔爾頓
複印件:NanoTreateutics,Inc.
13859進步大道,套房300
佛羅裏達州阿拉丘亞市32615
Telephone: 386-462-9663
發信人:安迪·齊奧卡,Esq.
或任何一方以書面通知另一方所指明的其他人或地址。所有這類通知、請求、要求、豁免和通信應被視為已於(I)以專人送達的日期發出;以及(Ii)在傳真和確認的日期發出。
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2
雙方已委託其正式授權的代表簽署本協議,特此為證。
Xoma(美國)有限責任公司
發信人:/s/詹姆斯·R·尼爾
軍官
納米療法公司
發信人:/s/詹姆斯·D·塔爾頓
姓名:詹姆斯·D·塔爾頓,博士
職務:總裁和首席執行官
[*]=本展覽的某些部分(用星號表示)已被省略,因為登記人已確定信息既不是實質性的,也是登記人視為私人或機密的類型。
276626674 v2