美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，郵編：20549
_____________
表格6-K
國外發行商報告
根據規則第13a-16或15d-16
1934年《證券交易法》
2022年6月6日
委託檔案編號：1-13.396
南方天然氣運輸公司。
唐·博斯科3672，五樓
1206首都聯邦
阿根廷
用複選標記表示註冊人是否在20-F或40-F表格的封面下提交或將提交年度報告。
表格20-F X表格40-F
用複選標記表示註冊人是否按照規則S-T規則101(B)(1)所允許的紙質形式提交表格6-K：__
用複選標記表示註冊人是否按照規則S-T規則101(B)(7)所允許的紙質形式提交表格6-K：__
通過勾選標記表示註冊人是否也按照1934年《證券交易法》第12g3-2(B)條的規定向委員會提供了本表格所載信息。
是，不是X
如果標記為“是”，請在下方註明根據規則12g3-2(B)分配給註冊人的檔案號：
南德天然氣運輸公司
截至2022年3月31日的財務報表
索引
01.截至2022年3月31日的三個月期間的財務狀況和經營結果分析
02.簡明中期合併財務報表
全面收益表
財務狀況表
權益變動表
現金流量表
簡明中期綜合財務報表附註
03.獨立審計師有限審查報告
南德天然氣運輸公司
截至2022年3月31日的三個月期間的財務狀況和經營結果分析(1)
以下對公司財務狀況和經營結果的討論應與公司截至2022年3月31日和2021年12月31日的綜合財務報表以及截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月的綜合財務報表一起閲讀。該等簡明中期綜合財務報表乃根據國際會計準則委員會(“IASB”)頒佈的國際會計準則第34號(“IASB”)編制，並符合國家會計準則委員會(“CNV”)透過CNV規則第IV章第一節第1至B.1條(“新文2013”或“NT2013”)的規定而採納的國際會計準則委員會(“IASB”)頒佈的國際會計準則第34號。
本公司截至2022年、2021年、2020年、2019年及2018年3月31日止三個月期間的簡明中期綜合財務報表須接受由普華永道及Pistrelli、Henry Martin及ASocial ados S.R.L.聯合進行的有限審核。
通貨膨脹的影響
2018年12月3日，第27,468號法律頒佈，2018年11月15日，阿根廷國民議會批准。除其他措施外，該法廢除了經第664/2003號總統令修訂的1,269/02號總統令，通過該總統令，控制實體(其中包括CNV)被指示不接受通貨膨脹調整後的財務報表。2018年12月26日，CNV發佈了第777/2018號決議，根據該決議，它指示向公眾發行股票的公司根據國際會計準則第29號《惡性通貨膨脹經濟體的財務報告》的規定，對穩定的貨幣適用財務報表重述方法。
按照這樣的標準，自2018年7月1日起重新啟動財務報表重報。按照重述方法，非貨幣資產和負債由阿根廷經濟科學專業委員會聯合會(“阿根廷聯合會”)自購置日期或最後一次通貨膨脹調整(2003年3月1日)以來發布的總體價格指數重新列報。
同樣，財務報表中包含的比較信息也進行了重述，但這一事實並未改變根據與這些財政年度相對應的財務信息作出的決定。
詳情見截至2021年12月31日的合併財務報表“附註4.重要會計政策--d)對不變貨幣的重述--比較信息”。
舍入
為便於表達，本新聞稿中包含的某些數字已進行四捨五入。在所有情況下，本新聞稿中包含的百分比數字都不是根據這些四捨五入的數字計算的，而是在四捨五入之前的基礎上計算的。因此，本報告中的百分比金額可能與使用我們財務報表中的數字進行相同計算所獲得的百分比金額有所不同。由於四捨五入，在某些表格中顯示為總計的某些數字可能不是前面數字的算術聚合。
(0)除項目3、4、5和7外，不包括在審計師對中期財務信息的有限審查範圍內。
1
1.行動的結果
下表彙總了截至2022年3月31日(“2022年第一季度”)和2021年3月31日(“2021年第一季度”)的三個月期間的綜合業務結果：
公司2022年第一季度和2021年第一季度的活動
收入
2022年第一季度的收入增長了PS。與2021年第一季度相比增加27.39億歐元，主要是由於液體業務部門的生產和商業化收入增加，這一影響被天然氣運輸業務部門收入的下降部分抵消。
天然氣運輸
2022年第一季度，天然氣運輸業務部門的收入佔TGS總收入的22%(2021年第一季度為32%)。83%的總收入對應於公司簽約的產能服務(2021年第一季度為79%)。
2022年第一季度天然氣運輸部門的收入達到Ps。61.73億(Ps.2021年第一季度為82.64億)。Ps的降低。20.91億主要是由於沒有進行關税調整，截至2022年3月1日我們只收到了60%的名義漲幅，以及通脹演變對他們的負面影響。
液體生產與商業化
2022年第一季度，液體生產和商業化業務部門佔TGS總收入的70%(2021年第一季度為59%)。
液體生產和商業化部門的收入為Ps。2022年第一季度為199.74億英鎊(比2021年第一季度增加46.81億英鎊)。這一增長主要是由於國際參考價格和發貨量增加所致。這些影響被實際匯率的負值變動部分抵銷。
與2021年第一季度相比，總髮貨量增長了17%，即45,827噸。
2
從上表可以看出，數量的增加主要是由於當地市場出口了數噸丙烷以及乙烷和丁烷(後者是在國家政府制定的計劃框架內銷售的)。而在當地市場銷售的丙烷噸減少了17%。
其他服務
來自其他服務部門的收入增加了P。與2021年同期相比，2022年第一季度為1.49億。這一增長是由於Vaca Muerta的天然氣運輸和調節服務以及天然氣的壓縮和處理帶來的收入增加。這些影響被實際匯率的負值變動部分抵銷。
