Document

附件10.7

合同招標/修改的修訂

1.合同ID編碼

固定固定價格

第1頁，共4頁

2.修訂/修改編號

P00003

3.生效日期

2021JUL08

4.請購單/請購單編號

見附表

5.工程項目編號(如適用)

6.由守則發出

W15QKN

7.《守則》(如不屬第6項)

W58P05

陸軍承包指揮部-新澤西州

皮卡廷尼·阿森納，新澤西州

電郵：

RDECOM採購中心/NCD AMSRD-ACC-NM

通用綠色大道10號，BLDG 1

NATICK, MA 01760-5011

8.承包商名稱和地址(編號、街道、城市、縣、州和郵政編碼)

Regeneron製藥公司

老鋸木廠河路777號
紐約州塔裏敦，郵編：10591-6717

☐

9A。《徵求意見法修正案》編號

90億美元。日期(見第11項)

10A。修改合同/訂單編號

W15QKN-21-C-0014

10B。日期(見第13項)

2021JAN12

代碼544P9

設施代碼

11.本項僅適用於對徵集的修改

☐如第14項所述，對上述編號的邀請書進行了修改。指定的接收要約的時間和日期

☐已擴展，☐未擴展。

報價必須在招標中指定的時間和日期之前確認收到此修訂，或通過以下方法之一進行修訂：

(A)填寫第8項和第15項，並退回_份修正案：(B)在所提交的報盤的每份副本上確認收到這項修正案；或(C)通過單獨的信函或電報，其中包括招標和修正案編號。未能在指定的時間和日期之前在指定的接收報價地點收到您的確認

指定可能會導致您的報價被拒絕。如果根據這項修訂，您希望更改已經提交的報價，可以通過電報或信函進行更改，但條件是每份電報或信函均提及招標和此項修訂，並且在指定的開盤時間和日期之前收到。


12.會計和撥款數據(如需要) 不更改義務數據
13.此項僅適用於合同/訂單的修改修改合同/訂單號如第14項所述。
☐			A.根據以下規定發出本變更單：第14項第四項的變更在合同/訂單編號中進行。在第10A項中。
			B.修改上述編號的合同/訂單，以反映行政變更(如支付辦公室、撥款數據等的變更)根據FAR 43.103(B)的授權，在第14項中設置為Forth。
☐			C.根據下列授權簽訂本補充協議：
☐			D.其他(指定修改類型和權限)
E.重要提示：承包商不是，☐需要在本文件上簽字，並將_份退回發證辦公室。

14.修訂/修改説明(按UCF章節標題組織，包括可行的招標/合同主題。)

此次修改的目的是將採購辦公室職責從W15QKN(W4GG TACOM Picatinny)轉移到W58P05(W6QK RDECOM CTR Natick-MMB)。

除本文規定外，9A或10A項中引用的文件的所有條款和條件在此之前已更改，保持不變，並具有全部效力和作用。


15A.簽字人姓名和頭銜(打字或印刷體)		16A.簽約官員姓名和職稱(打字或印刷體)
15B。承包商/要約人 (獲授權簽署的人簽署)	15攝氏度。簽署日期	16B。美利堅合眾國簽署人/簽署人/ (簽約官員簽署)	16C。簽署日期 2021JUL08
NSN 7540-01-152-8070 以前的版本不可用	30-105-02	標準表格30(版本10-83) 由GSA FAR(48 CFR)53.243規定


續頁	參考文獻編號正在繼續的文檔的 W15QKN-21-C-0014 PIIN/SIIN MOD/AMD P00003	第2頁(第4頁)
要約人或承包商名稱：Regeneron製藥公司

A部分--補充資料

買家姓名：

買家辦公室符號/電話：CCNJ-CA/

合同類型1：確定固定價格

合同類型：其他
修改類型：D

業務類型：大型企業在美國開展業務
監視臨界性指示符：A

合同到期日：2022年1月11日

付款辦公室：HQ0490

DFAS-印地副總裁GFEBS

東56街8899號

印第安納波利斯46249-380年

*敍事結束A0000*

這項修訂的目的是：

1)納入合同轉讓責任，如第14欄所述。

2)更新WAWF條款252.232-7006，將DODAAC W56XNH包括在服務接受方中，並在其他DODAAC區塊接受。

本合同的所有其他條款和條件仍然完全有效。

*敍事結束A0004*


續頁	參考文獻編號正在繼續的文檔的 W15QKN-21-C-0014 PIIN/SIIN MOD/AMD P00003	第3頁，共4頁
要約人或承包商名稱：Regeneron製藥公司

