僱傭協議修正案
本僱傭協議修正案(“修正案”)由特拉華州的Evolus公司(“公司”)和個人(“僱員”)David Moatazedi簽署。本修正案自2022年8月1日(“生效日期”)起施行。
僱員是於2018年5月5日與本公司訂立的僱傭協議(“僱傭協議”)的一方。
現將《僱傭協議》第5(C)條全文修訂如下:
“(C)公司無故終止僱用或僱員有好的理由終止僱用。如果公司因任何原因(員工死亡或殘疾除外)終止員工在本協議下的僱傭關係,或員工有充分理由終止員工在本協議下的僱傭關係,且員工滿足第5(E)條的離職要求(“合格解僱”),則除應計福利外,員工還應有權:
(I)總金額等於(A)在控制權變更之前、之後或之後三(3)個月內發生的合格解僱(該條款在本計劃中定義,在本合同生效之日起生效),員工基本工資二十四(24)個月(在緊接該終止僱用前有效),或(B)在任何其他合格解僱的情況下,為員工基本工資的十八(18)個月(按緊接服務日期之前有效的比率),在每一種情況下,在僱員受僱於公司的最後一天(“離職日”)後的第六十(60)天(或之後的十(10)天內)一次性支付一筆款項(“離職日”)(前提是在控制權變更之前發生且適用於上述(A)款規定的合格終止,上述(A)款的規定應予以控制,但根據(A)款支付的款項應在(A)款中另有規定的日期或控制權變更日期的較後日期支付,而在根據(A)款支付(B)款的付款日期之前支付的任何款項應予以扣減);
(Ii)(A)在控制權變更前三(3)個月內、之後十二(12)個月內發生的合格解僱,是員工目標年度獎金金額(按緊接離職日期前有效的比率)的1.5倍,在離職日期後第六十(60)天(或之後十(10)天內一次性支付),或(B)如屬任何其他合格解僱,一(1)倍員工的目標年度獎金金額(按緊接離職日期前有效的比率),在離職日期後第六十(60)天(或在離職日期後十(10)天內)一次性支付(前提是在控制權變更之前發生的合格終止,且上述(A)款的規定適用),上述(A)款的規定應予以控制,但根據(A)款支付的款項應在(A)款中另有規定的日期或控制權變更日期的較後日期支付,而在根據(A)款支付(B)款的付款日期之前支付的任何款項應予以扣減);
1


(Iii)支付該僱員在離職日期前一歷年所賺取的年度花紅(如有的話),但以以前未曾支付的數額為限,亦不理會在支付花紅日期須僱用的通常規定;
(4)一次性支付15,000美元(15,000美元),作為再就業援助,在離職之日後第六十(60)天(或之後十(10)天內)支付;
(V)在離職日期後的第六十(60)天(或之後的十(10)天內)支付一筆總付款項,該金額為根據《綜合總括預算調節法》(“COBRA”),員工為繼續按照《綜合總括預算調節法》(“COBRA”)支付的醫療保險而應支付的金額,按緊接離職日期前生效的相同或合理等值的員工(以及員工的合資格受撫養人)的醫療保險支付,按公司真誠計算的離職日期後十八(18)個月支付;及
(Vi)在控制權變更前三(3)個月內、控制權變更之時或之後十二(12)個月內發生有條件終止的情況下,對於本公司授予員工的在緊接離職日之前尚未完成的每項股票期權、限制性股票單位和其他基於股權的獎勵,員工應完全歸屬於適用於該獎勵的任何基於時間和服務的歸屬條件,任何基於業績的歸屬要求應按適用獎勵協議的規定處理。“
現將僱傭協議第5(E)節最後一句(有關某些遣散費在僱傭協議預期的解除生效之前支付的時間)全部刪除,因為此類遣散費的支付時間現已在經修訂的僱傭協議第5(C)節中規定。
根據前兩段修訂的《僱傭協議》繼續按照其條款有效。
本修正案應受加利福尼亞州法律管轄,並根據加利福尼亞州法律解釋。本修正案與僱傭協議一起,應按照其公平含義作為一個整體進行解釋,不支持或反對任何一方。
本修正案可以任何數量的副本簽署,簽名頁可以通過pdf或電子方式傳輸,每一頁應被視為本修正案的原件,但所有這些都應構成一份相同的文書。
每一方均聲明並保證該方有權利、權力和授權訂立和執行本修正案,並且本修正案構成該方的有效和具有法律約束力的協議和義務,並可根據其條款強制執行。
本修正案旨在對僱傭協議修正案的條款進行最終、完整和排他性的陳述,不得與任何先前或同時關於該事項的陳述或協議的證據相牴觸。
[這一頁的其餘部分被故意留空。簽名頁緊接着下一頁。]
2


通過在下面簽字,雙方承認並同意本修正案的所有條款,自生效日期起生效。
大衞·莫阿塔澤迪(“員工”)
署名:/s/David Moatazedi
EVOLUS,Inc.,特拉華州的一家公司(“公司”)
署名:/s/Jeffrey Plumer
印刷品名稱:傑弗裏·普盧默
職務:總法律顧問兼祕書長
3