新聞 |
(單位:百萬美元,不包括每股和每股數據) | Q2 2022 | Q1 2022 | Q2 2021 | ||||||||
收入 | $14.2 | $13.9 | $12.9 | ||||||||
毛利 | 8.6 | 9.5 | 7.3 | ||||||||
毛利率(%) | 60.7 | % | 68.1 | % | 56.6 | % | |||||
營業虧損 | (2.1) | (2.0) | (3.4) | ||||||||
淨利潤(虧損) | (3.2) | 2.0 | (1.3) | ||||||||
稀釋後每股美國存托股份收益(虧損) | ($0.07) | $0.04 | ($0.04) | ||||||||
每美國存托股份非國際財務報告準則攤薄收益* | ($0.02) | ($0.04) | ($0.15) | ||||||||
美國存托股份稀釋後的加權平均數量 | 47,656,861 | 46,013,404 | 37,118,845 | ||||||||
*見第3頁使用非IFRS/非GAAP財務計量披露。IFRS淨利潤(虧損)包括不包括在非IFRS計量之外的重大非現金利息支出和嵌入衍生品的價值變化 |
截至三個月 | ||||||||||||||||||||||||||
(以千美元為單位,不包括每股和每股金額) | 6月30日, 2022 | March 31, 2022 | 6月30日, 2021 | |||||||||||||||||||||||
收入: | ||||||||||||||||||||||||||
產品收入 | $ | 7,674 | $ | 5,925 | $ | 7,393 | ||||||||||||||||||||
服務和許可收入 | 6,547 | 7,966 | 5,464 | |||||||||||||||||||||||
總收入 | 14,221 | 13,891 | 12,857 | |||||||||||||||||||||||
收入成本 | 5,592 | 4,436 | 5,582 | |||||||||||||||||||||||
毛利 | 8,629 | 9,455 | 7,275 | |||||||||||||||||||||||
運營費用: | ||||||||||||||||||||||||||
研發 | 5,875 | 6,414 | 5,848 | |||||||||||||||||||||||
銷售和市場營銷 | 2,499 | 2,521 | 2,297 | |||||||||||||||||||||||
一般和行政 | 2,351 | 2,492 | 2,507 | |||||||||||||||||||||||
總運營費用 | 10,725 | 11,427 | 10,652 | |||||||||||||||||||||||
營業虧損 | (2,096) | (1,972) | (3,377) | |||||||||||||||||||||||
財務收入(費用): | ||||||||||||||||||||||||||
利息收入(費用),淨額 | (2,858) | (2,672) | (3,411) | |||||||||||||||||||||||
可轉換債務衍生工具的公允價值變動 | 663 | 6,397 | 1,408 | |||||||||||||||||||||||
債務償還的影響 | — | — | 5,177 | |||||||||||||||||||||||
匯兑損益 | 1,218 | 370 | (964) | |||||||||||||||||||||||
所得税前利潤(虧損) | (3,073) | 2,123 | (1,167) | |||||||||||||||||||||||
所得税費用 | 120 | 104 | 150 | |||||||||||||||||||||||
利潤(虧損) | $ | (3,193) | $ | 2,019 | $ | (1,317) | ||||||||||||||||||||
歸因於: | ||||||||||||||||||||||||||
母公司的股東 | (3,193) | 2,019 | (1,317) | |||||||||||||||||||||||
少數人利益 | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
每美國存托股份基本虧損 | ($0.07) | $0.05 | ($0.04) | |||||||||||||||||||||||
每美國存托股份攤薄虧損 | ($0.07) | $0.04 | ($0.04) | |||||||||||||||||||||||
用於計算的美國存托股份加權平均數: | ||||||||||||||||||||||||||
-基本 | 47,656,861 | 41,142,823 | 37,118,845 | |||||||||||||||||||||||
-稀釋 | 47,656,861 | 46,013,404 | 37,118,845 |
截至6月30日的六個月, | |||||||||||||||||
(以千美元為單位,不包括每股和每股金額) | 2022 | 2021 | |||||||||||||||
收入: | |||||||||||||||||
產品收入 | $ | 13,599 | $ | 15,941 | |||||||||||||
服務和許可收入 | 14,513 | 9,237 | |||||||||||||||
總收入 | 28,112 | 25,178 | |||||||||||||||
收入成本 | 10,028 | 11,725 | |||||||||||||||
毛利 | 18,084 | 13,453 | |||||||||||||||
運營費用: | |||||||||||||||||
研發 | 12,289 | 13,102 | |||||||||||||||
銷售和市場營銷 | 5,020 | 4,591 | |||||||||||||||
一般和行政 | 4,843 | 4,967 | |||||||||||||||
總運營費用 | 22,152 | 22,660 | |||||||||||||||
