證物(K)(18)
執行
修正案
至
會計服務協議
本修正案(“修正案”) 日期為2020年12月1日(“生效日期”),由Virtus Total Return Fund Inc.(“基金”)和紐約梅隆銀行(“BNY Mellon”)之間。
背景:
A. | 紐約梅隆銀行與基金於2011年12月9日就紐約梅隆銀行提供會計服務訂立經修訂的會計服務協議(“協議”),日期為2011年12月9日。 |
B. | 雙方希望按照本協議的規定修改本協議。 |
C. | 本背景部分以引用的方式併入本修正案,併成為其組成部分。 |
條款:
雙方特此同意:
1. | 現刪除本協議第15(A)節的第一句和第二句,並將其替換為:本協議將持續到2024年12月1日(“初始期限”)。此後,本協議將自動持續兩(2)年(每個期限均為“續期”),但條件是,紐約梅隆銀行可在初始期限結束時終止本協議,或在續期期限結束時由紐約梅隆銀行提前九十(90)天書面通知基金終止,而基金可在提前60天書面通知紐約梅隆銀行後終止本協議。 |
2. | 為清楚起見,自本修正案生效之日起,本協議應被視為處於“初始 期限”(如上文第1節所定義)。 |
3. | 雜七雜八的。 |
(a) | 未在本修正案中定義的大寫術語應具有與本協議中所述相同的含義。 如果本修正案中的條款與本協議相沖突,則以本修正案為準。 |
(b) | 經此修正和補充,本協定將繼續具有完全效力和效力。 |
執行
(c) | 經修改後的本協議構成雙方對其主題事項的完全理解和協議,並取代所有與此相關的先前通信。 |
(d) | 雙方明確同意本修正案可在一個或多個副本中執行,並明確 同意此類執行可通過以下方式進行:在本修正案的實物交付副本上進行手動簽名、通過傳真傳輸在本修正案副本上進行手動簽名、在修正案副本上以電子郵件附帶的圖像文件 進行手動簽名,或通過“電子簽名”,在此定義為通過電子、數字或其他技術方法將簽名的圖像、表示或符號 插入到本修正案的電子副本中。按照前述規定簽署的每個副本應被視為原件,所有這些副本共同構成一份相同的文書。 本修正案的簽署副本或已簽署的簽字頁與本修正案的副本的交換,無論是通過傳真傳輸還是作為電子郵件傳輸的圖像文件,都應構成本修正案的有效執行和交付 ,並可用於所有目的,以取代手動簽署和實物交付的本修正案副本。 |
(e) | 本修正案受紐約州法律管轄,與其法律衝突原則無關。 |
[簽名頁面如下。]
執行
本修正案自生效之日起由雙方正式授權的代表簽署,特此證明。 本合同的每一方。授權代表如果通過電子簽名執行本修正案,則確認授權通過電子簽名執行本修正案,並且電子簽名代表簽訂本修正案的意圖及其 條款的協議。
Virtus Total Return Fund Inc. | ||
發信人: | /s/ 帕特里克·布拉德利 | |
姓名: | W.帕特里克·布拉德利 | |
標題: | 執行副總裁、首席財務官兼財務主管 |
紐約梅隆銀行 | ||
發信人: | /s/ 唐納德·布羅菲 | |
姓名: | 唐納德·布羅菲 | |
標題: | 副 總裁 |