附件10.47

本文檔中包含的某些機密信息，標有[*]，已被省略，因為它既是(I)非實質性的，(Ii)是註冊人視為私人或機密的類型。

第1號修正案

發送到

協作協議

本合作協議的第1號修正案(“修正案”)於2014年10月1日(“修正案生效日期”)由總部位於加利福尼亞州千橡市安進中心大道一號的特拉華州公司安進與營業地點位於特拉華州威爾明頓康科德派克1800時的阿斯利康有限責任公司(以下簡稱“合作伙伴”)簽訂。安進公司和合作夥伴有時在本文中單獨稱為“當事人”，並統稱為“當事人”。合作伙伴阿斯利康的母公司阿斯利康製藥有限公司，[*]的成員(定義如下)是本修正案的一方[*].

鑑於，安進與合作伙伴於2012年3月30日簽訂了該特定合作協議(“該協議”)；

鑑於，安進和合作夥伴希望更新協議的某些部分。

因此，考慮到下文所述的相互承諾和契約，雙方同意對本協定進行如下修正：

第1條--修正案

本修正案中使用的未在本修正案中另行定義的大寫術語應具有本協議中該等術語的含義。

1.1對某些定義的修訂。雙方特此同意將本協議中的下列定義全部刪除，代之以：

“除外地區”是指(I)就日本的AMG557和AMG570而言，以及(Ii)就AMG827而言，不包括在AMG827地區內的所有國家/地區。

“排除地區協議”是指(I)關於AMG827、京華麒麟株式會社、安進公司和麒麟-安進公司之間簽訂的AMG827技術轉讓協議、由Kyowa Hakko麒麟株式會社、安進公司和麒麟-安進公司之間簽訂的研究、開發和技術披露協議：AMG827，以及麒麟-安進公司之間於2010年10月29日簽訂的AMG827許可協議，以及(Ii)關於AMG557和AMG570的許可協議在每一種情況下，根據本協議的條款，這些條款都已被修改，並可能在此後不時被修改。

修正某些附表。雙方特此同意將本協議的下列附表全部刪除，代之以本協議附件I所列的時間表：

開發/商業銷售線索時間表；

令人分心的產品計劃；

產品明細表；以及

第一階段臨牀試驗時間表。

1.2確認。雙方特此確認：(A)根據本協議第9.4節(臨牀前研究和開發計劃)，AMG570的庫存保證金應為[*]百分比([*]%)，以及(B)根據《協議》第9.3.3節(包含)，(I)AMG570的所有開發成本和一般成本應在[*]AMG570的所有淨收入，在扣除AMG570的庫存保證金後，按[*]基礎。

1.3製造業領頭羊。雙方特此同意，儘管本協議第4.1節(製造責任的分配)有相反的規定，安進不應選擇是否繼續擔任AMG570和AMG557的製造主管，直到[*].

第2條--《協定》的提及和效力

2.1對協議的引用。在本修正案生效後，本協議中凡提及“本協議”、“本協議下的”、“本協議”或類似含義的詞語時，均指經修改和修訂的本協議。

2.2修正案的效力。經雙方簽署並交付本修正案後，上述修正案自修正案生效之日起生效。除上述特別修訂外，本協議現正並將繼續具有十足效力及效力，並於此在各方面予以批准及確認，並構成各方的法律、有效、具約束力及可強制執行的義務。

2.3沒有豁免。本修正案的執行、交付和效力不應視為放棄任何一方在本協議下的任何權利、權力或補救措施，也不構成對本協議任何條款的放棄。

第三條--雜項

3.1適用法律。本修正案將受紐約州法律管轄，並根據紐約州法律執行和解釋，而不考慮其法律條款的衝突。雙方在此不可撤銷且無條件地同意接受紐約州和聯邦法院對因本修正案和擬進行的交易引起的或與之有關的任何事項的專屬管轄權，並同意不在此類法院以外開始任何與此相關的訴訟。雙方在此均不可撤銷且無條件地放棄反對將因本修正案或擬進行的交易而產生的任何事項提交紐約州的州法院和聯邦法院，並在此進一步不可撤銷地無條件地放棄並同意不在任何此類法院提出抗辯或索賠，即任何此類事項已在不方便的法院提起訴訟。雙方同意，對任何此類事項的最終判決將是決定性的，並可在其他司法管轄區通過關於該判決的訴訟或在

法律規定的其他方式。任何一方根據本修正案提起的任何訴訟都將僅以英語進行。《聯合國國際貨物銷售公約》將不適用於本協議所述的交易。

3.2標題。本修正案中每一條和每一節的標題只是為了方便參考，並不打算限制或擴展特定條款或節中所包含的語言的含義。

3.3對應方。本修正案可簽署兩(2)份或更多副本，每一副本應被視為正本，但所有副本應共同構成一份相同的文書。

[簽名頁面如下]

雙方正式授權的代表自上述日期起已簽署本修正案，特此為證。

附錄I

附表

進度表

開發/商業銷售線索

AMG827呼吸機-

1具體地説，關於AMG827在全球一級，締約方將通過聯合技術工作組就AMG827呼吸系統市場的商業戰略密切合作，安進將主要負責[*].

2雙方將[*].

3雙方將進行合作，確保[*]在全球和區域兩級向聯合技術小組提供。

4這一安排將在新聞稿和其他經批准的通信中註明為“[*]、“或具有類似重要性的詞語。

AMG570-

雙方特此同意，安進將成為AMG570的初始開發領導和商業領導。雙方當事人應[*]，只要當事各方不能[*]如果它選擇這樣做的話。

進度表

讓人分心的產品

*分散注意力的目標包括(I)任何[*](Ii)任何[*](Iii)任何[*](Iv)任何[*]；及(V)任何[*]。為免生疑問，令人分心的產品表無限制地列出[*].

**儘管協議中有任何相反的規定，安進的[*]計劃在安進內部稱為[*]不得成為令人分心的產品，只要該分子是該特定許可協議的主題，日期為[*]在安進和安進之間[*]，經修訂。

進度表

產品

進度表

第一階段臨牀試驗