2022年4月29日，公佈了第822/22號省令(“822號法令”)，內烏昆省批准延長第379/18號省法令授予的天然氣運輸特許權。第822號法令批准了2022年3月22日TGS與內烏昆省在為開發巴卡穆埃爾塔而執行的投資計劃框架內簽署的補充協議。該協議包括建設和運營一條新的天然氣管道，該管道將從洛斯托爾多斯到埃爾特拉皮爾地區，延伸32.1公里，每天將輸送多達1700萬立方米的天然氣。這項工作預計將於2023年6月完成，投資額約為4800萬美元。
TGS繼續鞏固其對該國能源供應的承諾，通過規模化基礎設施為天然氣生產商提供高效的解決方案。
銷售成本以及行政和銷售費用
與2022年第一季度對應的銷售成本、行政費用和銷售費用增加了Ps。與2021年第一季度相比，為35.83億。這一差異主要是由於(I)在Cerri Complex加工的天然氣成本(以阿根廷比索恆值計算的價格上漲)、(Ii)出口税、(Iii)勞動力成本和(Iv)折舊。這些影響被維修和保養費用、從第三方獲得的費用和服務以及營業税的減少部分抵消。
下表顯示了2022年第一季度和2021年第一季度的運營成本、行政和商業化費用的主要組成部分以及比較：
3
其他經營業績
其他操作結果記錄到Ps的負變化。2.3億美元，主要是由於確認了2021年第一季度為保險追回而收到的收款。
淨財務業績
2022年第一季度，財務結果顯示Ps為正變化。與2021年第一季度相關的18.93億美元。淨財務業績細目如下：
這一正變動主要是由於2022年第一季度淨負債頭寸減少而產生的淨匯兑虧損減少，以及以公允價值計量的金融資產進行的業務產生的虧損減少。這些影響因貨幣頭寸淨額收益減少，以及回購票據和使用衍生金融工具操作而確認的虧損而被部分抵銷。
所得税
所得税費用減少了Ps。12.95億美元，主要是由於税收通脹調整的負面影響較小，但這一影響被較高的當前税費部分抵消。
2.流動性
公司2022年第一季度至2021年第一季度的主要資金來源和使用情況如下表所示：
在2022年第一季度，現金和現金等價物的淨變化為正。33.7億美元，而不是Ps減少。2021年第一季度註冊人數為37.88億。
這一增長是由於用於P類投資活動的現金流減少。55.73億
4
(不被視為現金的金融資產存款減少，被個人私募股權投資的更多收購所抵消)以及從受控公司借款後的融資活動產生的更多資金，這一影響被票據回購的付款部分抵消。
在運營提供的現金流方面，它們顯示出Ps的正向變化。4.34億美元，原因是營運資本減少的影響，但折舊前營業收入的減少抵消了這一影響。
3.綜合財務狀況摘要
截至2022年3月31日和2021年12月31日、2020年、2019年和2018年綜合財務狀況信息摘要：
4.綜合全面收益摘要
2022年第一季度、2021年第一季度、2020年第一季度、2019年第一季度和2018年第一季度綜合綜合收益信息摘要：
5.合併現金流量彙總表
2022年第一季度、2021年第一季度、2020年第一季度、2019年第一季度和2018年第一季度綜合現金流信息摘要：
5
6.統計數據(物理單位)
7.比較比率
8.TGS在布宜諾斯艾利斯證券交易所最後一個營業日收盤時的市值(以阿根廷比索為單位)
| 2022
| 2021
| 2020
| 2019
| 2018
|
一月
| 225.00
| 151.65
| 104.30
| 125.85
| 90.05
|
二月
| 232.60
| 138.85
| 93.15
| 114.50
| 83.50
|
三月
| 262.80
| 139.10
| 72.15
| 114.10
| 81.75
|
四月
| 273.85
| 139.35
| 101.80
| 90.40
| 78.05
|
可能
|
| 152.20
| 121.50
| 116.35
| 84.30
|
六月
|
| 156.65
| 114.10
| 124.50
| 69.15
|
七月
|
| 159.05
| 141.35
| 137.20
| 90.95
|
八月
|
| 192.00
| 123.85
| 94.45
| 98.40
|
九月
|
| 192.00
| 116.60
| 107.10
| 120.05
|
十月
|
| 217.30
| 152.95
| 121.00
| 103.95
|
十一月
|
| 184.55
| 162.50
| 91.70
| 117.00
|
十二月
|
| 181.10
| 154.70
| 108.65
| 111.00
|
9.展望
天然氣作為國家能源矩陣的基本燃料的未來年復一年地得到鞏固，這將使阿根廷成為一個可持續發展的高增長國家。我們已經鞏固了自己作為碳氫化合物行業綜合服務提供商的地位。
我們的戰略旨在使自己處於領先地位，開展事關國家未來的重大事業，從而鞏固增長戰略的跨越式發展。本着這一目標，我們正在採取創新的願景，為我們的客户尋找新的商業機會，重點是Vaca Muerta。
目前的經濟形勢和當局面臨的關税審查進程意味着，我們必須繼續建立有效和建設性的對話渠道，使我們能夠根據國家的能源發展，考慮到國內外的需要，管理有利可圖和高效的天然氣運輸業務
6
以及我們利益相關者的要求。
在這一框架內，我們將密切關注與國家當局的會談，以推動新的技術轉讓進程的具體實施。
在液體生產和商業化領域，該戰略將旨在優化生產組合，以便優先考慮那些提供更高利潤率的產品和分銷渠道，並以合理的成本最大限度地獲得RTP。為此，高效地管理我們的資產，確保協調、安全和高效的運營將是非常重要的。
在財務方面，鑑於上述事實，我們進行了必要的預算調整，以維持我們的財務狀況，謹慎分配我們的資源，並減輕主要宏觀經濟變量對我們業務的負面影響，以及推遲批准影響我們財務狀況的關税上調。
鑑於我們目前無法進入金融市場，我們相信，在可預見的未來，我們將不得不完全依靠我們的業務產生的現金流來滿足我們的營運資金、償債和資本支出需求。
