之間協議的摘錄

澳門特別行政區

和

S.A. 銀河賭場

修訂澳門特別行政區賭場經營機會遊戲或其他遊戲的特許合約

我特此證明，根據財務局公證處第395A卷背面第88至90頁上記錄的2022年6月23日的一份協議，記錄在第338卷背面第12至91頁的2002年6月26日的 “澳門特別行政區賭場經營機會遊戲或其他遊戲的特許合同” 記錄在第338卷背面第12至91頁，經2002年12月19日記錄的協議進一步修訂第342卷背面的第65至77頁均來自上述公證處，經過修訂，現內容如下：

第 1 條

修正案

澳門特別行政區與Galaxy Casino, S.A. 於2002年6月26日簽訂並於2002年12月19日修訂的在賭場經營機會遊戲或其他遊戲的特許權合同第8條和第43條現行規定如下：

“第 8 條 — 特許權期限

1. 本優惠的期限延長至2022年12月31日。

2。（保持不變）

“第 43 條 — 歸還賭場和分配給博彩的遊戲設備和用具

1. 2022年12月31日，除非特許權在此日期之前終止，否則賭場和分配給博彩的特許公司的設備和用具，即使後者被保留在賭場外，也應自動歸還給特許權授予人，不予補償，在交付上述資產後，特許公司應確保它們處於良好的維護和運營狀態，除非出於目的使用這些資產而造成的正常磨損本特許權合同的，並且不含任何特許權合同留置權或指控。

2. 特許公司應立即交付上段提及的資產，並應依法執行政府要求的所有文件。

3。（保持不變）。

4。（保持不變）。

5。（保持不變）。

6。（保持不變）。”

第 2 條

附加條款

特許權合同中增加了第9-A條、第43-A條和第63-A條，其措辭如下：

“第 9-A 條 — 獲準經營機會遊戲的地點

特許經營商被授權在以下地點經營賭場的偶然遊戲或其他遊戲：

1) 位於澳門友誼大馬路的 “賭場星際世界”；

2) “澳門銀河賭場”，位於澳門路氹城望德聖母灣大馬路澳門銀河；

3) 位於澳門路氹城蓮花海濱大馬路的 “百老匯賭場”；

4) “華都賭場”，位於澳門友誼大馬路。

“第 43-A 條 — 賭場

1。特許公司的下列賭場應根據第16/2001號法律第40條和本特許權合同的第43條，在特許權期滿後，歸還澳門特別行政區，不收取任何補償和任何留置權或費用：

1) “賭場星際世界”；

2) “澳門銀河賭場”；

3）“百老匯賭場”。

第 63-A 條 — 銀行擔保，以保證償還勞動債務

1. 特許公司承諾為澳門特別行政區提供金額不少於澳門幣16.3億元的自主第一活期銀行擔保（“第一需求款”），以保證在本合約到期時償還勞工債務。

2. 澳門特別行政區可根據特許公司僱用的工人人數要求增加上述擔保金額。

3. 特許公司承諾採取一切行動，並視需要遵守所有義務，以保持第1款所述的銀行擔保的有效性。

4. 本特許權合同的期限屆滿時，如果特許公司未能在澳門特別行政區規定的最後期限內償還其勞動債務，澳門特別行政區可以強制執行第1款所述的銀行擔保。

5. 第1款提及的銀行擔保只能在澳門特別行政區的授權下取消。

6. 與第1款所述銀行擔保的發放、維持和取消有關的費用應完全由特許公司承擔。”

第 3 條

延期補償

1. 特許公司應在執行本協議時向澳門特別行政區支付 MOP47 百萬美元，以修改特許權合同，以補償將賭場經營機會遊戲或其他遊戲的特許權期限延長至2022年12月31日。

2. 特許公司承諾遵守根據本協議第2條增加的第63-A條規定的義務，在本協議執行之日起三個月內修改特許權合同。

第 4 條

承諾

為了執行本合同，特許公司和經本合同修訂的賭場經營機會遊戲或其他遊戲的特許權合同第43-A條所述賭場所在土地的特許公司承諾執行文件，並承諾根據經修訂的第16/2001號法律以及經修訂的第16/2001號法律的特許權合同的條款將賭場歸還澳門特別行政區賭場中偶然遊戲或其他遊戲的運營，經修訂這份合同。上述文件界定了賭場的範圍。

第 5 條

合同的其他條款

特許權合同的其餘條款保持不變。

第 6 條

本修改特許權合同的協議自當事人執行之日起生效。

財政局2022年6月23日，——私人公證人何林美。