附件10.1

 

某些機密信息，標記為[***]，已被排除在本展覽之外，因為它既不是實質性的，也是註冊人視為私人或機密的類型。

EXECUTION VERSION

許可協議的第1號修正案

本許可協議第1號修正案(以下簡稱“修正案”)於2021年3月12日生效(“該協議”)，於2022年4月15日(“修正案生效日期”)由賽諾菲(一家位於法國巴黎75008街54號的法國公司)和全球血液治療公司(一家特拉華州公司(一家位於美國加利福尼亞州南舊金山Oyster Point Boulevard，94080)的全球血液治療公司(以下簡稱“被許可人”)訂立和簽訂。本協議中使用但未另行定義的大寫術語應具有本協議中賦予此類術語的含義。

鑑於雙方希望修改《協定》，以更新許可化合物、轉讓材料和許可專有技術的清單。

因此，現在，考慮到本協議所載的相互契約，並出於其他良好和有價值的對價，本合同雙方擬受法律約束，特此同意如下：

1.
對協議的修正。
a)
有執照的化合物。本修正案的附件A被添加到協定的附表1.59中。
b)
已轉移的材料。本修正案的附件B被添加到協定的附表2.6中。
c)
有執照的專有技術。本修正案的附件C被添加到協定的附表1.60中。
2.
雜七雜八的。雙方特此確認並同意，除非經修改，本協議仍具有充分的效力和效力，是本協議各方的一項具有約束力的義務。本修正案可簽署副本，每一副本應被視為原件，但所有副本應共同構成同一文書。

本修正案由雙方授權代表自上文第一次寫明之日起執行。

賽諾菲

全球血液療法公司。

發信人：

發信人：

[***]

/s/特里西亞·蘇瓦裏

[***],

特里西亞·蘇瓦裏

賽諾菲的合作，

首席法務官

牌照事務主管

 

25-Apr-2022

25-Apr-2022

 

 

1

 

附件A

特許化合物

 

目標1-獲得許可的化合物

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

 

2

 

附件B

轉移的材料

 

目標1--轉移的材料

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

目標2--轉移的材料

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

3

 

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

4

 

附件C

特許專有技術

#

標題

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

[***]

 

5