在日常運作方面，TGS將繼續致力於不斷改進其每個流程，以優化資源使用和降低運營成本。為此，公司將在不影響管道系統可靠性和可用性的情況下，採取旨在降低成本的行動。繼續實施管道、壓縮機站、加工設施風險管理標準化、系統化等各項行動。最後，我們將深化對員工的培訓舉措，爭取技術和管理培訓資源。
布宜諾斯艾利斯自治市，2022年5月9日
霍拉西奧·圖裏
主席董事會的成員
7
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合全面收益表
截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間
(如附註3所述，以千比索表示，基本每股收益和稀釋後每股收益除外)
霍拉西奧·圖裏
董事會主席
1
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務狀況表
截至2022年3月31日和2021年12月31日
(如附註3所述，以千比索表示)
霍拉西奧·圖裏
董事會主席
2
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合權益變動表
截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間
(如附註3所述，以千比索表示)
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
霍拉西奧·圖裏
董事會主席
3
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期合併現金流量表
截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間
(如附註3所述，以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
霍拉西奧·圖裏
董事會主席
4
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
1.一般信息
業務概述
Transportadora de Gas del Sur S.A.(“TGS”或“公司”)是因Gas del Estado S.E.(“GDE”)私有化而成立的公司之一。TGS於1992年12月28日開始運營，主要從事天然氣運輸、天然氣液體(“液體”)的生產和商業化。TGS的管道系統將阿根廷南部和西部的主要天然氣田與這些地區和大布宜諾斯艾利斯地區的天然氣分銷商和行業連接起來。該系統的天然氣運輸許可證被獨家授予TGS，有效期為35年(下稱“許可證”)。TGS有權一次性延長十年，前提是它基本上履行了許可證規定的義務和Ente National Regulator del Gas(國家天然氣監管機構或“ENARGAS”)。通用Cerri天然氣加工綜合體(“Cerri綜合體”)是TGS將天然氣加工成液體的地方，與天然氣傳輸資產一起從GDE轉移過來。TGS還提供中游服務，主要包括天然氣處理、天然氣流動中的雜質去除、天然氣壓縮、井口天然氣收集以及管道建設、運營和維護服務。此外，電信服務是通過子公司TelCosur S.A.(“TelCosur”)提供的。這些服務包括通過地面和數字無線電中繼器網絡的數據傳輸服務。
隨後，該公司修改了公司宗旨，以便納入天然氣運輸附帶、關聯和/或衍生的補充活動的發展，例如發電和商業化，以及為整個碳氫化合物行業提供其他服務。
大股東
TGS的控股股東是Compañía de Inversiones de Energía S.A.(CIESA)，持有51%的普通股。本地和外國投資者持有TGS普通股的剩餘所有權。CIESA由以下公司共同控制，持股比例相等：(I)Pampa Energía S.A.(“Pampa Energía”)持有50%股權；(Ii)由西萊基家族、Grupo Inversor Petroquímica S.L.(“GIP”)和PCT L.L.C.(持有剩餘50%股權)領導。
下表為截至2022年3月31日的TGS組織架構、股東及關聯方情況：
截至2022年3月31日，反映子公司控制的詳細數據如下：
|
|
|
|
公司
| 註冊國家/地區
| 截止日期
| 主要活動
|
|
|
|
|
遠程通信
| 阿根廷
| 12月31日
| 電信服務
|
CTG
TGSLatam
| 阿根廷
玻利維亞
| 12月31日
12月31日
| 電力相關服務
碳氫化合物和電力服務
|
5
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
經濟背景
該公司在經濟背景下運營，由於國內和國際的政治和經濟事件，其主要變量最近發生了強烈的波動。
繼2020年國內生產總值下降9.9%之後，2021年是經濟活動復甦的一年。雖然經濟活動的復甦是可以預見的，但在連續幾個月由於新冠肺炎疫情造成的衞生限制導致經濟封鎖之後，阿根廷可出口籃子產品的國際價格改善，疫苗的批准和大量使用--特別是在下半年--使得衞生限制得以更大程度的減少，以及國際貨幣基金組織作為幫助各國解決新冠肺炎影響的刺激措施的鉅額資金流入，產生了比預期更大的復甦。預計在今年年初。2021年國內生產總值增長10%。
然而，各種因素意味着，復甦並不是在所有部門都是均勻的，其中有幾個部門的復甦尚未達到2018年衰退開始時的水平。
此外，圍繞2021年9月和11月舉行的立法選舉的不確定性始於年中，導致個人和公司對外匯的需求增加。這導致了阿根廷中央銀行(“BCRA”)加強對外匯市場准入的控制，因此，替代匯率達到了比官方市場貨幣價值高出100%的價值。貨幣問題、國際通脹、慣性和預期的共同作用，導致2021年底物價同比漲幅創下自1991年以來的第二高紀錄，截至2021年12月的CPI同比漲幅為50.9%。
