附件10_2

 

附加到許可協議Vivarum

 

本附加許可協議(以下簡稱“附加許可協議”)於2022年7月7日由MIL 40G有限責任公司(以下簡稱“SmartLabs”)和Cue Biophma，Inc.(簡稱“被許可方”)簽訂。

 

鑑於，SmartLabs和被許可方是該於2022年3月28日修訂的特定許可協議(“許可協議”)的締約雙方。本文中使用的所有未定義的大寫術語應具有許可協議中賦予它們的含義。本附加條款應受許可協議條款的約束，如果許可協議中包含的契諾和聲明與附加條款有任何衝突，應以許可協議的條款為準，並對許可方和被許可方具有約束力；

 

鑑於，適用於被許可方的關於“許可證”、“許可場所”和/或“佔用者”(如許可協議中的定義)的所有條款和條件，以及對被許可方施加的所有義務，應同樣適用於Vivarum許可證、Vivarum場所和Vivarum佔有者(如本文所定義)；以及

 

因此，現在，出於善意和有價值的對價，雙方同意如下：

 

1.
間隔膜執照。除了根據許可協議發放的許可外，SmartLabs還向被許可方授予以下內容，構成被許可方的間隔性許可(“間隔性許可”)，僅用於：(I)使用符合當前建築物分區和所有適用法律的間隔性空間；(Ii)開展被許可方的業務；以及(Iii)根據本附加條款與SmartLabs的工作人員和其他持牌人合作：(I)使用一(1)個標準私人程序室和兩(2)個標準私人休息室的不可轉讓、不可轉讓的許可證，如附件1所示(“Vivarum處所”)，符合SmartLabs的規則和規定，並符合本附加附件作為附件2的Vivarum服務協議(“Vivarum服務協議”)的條款；然而，這種用途必須得到SmartLabs機構動物保護和使用委員會(“IACUC”)的批准，並由SmartLabs全權酌情決定，並進一步規定IACUC頒佈的所有政策、指導方針和規則必須無例外地得到遵守。為免生疑問，《服務協議》應繼續適用，《維瓦利姆服務協議》應予以補充。如果《服務協議》與《維瓦倫服務協議》之間發生衝突，維瓦利姆服務協議對本騎手具有控制權。

 

2.
隔膜佔有者。除根據許可協議允許的佔有者外，在Vivarum期限內，Vivarum許可證應授予被許可方不超過十二(12)個額外佔用者(“Vivarum佔有者”)進入Vivarum房地和共享房地的權限。

 

3.
學期。本條款(“隔膜條款”)自2022年12月1日(“隔膜生效日期”)起至2024年11月30日(“隔膜”)屆滿。

1

 

 

到期日“)。為免生疑問，如果許可協議

 

2

 

 

在其自然到期之前由於被許可方在Vivarum期限內違約而終止，則此騎手也將終止。

 

4.
間隔費。被許可人應每月支付相當於59,152.50美元的許可費，被許可人應在期限內每個月的第一天或之前預付這筆許可費(“威立萬許可費”)。如本合同所附附表A所示，維維朗許可費在維維朗期限開始之日起每週年自動增加4%(4%)。被許可人應以電子支付方式向SmartLabs支付Vivarum許可費。

 

5.
隔膜保證金。持牌人須支付相等於的間隔性保證金

61,518.60美元(“維維林存款”)。Varium保證金應受與許可協議中規定的任何保證金相同的條款管轄。

 

6.
第一次付款。在籤立本附加條款後，持牌人應立即支付相當於變幻期限第一個月的變幻許可費(59,152.50美元)、變幻期限最後一個月的變幻許可費(61,518.60美元)和變幻保證金的金額。因此，被許可人應在執行本騎手時或之前支付總計182,189.70美元。

 

7.
經紀業務。被許可人保證並聲明，除N/A(“經紀人”)外，被許可人沒有與任何經紀人就本附加條款的完成進行交易，如果基於與被許可人之前的交易而對SmartLabs提出任何經紀索賠，被許可人同意就任何此類索賠對SmartLabs進行辯護和賠償。

 

8.
批准。除在此修改或修改外，許可協議的所有條款和條件應保持不變，並具有全部效力和作用。

 

9.
對應者。本騎手可以簽署任何數量的副本，每個副本都應是原件，所有副本一起構成一個相同的文件。

 

 

茲證明，SmartLabs和被許可方已於上文第一次寫入的日期正式簽署了本附加條款。

 

SmartLabs：被許可方：

 

/s/ Brian Taylor /s/ Daniel R. Passeri

Name: Brian Taylor Name: Daniel R. Passeri

職務：外勤業務主管職務：首席執行官

 

