修訂澳門特別行政區賭場經營機會遊戲或其他遊戲的轉授特許合同的協議

之間

Galaxy Casino, S.A.，以下簡稱特許公司，註冊地址為 Alameda Carlos D'Assumpo 博士 n.os nos 181-187，澳門五樓 Brilhantismo 商業中心，在商業和動產登記處註冊，編號為15066，此處由其董事呂弗朗西斯·耀東（澳門身份證號為 o1397245 (0)）和喬喬代表 Aquim Jorge Perestrelo Neto Valente（又名 “Jorge Neto Valente”，持有澳門身份證編號5026658（4）），有權執行本協議以修改轉授特許權合同；

而且

澳門威尼斯人有限公司，以下簡稱分包商，註冊地址為望望聖母灣大馬路、澳門威尼斯人度假村酒店行政辦公室——澳門氹仔二樓，在商業及動產登記處註冊，註冊號為15702，此處由其董事黃英偉（持有香港身份證編號 D011129 (6)）和安東尼奧·費雷拉（持有人）代表澳門身份證編號5010334 (0))，有權執行本協議以修改轉授特許合同；

鑑於：

特許權獲得澳門特別行政區特許經營賭場遊戲或其他遊戲的特許經營合同，該合同於2002年6月26日簽訂，並於2002年12月19日修訂，在澳門特別行政區經營賭場偶然遊戲或其他遊戲。

2022年6月23日，澳門特別行政區與特許公司簽訂了一份合同，修改在賭場經營機會遊戲或其他遊戲的特許合同。

雙方接受並共同同意簽訂本協議，以修改賭場中經營機會遊戲或其他遊戲的分包特許權合同。

根據特許公司與分包特許公司簽訂的分包特許權合同第82條第1款，Galaxy Casino, S.A. 被授權執行該協議以修改分包特許權合同。

第 1 條

修正案

特許公司與分包商於2002年12月19日簽訂的在賭場經營機會遊戲或其他遊戲的分包特許權合同的第8條和第43條修訂如下：

“第 8 條 — 次級特許權的期限

1. 該次級特許權的期限延長至2022年12月31日。

2。（保持不變）

“第 43 條 — 歸還賭場和分配給博彩的遊戲設備和用具

1.2022 年 12 月 31 日，除非轉授特許權在此日期之前終止，否則賭場和分配給博彩的分包商的設備和用具，即使後者被存放在賭場外，也應自動歸還給澳門特別行政區，且上述資產交付後，分包商應確保它們處於良好的維護和運營狀態，但因使用這些資產而造成的正常磨損除外本分包特許權合同的目的，並且不收取任何留置權或費用。

2. 分包特許公司應立即交付上段所述資產，並應依法執行政府要求的所有文件。

3。（保持不變）。

4。（保持不變）。

5。（保持不變）。

6。（保持不變）。”

第 2 條

附加條款

將第 9-A 條、第 43-A 條和第 63-A 條添加到分包特許權合同中，措辭如下：

“第 9-A 條 — 獲準經營機會遊戲的地點

分包商被授權在以下地點在賭場經營機會遊戲或其他遊戲：

1) “金沙賭場”，位於 “澳門蒙特卡羅廣場203號”；

2) “威尼斯人賭場”，位於澳門路氹聖母灣大馬路澳門威尼斯人度假村酒店；

3) “澳門廣場賭場”，位於澳門路氹聖母灣大馬路四季酒店；

4) “金沙城中心賭場”，位於澳門路氹連貫公路金沙城中心；

5) “澳門巴黎人賭場”，位於澳門路氹連貫公路。

“第 43-A 條 — 賭場

1。根據第16/2001號法律第40條和本分包合同的第43條，在特許權到期後，分包商的下列賭場應歸還澳門特別行政區，不收取任何補償和任何留置權或費用：

1) “金沙賭場”；

2) “威尼斯人賭場”；

3) “澳門廣場賭場”；

4) “金沙城中心賭場”；

5) “澳門巴黎人賭場”。

第 63-A 條 — 銀行擔保，以保證償還勞動債務

1. 分包公司承諾向澳門特別行政區提供金額不少於澳門幣23.1億元的自主第一活期銀行擔保（“第一需求”），以保證在分包合同到期時償還勞動債務。

2. 澳門特別行政區可根據分包商僱用的工人人數要求增加上述擔保金額。

3. 分包特許權公司承諾採取一切行動並履行其認為必要的所有義務，以保持第1款所述的銀行擔保的有效性。

4. 在本分包特許權合同的期限屆滿後，如果分包商未能在澳門特別行政區規定的最後期限內償還其勞動債務，則澳門特別行政區可以強制執行第1款所述的銀行擔保。

5. 第1款提及的銀行擔保只能在澳門特別行政區的授權下取消。

6. 與第1款所述銀行擔保的發放、維持和取消有關的費用應完全由分包特許公司承擔。”

第 3 條

延期補償

1. 分包商應在執行本協議時向澳門特別行政區支付 MOP47 百萬美元，以修改分包合同，以補償將賭場經營機會遊戲或其他遊戲的分包特許權期限延長至2022年12月31日。

2. 分包特許公司承諾遵守根據本協議第2條增加的第63-A條規定的義務，在本協議執行之日起三個月內修改分包特許權合同，修改分包特許權合同。

第 4 條

承諾

為了執行本合同，分包商和經本合同修訂的賭場經營機會遊戲或其他遊戲的分包合同第43-A條所述賭場所在土地的特許經營者承諾執行文件，並承諾根據經修訂的第16/2001號法律的條款將賭場歸還澳門特別行政區在賭場經營機會遊戲或其他遊戲的特許權合同，如經該合同修訂, 上述文件界定了賭場的範圍。

第 5 條

合同的其他條款

分包特許權合同的其餘條款保持不變。

第 6 條

其他

這份修改分包特許權合同的協議以兩種官方語言書寫，一式三份，其中一份由特許公司保存，另一份由分包商保存，另一份由澳門特別行政區保存。

第 7 條

有效性

本修訂分包特許權合同的協議自雙方執行之日起生效。

澳門，2022年6月23日。