營業虧損 | (4,068) | (9,207) | |||||||||||||||
財務收入(費用): | |||||||||||||||||
利息收入(費用),淨額 | (5,530) | (6,122) | |||||||||||||||
可轉換債務衍生工具的公允價值變動 | 7,060 | (2,682) | |||||||||||||||
債務償還的影響 | — | 5,177 | |||||||||||||||
匯兑損益 | 1,588 | 394 | |||||||||||||||
所得税前利潤(虧損) | (950) | (12,440) | |||||||||||||||
所得税費用 | 224 | 297 | |||||||||||||||
利潤(虧損) | $ | (1,174) | $ | (12,737) | |||||||||||||
歸因於: | |||||||||||||||||
母公司的股東 | (1,174) | (12,737) | |||||||||||||||
少數人利益 | — | — | |||||||||||||||
每美國存托股份基本虧損 | ($0.03) | ($0.35) | |||||||||||||||
每美國存托股份攤薄虧損 | ($0.03) | ($0.35) | |||||||||||||||
用於計算的美國存托股份加權平均數: | |||||||||||||||||
-基本 | 44,388,055 | 35,894,642 | |||||||||||||||
-稀釋 | 44,388,055 | 35,894,642 |
6月30日, | 12月31日, | |||||||||||||
(單位:千美元) | 2022 | 2021 | ||||||||||||
資產 | ||||||||||||||
非流動資產 | ||||||||||||||
財產、廠房和設備 | $ | 9,797 | $ | 8,010 | ||||||||||
無形資產 | 45,664 | 37,984 | ||||||||||||
押金和其他應收款 | 660 | 2,311 | ||||||||||||
其他非流動金融資產 | 327 | 357 | ||||||||||||
非流動資產總額 | 56,448 | 48,662 | ||||||||||||
流動資產 | ||||||||||||||
盤存 | 6,978 | 6,433 | ||||||||||||
應收貿易賬款 | 8,820 | 13,622 | ||||||||||||
合同資產 | 595 | 789 | ||||||||||||
預付費用 | 2,119 | 2,108 | ||||||||||||
其他應收賬款 | 8,060 | 7,252 | ||||||||||||
研究應收税額抵免 | 7,808 | 5,863 | ||||||||||||
短期存款 | 7,000 | — | ||||||||||||
現金和現金等價物 | 9,753 | 4,835 | ||||||||||||
流動資產總額 | 51,133 | 40,902 | ||||||||||||
總資產 | $ | 107,581 | $ | 89,564 | ||||||||||
權益和負債 | ||||||||||||||
權益 | ||||||||||||||
已發行資本,面值0.01歐元,授權、發行和流通股191,135,930股(2021年12月31日為151,419,322股,面值0.02歐元) | $ | 2,283 | $ | 3,687 | ||||||||||
股票溢價 | 2,485 | 298,389 | ||||||||||||
其他資本儲備 | 59,733 | 57,198 | ||||||||||||
累計赤字 | (57,265) | (383,554) | ||||||||||||
股本的其他組成部分 | (464) | (26) | ||||||||||||
總股本 | 6,772 | (24,306) | ||||||||||||
非流動負債 | ||||||||||||||
政府撥款墊款、貸款及其他負債 | 6,201 | 9,354 | ||||||||||||
可轉債 | 40,097 | 36,373 | ||||||||||||
可轉債嵌入衍生品 | 3,020 | 10,081 | ||||||||||||
租賃負債 | 2,729 | 3,373 | ||||||||||||
貿易應付款 | 3,161 | 964 | ||||||||||||
條文 | 2,127 | 2,137 | ||||||||||||
遞延税項負債 | 124 | 138 | ||||||||||||
合同責任 | 1,859 | 2,706 | ||||||||||||
非流動負債總額 | 59,318 | 65,126 | ||||||||||||
流動負債 | ||||||||||||||
貿易應付款 | 11,490 | 13,916 | ||||||||||||
計息應收賬款融資 | 12,061 | 9,518 | ||||||||||||
租賃負債 | 1,291 | 1,247 | ||||||||||||
政府撥款、墊款和貸款 | 5,210 | 6,206 | ||||||||||||
合同責任 | 3,014 | 8,677 | ||||||||||||
其他流動負債和準備金 | 8,425 | 9,180 | ||||||||||||
流動負債總額 | 41,491 | 48,744 | ||||||||||||
權益和負債總額 | $ | 107,581 | $ | 89,564 | ||||||||||
截至6月30日的六個月, | ||||||||||||||||||||
(單位:千美元) | 2022 | 2021 | ||||||||||||||||||
經營活動 | ||||||||||||||||||||
所得税前利潤(虧損) | $ | (950) | $ | (12,440) | ||||||||||||||||
非現金調整,將税前收入與經營活動(用於)的淨現金進行核對 | ||||||||||||||||||||