G節--合同管理數據

《狀態管理引文》

標題

日期

G-1 CHANGED 252.232-7006

廣域工作流支付説明

Dec/2018

(A)定義。如本條款中所用--

“國防部活動地址代碼(DoDAAC)”是唯一標識單位、活動或組織的六位代碼。

“單據類型”是指可在廣域工作流(WAWF)中創建的付款請求或接收報告的類型。

“本地處理辦公室(LPO)”是在授權系統之外進行支付認證時負責支付認證的辦公室。

“付款申請”和“收款報告”在252.232-7003中的條款“以電子方式提交付款申請和收款報告”中定義。

(B)電子發票。WAWF系統提供了以電子方式處理供應商付款請求和接收報告的方法，如國防聯邦採購條例補編(DFARS)252.232-7003所授權的電子提交付款請求和接收報告。

(C)WAWF通道。要訪問WAWF，承包商應--

(1)在https://www.sam.gov的獎勵管理系統中設有指定的電子商務聯絡點；以及

(2)按照本網站提供的逐步自我註冊程序，在https://wawf.eb.mil/上註冊使用WAWF。

(D)WAWF培訓。承包商應遵循WAWF網絡培訓課程的培訓説明，並在通過WAWF提交付款申請之前使用實踐培訓網站。兩者都可以通過選擇世界婦女聯合會主頁上的“基於網絡的培訓”鏈接進入，網址是https://wawf.eb.mil/。

(E)世界特設工作組提交文件的方法。文檔提交可以通過Web Entry、電子數據交換或文件傳輸協議進行。

(F)WAWF付款指示。承包商在本合同或任務或交付訂單的WAWF中提交付款請求和接收報告時，應使用以下信息：

(1)單據類型。承包商應使用以下文件類型提交付款申請：

(I)對於成本類明細項目，包括工時或時間和材料，提交成本憑證。

(2)對於固定價格的行項目--

(A)要求發運可交付貨物的，提交締約方官員指定的發票和收貨報告。

發票(僅限承包商)

(B)對於不需要發運可交付物的服務，提交符合發票和收貨報告要求的二合一發票，或提交合同幹事指定的適用發票和收貨報告。

發票為2合1發票

(3)對於根據已發生費用支付的慣常進度付款，應提交進度付款申請。

(4)對於基於績效的支付，提交基於績效的支付請求。

(五)對於商業項目融資，提交商業項目融資申請。

(2)僅當合同中包含聯邦採購條例(FAR)52.213-1時，才允許快速支付請求。

[注意：承包商可以使用WAWF“組合”文檔類型在一步中創建發票和收貨報告的某些組合。]


續頁	參考文獻編號正在繼續的文檔的 W15QKN-21-C-0014 PIIN/SIIN MOD/AMD P00003	第4頁，共4頁
要約人或承包商名稱：Regeneron製藥公司

(3)文檔路由。承包商在系統中創建付款請求和接收報告時，應僅使用以下路線數據表中的信息填寫WAWF中的適用字段。


路由數據表*


WAWF中的字段名稱			要在WAWF中輸入的數據
薪酬官員DoDAAC			HQ0490
由DoDAAC發佈			W58P05
管理員DoDAAC			W58P05
由DoDAAC檢查			待定
收貨方代碼			W90ZQ2
發貨方代碼			待定
標記為代碼			待定
服務審批人(DoDAAC)			不適用
服務接受者(DoDAAC)			W56XNH
在其他DoDAAC中接受			W56XNH
LPO DoDAAC			不適用
DCAA審計師DoDAAC			不適用
其他DoDAAC			不適用

(4)付款申請。承包商應確保付款申請包括符合付款條款、合同融資條款或聯邦採購條例52.216-7允許成本和付款(視情況而定)的付款申請類型的文件。

(5)接報。承包商應確保接收報告符合DFARS附錄F的要求。

(G)WAWF聯絡點。

(1)承包商可從下列承包活動的WAWF聯絡點獲得關於WAWF中的發票的澄清。

(2)如果需要幫助，請與WAWF服務枱聯繫。

(子句結束)