 

 

 

3

 

 

附表A

 

 

 

開始

端部

間隔性許可費

12/01/22

11/30/23

$ 59,152.50

12/01/23

11/30/24

$ 61,518.60

 

4

 

 

附件1

 

 

客街40號，維瓦利姆

 

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1645460/000095017022014747/img53899410_0.jpg 

*傢俱和設備佈局僅供説明之用。

 

5

 

 

附件2

間隔性服務協議

 

 

1.
Varium許可證服務。以下是包含在每項Vivarum許可費(“Vivarum許可服務”)成本中的所有用品、設備和服務的詳盡清單：

 

a.
包括的供應品
i.
隔間用品：水瓶、牀上用品、食物和環境改善(例如，雀巢、Shepard棚屋或功能相當的物品等)
二、
實驗室技術人員標準用品(如手套、實驗服、安全眼鏡和防塵口罩)
b.
包括休息室設備
i.
配備一次性下腔靜脈鼠籠的下腔靜脈保持架
二、
中轉站
c.
附帶的程序室設備
i.
生物安全櫃
二、
帶實驗椅的工作臺空間
三、
洗手池
四、
二氧化碳供氣
v.
麻醉霧化器
d.
包含的服務
i.
動物護理技術員
二、
獸醫和IACUC監督和頻繁的項目審查
三、
24小時進入動物拘留室和程序空間
四、
籠子對小鼠每2周更換一次，對大鼠每週更換一次，或根據需要更換。更頻繁的更改是要付出額外代價的
v.
日常食物、水和健康檢查
六.
季度哨兵健康監測測試
七.
高速寬帶WiFi互聯網

 

2.
額外服務。以下是一份非詳盡的補充用品、設備和服務清單，供被許可人提出請求時使用，但除維瓦利姆許可費外，還需向被許可人支付額外費用：

 

a.
一般信息
i.
動物模型
二、
需要研究技術人員的任何其他服務
三、
來自Charles River實驗室、Jackson實驗室、Envigo和Taconic以外的供應商的入境動物需要運輸、健康報告、檢疫和季度哨兵健康監測篩查
b.
專門化培訓
c.
技術服務：
i.
給藥
1)
核心小時劑量
2)
核心時間以外的時間分配
二、
出血
1)
常規出血途徑(IV、RO、下頜下、末梢、顴下)
2)
核心技術人員工作時間過後

 

6

 

 

三、
安樂死/屍檢
1)
技術人員完成安樂死
2)
技術人員完成屍檢
四、
其他
1)
樣品標籤
2)
組織樣本/器官採集
v.
手術(價格取決於手術的種類/數量和類型)

在選擇讓SmartLabs代表被許可方提供任何技術服務或專門培訓時，被許可方同意免除並放棄因任何此類技術服務或專門培訓而對SmartLabs的人身、財產或業務造成的任何種類、性質和類型的傷害或損害的任何和所有索賠，但由於SmartLabs的嚴重疏忽或故意不當行為除外。

d.
用品/材料：
i.
非標準氣體(由需求量驅動的成本估算)
二、
非標準藥物/藥物(由需求量驅動的成本估算)
三、
額外的實驗室用品和非受控藥物(受控物質需由被許可方採購)
e.
畜牧業服務：包括但不限於，
i.
非標準飲食的應用/去除
二、
濕飼料的應用/去除
三、
經處理的水的應用/去除
四、
斷奶
v.
腫瘤測量
六.
體重
七.
動物識別(不包括標籤或微芯片)vii.動物製劑(如剃鬚)
f.
裝備
i.
持牌人可在提前三十(30)天書面通知SmartLabs後，要求增加一個88籠IVC托架，視情況而定，月費為3,900.00美元。

 

7

 

 

 

以下服務未提供和/或未包括在許可證中。如果可用，這些服務可以根據不同條款的單獨協議提供。

 

在生物安全級別(BSL)3或4政策下需要進行的任何研究/工作以及

指導方針。

使用任何放射性物質。

輻射生產設備(包括激光)將需要特別批准。

IT支持涉及系統更改或任何涉及提升或管理權限的操作，或需要配置軟件、硬件或應用程序的操作

由SmartLabs提供。

獨家訪問許可方擁有的共享設備

特殊培訓，如RCRA、DOT、氰化物等。

排他性地使用共享和公共空間

私人會議室

特殊個人防護用品

傳真服務

包裹運輸

遷入和遷出的費用

公司自有設備的認證和預防性維護

使用許可方的帳户進行購買

 

 

8