2022年第一季度，阿根廷和國際貨幣基金組織達成協議，確立了財政和貨幣目標，並獲得了到期再融資。然而，通脹慣性仍在持續，3月份的消費物價指數達到6.7%，是自2002年4月以來的最高水平。因此，截至2022年第一季度，上述指數為16.1%，摺合成年率為55.1%。
此外，俄羅斯入侵烏克蘭是全球不穩定的一個主要因素，導致包括天然氣在內的大宗商品價格大幅上漲。在此背景下，2022年4月7日，阿根廷政府宣佈了冬季期間從玻利維亞供應天然氣的協議。天然氣價格上漲可能會對阿根廷目前的財政失衡造成負面影響。此外，天然氣的可獲得性和價格是切裏綜合體液體生產活動正常發展的關鍵因素。
旨在限制進入外匯市場以遏制美元需求的措施在2022年第一季度繼續實施，這意味着這些公司在經營業務時受到限制。
這些交易所限制，或未來可能發佈的限制，可能會影響公司訪問坎比奧斯的自由市場(“MULC”)購買必要的外幣以履行其財務義務。
在這些財務報表印發之日，波動性和不確定性的背景仍在繼續。
公司管理層長期監測影響其業務的情況的演變，以確定可能採取的行動，並確定對其財務狀況和運營結果的可能影響。在閲讀公司財務報表時，必須考慮到所有這些情況。
6
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
2.簡明中期合併財務報表
TGS根據CNV規定採用國際會計準則委員會(“IASB”)於二零一三年採用之國際會計準則委員會(“IASB”)第1.b.1條第四章第一節第1.b.1條編制截至二零二二年及二零二一年三月三十一日止三個月期間之簡明中期綜合財務報表(“規則”)。
在這些簡明的中期綜合財務報表中，TGS及其合併子公司(CTG、TGSLatam和Telcour)統稱為“TGS”或“本公司”。
這些簡明中期綜合財務報表於2022年5月9日由董事會批准並授權發佈，不包括年度財務報表所需的所有信息和披露，應與TGS截至2021年12月31日的2022年3月8日發佈的年度財務報表一起閲讀。
3.陳述的基礎
《規則》第三章第四章第1條規定，上市公司必須採用阿根廷經濟科學專業理事會聯合會(“FACPCE”)的第26號技術決議(經第29號技術決議修訂)提交其簡明綜合財務報表，該決議採納了國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則(IFRS)、其修正案以及FACPCE按照該技術決議的規定規定採用IFRS的通告。
本公司已根據CNV建立的會計框架編制此等簡明中期綜合財務報表，該框架基於國際財務報告準則的應用，特別是IAS 34。
截至2022年3月31日，反映TGS公司集團的子公司是TelCosur、CTG和TGSLatam。
為了合併截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間，TelCosur的財務報表已在這三個日期使用。截至2022年3月31日，受控公司CTG和TGSLatam沒有記錄運營或重大資產和負債。
截至2022年3月31日及2021年3月31日止三個月期間的簡明中期綜合財務報表並未經審計。本公司管理層估計，這些調整包括所有必要的調整，以便根據所應用的會計框架合理地列報每個期間的結果。截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間的業績不一定反映公司整個會計年度的業績比例。
本位幣和列報貨幣
簡明中期綜合財務報表以數千阿根廷比索(“PS.”)表示，阿根廷比索是公司及其子公司的功能貨幣，但TGSLatam除外，其功能貨幣為玻利維亞。
7
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
重述當前貨幣
截至2022年3月31日的簡明中期綜合財務報表，包括比較數字，已根據國際會計準則第29號“高度通貨膨脹經濟體中的財務信息”(下稱“國際會計準則29”)和CNV大會第777/2018號決議，使用BCRA的市場預期調查重新列報，以考慮公司職能貨幣總體購買力的變化，因為在公司會計賬簿關閉之日，INDEC指數尚未可用。因此，財務報表以報告期結束時的現行計量單位表示。
截至2022年、2022年及2021年3月31日止三個月期間，重報該等簡明中期綜合財務報表的消費物價指數變動估計分別為16.1%及12.9%。
信息可比性
如上所述，為進行比較而披露的截至2021年12月31日和2021年3月31日的結餘已根據《國際會計準則》第29條重新列報。
4.重大會計政策
適用於這些簡明中期綜合財務報表的會計政策與根據《國際財務報告準則》編制的上一財政年度(截至2021年12月31日)的財務報表所使用的會計政策一致。
公司已採納的國際會計準則委員會發布的新會計政策、修訂和解釋。
自2022年1月1日起，本公司首次適用以下標準和/或修正案：
·《國際會計準則》第37號修正案--繁重的合同--履行合同的費用。
·《國際會計準則》第16號修正案--預期使用前的收益。
·國際財務報告準則第9號修正案--取消確認金融負債。
自2022年1月1日起生效的國際會計準則委員會發布的新會計準則、修訂和解釋並未對本公司的簡明中期合併財務報表產生影響。
5.金融風險管理
公司的活動及其經營的市場使其面臨一系列財務風險：市場風險(包括外匯風險、利率風險和商品價格風險)、信用風險和流動性風險。
從這個意義上説，由於附註1所述的國內和國際範圍內的公共和經濟事件，公司在經濟背景下運營，其主要變量最近出現了強烈的波動。
此外，在2021年7月10日，阿根廷中央銀行(“BCRA”)公佈了通信“A”7327，其中增加了對進入藍籌股掉期交易的限制。從這個意義上説，CNV發佈了第895/2021號一般性決議，根據該決議，修改了經紀商持有某些資產的時間框架，並將境外結算的外幣債券餘額減少到50,000只名義債券。