財產、廠房和設備的折舊和減值 | 1,805 | 1,963 | ||||||||||||||||||
無形資產攤銷及減值 | 3,464 | 3,721 | ||||||||||||||||||
基於股份的支付費用 | 2,535 | 2,252 | ||||||||||||||||||
增加撥備 | 207 | 253 | ||||||||||||||||||
利息支出,淨額 | 5,530 | 6,122 | ||||||||||||||||||
可轉債嵌入衍生工具的公允價值變動 | (7,061) | 2,682 | ||||||||||||||||||
債務償還的影響 | — | (5,177) | ||||||||||||||||||
匯兑損失(收益) | (363) | (441) | ||||||||||||||||||
處置財產、廠房和設備的損失(收益) | — | 7 | ||||||||||||||||||
營運資金調整 | ||||||||||||||||||||
貿易應收款和其他應收款的減少(增加) | 5,218 | 7,432 | ||||||||||||||||||
庫存的減少(增加) | (545) | 1,019 | ||||||||||||||||||
應收研究税抵免增加 | (853) | (635) | ||||||||||||||||||
貿易應付款及其他負債增加(減少) | (4,803) | 6,891 | ||||||||||||||||||
合同負債減少 | (7,247) | (7,437) | ||||||||||||||||||
政府撥款預付款的增加(減少) | (4,143) | 561 | ||||||||||||||||||
已繳納所得税 | (487) | (270) | ||||||||||||||||||
經營活動提供(用於)的現金流量淨額 | (7,693) | 6,503 | ||||||||||||||||||
投資活動 | ||||||||||||||||||||
購買無形資產和財產、廠房和設備 | (4,761) | (6,242) | ||||||||||||||||||
資本化發展支出 | (7,935) | (9,535) | ||||||||||||||||||
出售(購買)金融資產 | 1,681 | (2,814) | ||||||||||||||||||
短期存款減少(增加) | (7,000) | (15,600) | ||||||||||||||||||
收到的利息 | 12 | 24 | ||||||||||||||||||
投資活動提供(用於)的現金流量淨額 | (18,003) | (34,167) | ||||||||||||||||||
融資活動 | ||||||||||||||||||||
發行認股權證、行使股票期權/認股權證所得收益 | — | 96 | ||||||||||||||||||
公共和私募股權發行收益,扣除已支付的交易成本 | 30,155 | 9,894 | ||||||||||||||||||
應收賬款計息融資的收益(償還) | 2,611 | (3,341) | ||||||||||||||||||
可轉換債券收益,扣除交易成本 | — | 39,647 | ||||||||||||||||||
支付租賃債務 | (602) | (550) | ||||||||||||||||||
償還可轉換債務 | — | (8,750) | ||||||||||||||||||
償還政府貸款 | (216) | (240) | ||||||||||||||||||
償還風險投資債務 | — | (8,042) | ||||||||||||||||||
還本付息的研究項目融資 | (630) | (363) | ||||||||||||||||||
支付的利息 | (708) | (4,480) | ||||||||||||||||||
來自(用於)融資活動的淨現金流量 | 30,610 | 23,871 | ||||||||||||||||||
現金及現金等價物淨增(減) | 4,914 | (3,793) | ||||||||||||||||||
淨匯差 | 4 | 2 | ||||||||||||||||||
1月1日的現金和現金等價物 | 4,835 | 7,574 | ||||||||||||||||||
期末現金和現金等價物 | 9,753 | 3,783 |
(以千美元為單位,不包括每股和每股金額) | 截至三個月 | ||||||||||||||||||||||
6月30日, 2022 | March 31, 2022 | 6月30日, 2021 | |||||||||||||||||||||
報告的國際財務報告準則淨虧損 | $ | (3,193) | $ | 2,019 | $ | (1,317) | |||||||||||||||||
向後添加 | |||||||||||||||||||||||
IFRS 2(1)非現金股基薪酬支出 | 1,239 | 1,315 | 1,092 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務嵌入衍生工具公允價值的非現金變化 | (663) | (6,397) | (1,408) | ||||||||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息(2) | 1,452 | 1,218 | 1,187 | ||||||||||||||||||||
債務償還的影響 | — | — | (5,177) | ||||||||||||||||||||
非國際財務報告準則調整虧損 | $ | (1,165) | $ | (1,845) | $ | (5,623) | |||||||||||||||||
《國際財務報告準則》按美國存托股份報告的基本損失 | ($0.07) | $0.05 | ($0.04) | ||||||||||||||||||||
向後添加 | |||||||||||||||||||||||