8
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
隨後，不同的政府機構繼續頒佈條例，力求根據當前的宏觀經濟情況管理和建立交易所和證券交易所繫統。截至這些簡明中期綜合財務報表的發佈日期，無法預測上述法規或未來法規可能對公司的經濟和財務狀況產生的影響。
CoVID對金融市場的影響也對貸款成本、對衝活動、流動性和獲得資本的機會產生了負面影響，這可能會限制我們以可接受的條件及時獲得資金為我們的運營提供資金的能力。特別是在當地市場，主要上市公司的股票、主權債券和阿根廷比索的市值大幅下降。
由於這些簡明中期綜合財務報表附註1所述情況的主要影響，本公司已實施一系列措施以減輕其影響。從這個意義上説，公司管理層不斷監測影響其業務的情況的演變，以確定可能採取的行動，並確定對其股權和財務狀況可能產生的影響。公司的財務報表應根據這些情況閲讀。
6.關鍵會計估計和判斷
根據公認會計原則編制簡明中期綜合財務報表，要求管理層作出會計估計和假設，以影響合併財務報表日期的資產和負債額、或有資產和負債的披露，以及報告期內收入和費用的報告金額。
這些估計要求管理層對本質上不確定的問題做出困難、主觀或複雜的判斷和估計。管理層的估計基於各種因素，包括過去的趨勢、對未來事件的預期、對事件和結果的結果以及其認為合理的其他假設。
如附註17.a所述。根據截至2021年12月31日的綜合財務報表，本公司正與ENARGAS共同進行新的全面關税審查(“RTI”)程序，一旦根據其經營許可證發佈必要的法規以授予關税框架，該程序將達到高潮。
在天然氣運輸部門，本公司考慮了上述過渡性收費制度和對宏觀經濟變量的新估計。同樣，公司根據國際會計準則36更新了截至2022年3月31日的減值指標評估。
上述評價的結論是，與截至2021年12月31日進行的上一次評價相比，沒有發現對個人防護裝備所列資產的可收回價值所在房地產生負面影響的新因素。
截至2022年3月31日，基於上述情況，本公司已確定不需要在2020年入賬的現有減值準備基礎上增加減值準備或進行減值準備沖銷。
7.補充現金流量信息
就簡明中期綜合現金流量表而言，本公司將購買時原始到期日為三個月或以下的所有高流動性臨時投資視為現金等價物。現金流量表一直是
9
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
採用間接法編制，需要進行一系列調整，以將該期間的淨收入與業務活動的現金流量淨額進行核對。
截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間的非現金投資和融資活動如下：
附註14包括籌資活動產生的財務負債的期初和期末餘額之間的對賬。
8.合併的業務細分信息
IFRS 8“經營部門”要求一個實體報告其可報告部門的財務和描述性信息，這些部門是符合特定標準的經營部門或經營部門的集合。營運分部是一個實體的組成部分，有關該實體的單獨財務信息由首席運營決策者(“CODM”)在決定如何分配資源和評估業績時定期進行評估。公司的CODM是董事會。
該公司將其業務分析為四個部門：(I)天然氣運輸服務，符合ENARGAS的規定；(Ii)液體生產和商業化；(Iii)包括中游在內的其他服務；以及(Iv)電信。這最後三個業務部門不受ENARGAS的監管。液體生產和商業化部分由SE監管。
截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間，每個業務部門的詳細信息披露如下：
截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間，按市場和機會劃分的收入細目如下：
10
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
9.重要財務狀況表和全面收益表摘要
a)其他應收賬款
b)應收貿易賬款
壞賬準備的變動情況如下：
11
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
c)現金和現金等價物
d)合同責任
e)其他應付款
f)應納税金
g)貿易應付款
12
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
_____________________________________________________________________________________________________
h)收入
i)銷售成本
13
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
j)費用性質--根據ART要求提供的信息。64截至2022年3月31日和2021年3月31日止三個月期間的《商事公司法》
14
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
k)淨財務業績
l)其他經營業績，淨額
m)按攤銷成本計算的其他金融資產
n)按公允價值計提損益的其他金融資產
15
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
o)應繳工資和社會保障税
10.投資於聯營公司
11.聯合安排
截至2022年3月31日和2021年12月31日與公司參與UT有關的財務狀況報表中包含的金額及其截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月業績細目如下：
16
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
12.從聯營公司獲得的收益份額
17
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
13.財產、廠房和設備
18
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
14.貸款
截至2022年3月31日和2021年12月31日的短期和長期貸款包括以下內容：
貸款全部以美元計價。
於截至2022年3月31日及2021年3月31日止三個月期間，本公司透過不同交易，以面值7,262,000美元收購2018年票據，並向P。1461,390.這種交易產生的結果，相當於Ps。605,045(虧損)計入全面收益表的財務結果項目(見附註9.K.)。
截至2022年3月31日和2021年3月31日的貸款活動如下：
截至2022年3月31日，扣除發行成本的流動和非流動金融債務的到期日如下：
19
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
在截至2022年3月31日的三個月期間，受控公司TelCosur獲得了2400萬美元的貸款。上述貸款的主要條款如下：
金額(美元)
| 24.000.000
|
利率
| 年化1.5%
|
無效化日期
| 2024年1月25日
|
付息頻率
| 到期滿
|
擔保
| 以外匯計價的固定期限(1)
|
(1)列作“按攤銷成本計算的非流動其他金融資產”。
15.所得税和遞延税金
2021年6月16日，《政府公報》公佈了《第27,630號法律：修改所得税法》，除其他事項外，修改了自2021年1月1日起生效的財政年度或財政年度的所得税税率。修正案根據累計應納税所得額確定了三個階段的分級税率制度：第一階段，累計淨收入不超過500萬比索，税率為25%；第二階段，累計淨收入在500萬比索至5,000萬比索之間，税率為30%；最後，税率為35%，累計淨收入超過5,000萬比索。自2022年1月1日起，考慮到INDEC提供的CPI的年度變化，累計淨利潤金額將按年進行調整。
同樣，分配給外國個人和受益人的股息將按7%的税率徵税。
為確定截至2022年3月31日的遞延及當期所得税費用，本公司適用上述現行累進税率。
此前，根據第27,430號法律的規定，2018年1月1日或之後開始的財政年度的當前税率為30%，2022年或之後開始的財政年度的當前税率為25%。
下表包括截至2022年3月31日和2021年3月31日止三個月期間計入全面收益表的所得税費用：
截至2022年3月31日和2021年12月31日的遞延納税淨負債構成如下：
20
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
16.條文
17.按類別和等級劃分的金融工具
17.1金融工具類別
截至2021年12月31日，關於金融工具分類的會計政策與財務報表中披露的政策沒有重大變化。
截至2022年3月31日和2021年12月31日的金融資產負債類別如下：
21
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
22
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
17.2公允價值計量層次和估計
根據國際財務報告準則第13號，公允價值層次根據對整體公允價值重要的最低投入水平引入三個水平的投入。這些級別是：
·第1級：包括金融資產和負債，其公允價值是使用活躍市場上相同資產和負債的報價(未經調整)估計的。這一水平所包括的工具主要包括共同基金以及在阿根廷博爾薩斯公司(“BYMA”)。這一水平包括那些在收盤時在活躍市場上有報價的衍生金融工具。
·第2級：包括金融資產和負債，其公允價值是使用第1級所包含的可直接(即作為價格)或間接(例如，從價格得出)的可觀察到的不同假設報價估計的。
·第3級：包括在估計公允價值時使用的假設不是基於可觀察到的市場信息的金融工具。
下表顯示了截至2022年3月31日按公允價值按層次分類的不同資產：
金融資產的公允價值金額為於計量日在市場參與者之間有序交易中出售一項資產或支付轉移一項負債而收到的價格。
截至2022年3月31日，公司使用的某些金融工具，包括現金、現金等價物、其他投資、應收賬款、應付款項和短期貸款的賬面價值代表公允價值。
非流動貸款的估計公允價值是根據報價的市場價格估計的。下表反映該批債券於2022年3月31日的賬面金額及估計公允價值，以其市場報價計算：
23
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
18.外幣資產和負債
截至2022年3月31日和2021年12月31日的外幣餘額詳列如下：
19.監管框架
主要監管問題在截至2021年12月31日的年度合併財務報表附註17中説明。截至這些中期簡明綜合財務報表發佈之日，沒有更多的進展。
24
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
20.普通股和股息
a)普通股結構與股票公開發行
截至2022年3月31日，TGS的普通股如下：
|
認購、發行和授權公開發售的普通股金額
|
普通股類別
(面值$1，1票)
|
流通股
|
國庫股
|
普通股
|
“A”級
| 405,192,594
| -
| 405,192,594
|
“B”級
| 347,568,464
| 41,734,225
| 389,302,689
|
總計
| 752,761,058
| 41,734,225
| 794,495,283
|
TGS的股票在紐約證券交易所交易BYMA並以美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)登記的美國存託憑證的形式在紐約證券交易所上市，每股相當於5股。