IFRS 2(1)非現金股基薪酬支出 | $0.03 | $0.03 | $0.03 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務嵌入衍生工具公允價值的非現金變化 | ($0.01) | ($0.15) | ($0.03) | ||||||||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息(2) | $0.03 | $0.03 | $0.03 | ||||||||||||||||||||
債務償還的影響 | $0.00 | $0.00 | ($0.14) | ||||||||||||||||||||
美國存托股份非國際財務報告準則基本虧損 | ($0.02) | ($0.04) | ($0.15) | ||||||||||||||||||||
《國際財務報告準則》按美國存托股份攤薄虧損 | ($0.07) | $0.04 | ($0.04) | ||||||||||||||||||||
向後添加 | |||||||||||||||||||||||
IFRS 2(1)非現金股基薪酬支出 | $0.03 | $0.03 | $0.03 | ||||||||||||||||||||
可轉換債務嵌入衍生工具公允價值的非現金變化 | ($0.01) | ($0.14) | ($0.03) | ||||||||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息(2) | $0.03 | $0.03 | $0.03 | ||||||||||||||||||||
債務償還的影響 | $0.00 | $0.00 | ($0.14) | ||||||||||||||||||||
每美國存托股份非國際財務報告準則攤薄虧損 | ($0.02) | ($0.04) | ($0.15) | ||||||||||||||||||||
(1)列入《國際財務報告準則》損失如下: | |||||||||||||||||||||||
產品收入成本 | $ | 31 | $ | 29 | $ | 14 | |||||||||||||||||
研發 | 424 | 470 | 513 | ||||||||||||||||||||
銷售和市場營銷 | 278 | 290 | 206 | ||||||||||||||||||||
一般和行政 | 506 | 526 | 359 | ||||||||||||||||||||
(2)與合同利率和實際利率之間的差異有關 |
(以千美元為單位,不包括每股和每股金額) | 截至6月30日的六個月, | ||||||||||||||||
2022 | 2021 | ||||||||||||||||
報告的國際財務報告準則淨虧損 | $ | (1,174) | $ | (12,737) | |||||||||||||
向後添加 | |||||||||||||||||
IFRS 2(1)非現金股基薪酬支出 | 2,554 | 2,252 | |||||||||||||||
可轉換債務嵌入衍生工具公允價值的非現金變化 | (7,060) | 2,682 | |||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息(2) | 2,670 | 2,272 | |||||||||||||||
遞延税項收入(虧損)的非現金影響 | — | — | |||||||||||||||
債務償還的影響 | — | (5,177) | |||||||||||||||
可轉換債務修訂的非現金影響 | — | — | |||||||||||||||
非國際財務報告準則調整虧損 | $ | (3,010) | $ | (10,708) | |||||||||||||
《國際財務報告準則》按美國存托股份報告的基本損失 | ($0.03) | ($0.35) | |||||||||||||||
向後添加 | |||||||||||||||||
IFRS 2(1)非現金股基薪酬支出 | $0.06 | $0.06 | |||||||||||||||
可轉換債務嵌入衍生工具公允價值的非現金變化 | ($0.16) | $0.07 | |||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息(2) | $0.06 | $0.06 | |||||||||||||||
遞延税項收入(虧損)的非現金影響 | $0.00 | $0.00 | |||||||||||||||
債務償還的影響 | $0.00 | ($0.14) | |||||||||||||||
可轉換債務修訂的非現金影響 | $0.00 | $0.00 | |||||||||||||||
美國存托股份非國際財務報告準則基本虧損 | ($0.07) | ($0.30) | |||||||||||||||
《國際財務報告準則》按美國存托股份攤薄虧損 | ($0.03) | ($0.35) | |||||||||||||||
向後添加 | |||||||||||||||||
IFRS 2(1)非現金股基薪酬支出 | $0.06 | $0.06 | |||||||||||||||
可轉換債務嵌入衍生工具公允價值的非現金變化 | ($0.16) | $0.07 | |||||||||||||||
可轉換債務和其他融資的非現金利息(2) | $0.06 | $0.06 | |||||||||||||||
遞延税項收入(虧損)的非現金影響 | $0.00 | $0.00 | |||||||||||||||
債務償還的影響 | $0.00 | ($0.14) | |||||||||||||||
可轉換債務修訂的非現金影響 | $0.00 | $0.00 | |||||||||||||||
美國存托股份非國際財務報告準則基本虧損 | ($0.07) | ($0.30) | |||||||||||||||
(1)列入《國際財務報告準則》損失如下: | |||||||||||||||||
產品收入成本 | $ | 60 | $ | 30 | |||||||||||||
研發 | 894 | 1,067 | |||||||||||||||
銷售和市場營銷 | 568 | 423 | |||||||||||||||
一般和行政 | 1,032 | 732 | |||||||||||||||
(2)與合同利率和實際利率之間的差異有關 |