b)收購庫藏股
截至2022年3月31日止三個月期間，本公司並無收購庫藏股。
截至2022年3月31日，公司持有庫存股41,734,225股，佔總股本的5.25%。庫藏股在市場上的收購成本為Ps。6,509,504，增加的實收資本為Ps。1,888,350，根據規則第四章第三章第3.11.c條的規定，限制了本公司可分配的上述已實現和流動收益的金額。
c)對分配留存收益的限制
根據通用公司法和CNV規則，我們必須分配至少相當於每年淨收入5%的法定準備金(“法定準備金”)，直到該準備金的總額等於(I)“普通股名義價值”加上(Ii)“普通股通貨膨脹調整”之和的20%，如我們的綜合權益變動表所示。
最後，正如本説明b分節所述，必須分配的金額限於庫存股的購置成本和實收資本。
此外，根據《2022年過渡協議》，公司在協議期限內不得派發股息。
根據目前的交易所法規，為了進入交易所市場，向阿根廷非居民股東支付股息，公司必須事先獲得BCRA的批准。
21.法律索償及其他事宜
從2022年1月1日到這些簡明中期綜合財務報表的發佈日期，沒有關於法律索賠和其他事項的消息。欲瞭解更多有關公司索賠和法律問題的信息，請參閲截至2021年12月31日的綜合財務報表附註20“法律索賠和其他事項”。
25
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
22.與關聯公司的餘額和交易
密鑰管理補償
與董事會、法定委員會和執行委員會成員在2022年3月31日和2021年3月31日終了的三個月期間的薪酬相對應的應計數額為P。102,941和Ps。分別為92,059人。
與關聯方的餘額和交易
截至2022年3月31日和2021年12月31日，TGS及其關聯方達成的交易的重大未償還餘額詳情如下：
截至2022年3月31日，TGS持有Ps。754,650美元，相當於CT Barragán S.A.發行的與美元掛鈎的票據，年利率比BCRA“A”3500號來文中公佈的匯率高出4%。子彈本金將於2023年6月4日償還。票據的賬面價值在“按公允價值計入損益的其他金融資產”中披露。
截至2022年3月31日和2021年3月31日的三個月期間與關聯方的重大交易詳情如下：
截至2022年3月31日的三個月期間：
26
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
截至2021年3月31日的三個月期間：
23.聯營公司與共同協議
具有重大影響力
鏈接：
LINK成立於2001年2月，目的是運營天然氣運輸系統，將TGS的天然氣運輸系統與Cruz del Sur S.A.管道連接起來。連接管道從布坎南(布宜諾斯艾利斯省)延伸到蓬塔拉拉，布坎南位於布宜諾斯艾利斯市周圍的高壓環上，布宜諾斯艾利斯市是TGS管道系統的一部分。TGS在該公司的所有權權益為49%，Dinarel S.A.持有剩餘的51%。
TGU：
TGU是一家在烏拉圭註冊成立的公司。該公司向Gasoducto Cruz del Sur S.A.提供運營和維護服務，其合同於2010年終止。TGS持有49%的普通股，Pampa Energía持有剩餘的51%。
EGS(清盤中)：
2003年9月，在阿根廷註冊的EGS公司成立。所有權在TGS(49%)和TGU(51%)之間分配。
EGS擁有一條天然氣管道，該管道將TGS在聖克魯斯省的主要管道系統與智利邊境的一個輸油點連接起來。
2012年10月，ENARGAS發佈了一項決議，授權EGS將運營中的連接管道和服務產品轉讓給TGS。2013年11月13日，將EGS的全部固定資產以350,000美元的價格出售給TGS，轉讓了現有的天然氣運輸合同，啟動了解散公司的程序。
2016年1月13日召開的董事會會議批准啟動解散EGS的必要步驟。2016年3月10日召開的特別股東大會任命了EGS的清盤人。
27
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
共同協議
UT：
TGS董事會批准了與SACDE共同設立UT的協議。UT的目標是組裝管道，用於建設聖菲省的“天然氣運輸和分配系統擴建”項目，該項目由國家礦產部公開招標，編號為452-0004-LPU17(“工程”)。
2017年10月27日，TGS-SACDE UT與MINEM簽署了相應的工作合同。
UT將繼續有效，直到其目的實現，即一旦項目涉及的工程完成，直到保證期結束，保證期自臨時接收之日起計18個月。
由於附註1中提到的經濟背景和COVID的情況，UT致函阿根廷能源公司。(“IEASA”)，一家目前隸屬於生產發展部的公司，除其他問題外，要求根據現行法律制度重建經濟-財務平衡、重新調整工作時間表、批准重新確定費用和調整價格。
2021年7月9日，UT和IEASA為與工程相關的工程簽署了重新啟動令和重新啟動證書，通過該命令，重新調整了工作時間表，IEASA還承諾管理並共同努力保證現金流，以避免對工程合同的經濟-財務結構產生新的影響，這將引起--UT--重新編制合同的經濟-財務方程和工作執行時間表的新要求。
24.《CNV規則》第七節第四章標題二第26條所要求的信息
為了遵守大會第629/2014號決議，TGS通知説，自2022年5月9日起，與開始納税期間有關的支持和管理文件由阿根廷鐵山公司保護，其設施位於布宜諾斯艾利斯自治城市阿曼西奧·阿爾科塔大道2482號。
至於商業賬簿和會計記錄，它們位於公司總部，確保其保存和不可更改。
本公司在其總部向CNV提供了《向第三方提供保障》中提供的文件的詳細信息。
25.後續事件
在截至2022年3月31日的三個月期間的結算日與核準(印發)這些簡明中期合併財務報表之日之間，沒有發生重大後續事件，但下述情況除外：
股東大會於2022年4月5日通過的決定(“股東大會”)
除其他事項外，股東大會還決定了以下議程項目：
·以Ps為單位分配法定儲備金。12.25億美元。
28
原件用西班牙語準備的英文譯本將在阿根廷出版
南德天然氣運輸公司
簡明中期綜合財務報表附註
截至2022年3月31日和比較信息
(除非另有説明，否則按附註3所述以千比索表示)
·為未來資本支出、收購庫藏股和/或股息設立儲備金(“儲備金”)，儲備金數額為P。728.85億美元；並將其全部或部分分配授權給董事會，直至審議截至2022年12月31日的財務報表的股東大會，根據股東大會決定的目的地、機會和金額，按照適用法規範圍內的審慎管理標準，並考慮公司的經濟和財務狀況及其未來前景。
·關於附註20.b中提到的庫存股，延長第26,831號法律第67條詳細規定的期限，並將從2022年11月11日起計算的41,734,225股B類庫存股再延長三年期限。
霍拉西奧·圖裏
董事會主席
29
以西班牙語發表的原始報告的英文譯本，將在阿根廷出版
中期財務資料檢討報告
致股東、總裁和董事
南方天然氣運輸公司。
法定地址：Don Bosco 3672，5這是地板
布宜諾斯艾利斯市
CUIT N° 30-65786206-8
一、財務報表報告
引言
1.我們已審閲隨附的Transportadora de Gas del Gas S.A.(“本公司”)的簡明中期綜合財務報表，其中包括：(A)截至2022年3月31日的綜合財務狀況表，(B)截至該日止三個月期間的綜合全面收益表、權益變動表及現金流量表，以及(C)主要會計政策概要及其他附註説明。
2.與2021財政年度及其中期相對應的結餘和其他資料是上述財務報表的組成部分；因此，必須結合這些財務報表進行審議。
董事會的責任
3.本公司董事會負責根據國際會計準則委員會(“IASB”)頒佈並經國際會計準則委員會(“IASB”)通過的“國際財務報告準則”(“IFRS”)編制和列報這些簡明中期綜合財務報表。阿根廷專職經濟聯合會(“FACPCE”)作為其專業會計準則，並由瓦洛雷民族委員會因此，本公司負責根據國際會計準則第34號“中期財務報告”(“國際會計準則第34號”)編制及列報上文提及的簡明中期綜合財務報表。本公司董事會亦負責執行其認為必要的內部控制程序，以確保編制簡明中期綜合財務報表時不會因錯誤或違規行為而出現重大錯報。
覆核範圍
4.我們的責任是對第1段所述的簡明中期綜合財務報表作出結論。我們的審查是根據國際審計和保證準則委員會(“IAASB”)發佈並由FACPCE根據第N°33號技術決議採納為阿根廷審查標準的“審查活動國際準則2410”--“由該實體的獨立審計員進行的中期財務信息審查”--進行的。該準則要求審計師遵守與公司年度財務報表審計相關的道德要求。
普萊斯·沃特豪斯公司
普華永道會計師事務所
| 首頁--期刊主要分類--期刊細介紹--期刊題錄與文摘內容
安永會計師事務所全球有限公司
|
布沙爾557號，比索8號
C1106ABG-布宜諾斯艾利斯市
Tel: (54-11) 4850-0000
Fax (54-11) 4850-1800
Www.pwc.com/ar
| 25 de Mayo 487 – C1002ABI
布宜諾斯艾利斯-阿根廷
Tel.: (54-11) 4318-1600
Fax: (54-11) 4510-2220
Www.ey.com
|
以西班牙語發表的原始報告的英文譯本，將在阿根廷出版
對臨時財務信息的審查包括進行詢問，主要是詢問負責財務和會計事項的人，並採用分析和其他審查程序。審查的範圍遠小於根據國際審計準則進行的審計，因此我們不能保證我們將瞭解審計中可能發現的所有重大事項。因此，我們不發表審計意見。
結論
5.根據我們的審查，我們沒有注意到任何使我們相信第1段所述的簡明中期綜合財務報表在所有重要方面都不是按照《國際會計準則》第34號編制的。
二、關於其他法律和法規要求的報告
根據現行規定，我們報告如下：
a)南方天然氣運輸公司的簡明中期綜合財務報表在我們的職權範圍內符合《商事公司法》的規定和CNV的相關決議。
b)Transportadora de Gas del Sur S.A.的簡明中期單獨財務報表源於按照現行法律規定保存的形式方面的會計記錄。
c)於“截至2022年3月31日、2021年、2020年、2019年及2018年3月31日止期間的財務狀況及經營業績分析”中第3、4、5及7點所載資料，與符合CNV規定的簡明中期財務報表一併呈列，該等資料來自隨附的於2022年3月31日的簡明中期綜合財務報表及於2019年3月31日、2021年、2020年及2019年3月31日的簡明中期綜合財務報表，該等財務報表並未包括於隨附的簡明中期綜合財務報表內，而吾等已就該等簡明中期綜合財務報表分別發出日期為2021年5月7日、2020年5月8日及2019年5月10日的有限審核報告。這是我們提到的，應該與本報告一起閲讀。
d)截至2022年3月31日，根據本公司的會計記錄，阿根廷綜合社會保障制度的僱員和僱主繳費應計負債達97,362,273美元，當日均不可索償。
布宜諾斯艾利斯市，2022年5月9日。
普萊斯沃特豪斯公司S.r.l.
(合作伙伴)
|
|
亨利·馬丁·Y·阿社會阿多斯S.R.L.
(Partner)
|
費爾南多·羅德里格斯博士
|
| 巴勃羅·G·德昆多
|
|
|
|
|
|
|
2
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的簽署人代表其簽署。
南方天然氣運輸公司。
由以下人員提供：
| /s/亞歷杭德羅·M·巴索
|
姓名：
| 亞歷杭德羅·M·巴索
|
標題：
| 首席財務官兼服務副總裁
|
由以下人員提供：
| /赫爾南·D·弗洛雷斯·戈麥斯
|
姓名：
| 埃爾南·迭戈·弗洛雷斯·戈麥斯
|
標題：
| 法律事務副總裁
|
日期：2022年6月6日。