附件10.21
本文檔中包含的某些機密信息,標記為[***],已被省略,因為它既不是實質性的,也是(Ii)如果公開披露會對競爭有害的。
執行副本
LIPLACIS支持協議
本《LIPLACIS支持協議》(本《協議》)日期為2022年3月28日(“生效日期”),由Allarity Treeutics Europe APS(以下簡稱“Allarity A/S”)和Allarity Treeutics Europe APS(以下簡稱“Allarity A/S”)簽訂,該公司是根據丹麥法律成立和存在的公司,其主要業務地點是Allarity APS公司(以下簡稱“Allarity APS”)、Allarity Treateutics A/S公司(前身為醫學預測研究所A/S)、公司名稱為“Allarity A/S”(下稱“Allarity A/S”)、與Allarity APS公司(下稱“Allarity”)、Smerity國際醫學研究公司。根據挪威法律組織和存在的公司,地址為挪威奧斯陸N-0274奧斯陸Thunes Vei 2(“Smerud”),根據丹麥法律組織和存在的公司Chosa,APS,地址為Frederksgade 17,DK-1265 København K (“Chosa”),以及根據丹麥法律組織和存在的Liplome Pharma APS公司,地址為Tabletvej 1 DK-7100 Vejle(“Liplome”)。Allarity、Smerud、Chosa和Liplome都被稱為 “黨”,並統稱為“黨”。
背景
A.鑑於,根據日期為2016年2月15日的特定許可協議(日期為2016年2月15日),Allarity的一家關聯公司對LiPlaCis(定義如下)擁有某些權利,該許可協議由Allarity A/S與LiPlaome之間日期為2021年1月27日的修訂和重新簽署的許可協議(統稱為“LiPlaCis Head許可協議”)修訂;
B.鑑於,Allarity的一家附屬公司根據日期為2020年6月25日的特定獨家許可協議(“2020年分許可協議”),將LiPlaCI中的某些權利獨家許可給Smerud;以及
C.鑑於, 雙方希望修訂和重申LiPlaCI Head許可協議,包括關於Allarity A/S在LiPlaCI Head許可協議下的權利和義務 ,以便Smerud投資於CHOSA,以確保投資資金支持和 以附件A的形式推進LiPlaCI的發展(“2022年修訂和恢復的許可協議”)。
條款
因此,現在,考慮到前述以及本協議所載各方的相互契約和協議,雙方特此達成如下協議:
1.財務 支付、2020年子許可協議終止和2022年修訂和重述許可協議的執行。
1.1.在執行本協議的同時,LiPlatome、Allarity APS和CHOSA簽訂了(I)2022年修訂和重新簽署的許可協議 和(Ii)雙方同意執行第5條中規定的行動。
1.2根據LiPlaCis Head許可協議的預期,Allarity A/S從Smerud獲得了挪威克朗(“挪威克朗”)的商業化收益(定義見LiPlaCis Head許可協議)。[***]通過取消與Smerud之前在LiPlaCI上的工作相關的債務。自本協議簽署之日起生效,Allarity特此向LiPlatome支付相當於挪威克朗的金額[***](“LiPlatome付款”)(即此類商業化收益的50%);不言而喻,本挪威克朗的付款[***]付款金額為2,273,020丹麥克朗。
1.3.如《2022年修訂和重新簽署的許可協議》所設想的那樣,LiPlatome和Allarity AP中的每一家都將平均分享《2022年修訂和重新簽署的許可協議》第 條5.2中規定的里程碑付款。
1.4 Smerud和Allarity Covenant的每個 並同意2020年再許可協議在此全部終止;有一項理解 並同意2020年再許可協議第8.1節的規定(以及其中定義的術語)將不受限制地繼續有效。
2.放行。
2.1 Allarity/Smerud。 考慮到Allarity和Smerud在本協議項下的契諾、協議和承諾,Allarity和Smerud各自代表自己及其各自的現任和前任母公司、子公司、附屬公司、高級管理人員、董事、股東、成員、 繼任者和受讓人(統稱為“解除人”)特此免除、放棄和永遠解除另一方及其各自的現任和前任直接和間接、母公司、子公司、附屬公司、僱員、高級管理人員、董事、股東、 成員、代理人、代表、許可繼承人和許可受讓人(統稱為“釋放人”)的責任。“被免除人”)任何和所有訴訟、損失、債務、權利、債務、欠款、款項、帳目、計算、義務、費用、費用、留置權、債券、票據、專業、契諾、合同、爭議、協議、承諾、差異、侵入、損害、判決、範圍、執行、索賠和要求,任何種類和性質,無論現在已知或未知、預見或不可預見、成熟或未成熟、懷疑或未懷疑、法律、海事法或衡平法(統稱為,“索賠”)任何該等授權人曾經有過、現在有過或以後能夠、應該或可能因任何事項而針對任何該等授權人提出的索賠, 從時間開始到2020年再許可協議產生或與之有關的生效日期期間的任何原因或事情,包括對此協議的任何違反,幷包括根據2020年再許可協議第13.2(D)條規定的支付任何先前工作的任何義務;雙方理解並同意,為清楚起見,第3節和第4節均被排除在第2.1節所述權利要求的範圍之外。
2
2.2 Allarity/LiPlatome。 考慮到Allarity和LiPlatome在本協議項下的契約、協議和承諾,Allarity和LiPlatome各自代表自己及其各自的現任和前任母公司、子公司、附屬公司、管理人員、董事、股東、成員、繼任者和受讓人(統稱為總許可證發佈者)在此免除、放棄和永久解除 另一方及其各自的現任和前任直接和間接、母公司、子公司、附屬公司、員工、管理人員、董事、 股東、成員、代理、代表、任何和所有訴訟、訴訟原因、訴訟、損失、債務、權利、債務、會費、款項、賬目、計算、義務、費用、費用、留置權、債券、票據、專業、契諾、合同、爭議、協議、承諾、差異、侵入、損害、判決、範圍、執行、索賠和要求,無論現在已知還是未知,無論是現在已知還是未知, 已預見或未預見,成熟或未成熟,懷疑或未懷疑,任何類型和性質的任何訴訟的準許繼承人和準許受讓人(統稱為“首席執照獲得者”) 。任何該等主管許可發放人曾經擁有、現在擁有或此後可以、將會或可能因任何事項、因由或事情而針對該等 主管許可獲發者提出的任何海事或股權(統稱“Head許可證”),包括任何違反LiPlaCis Head許可協議所產生或有關的生效日期;雙方理解並同意, Allarity根據第1.2節和為清楚起見支付第4節所要求的付款的義務均被排除在本第2.2節規定的主要許可證索賠的範圍之外。
3.向LIPLASOME支付 義務。
自本協議簽署之日起生效,LiPlaome確認並同意在Allarity同時支付上文第1.2節中所述的金額後,不再根據LiPlaCis Head許可協議向LiPlaome承擔任何義務;不言而喻,CHOSA應 有義務支付上文第1.3節所述的金額。
4.陳述、擔保和契諾。
4.1一般 公司事務。每一方特此向另一方聲明,保證和契諾:
(A)協議的授權和有效性。本協議的簽署、交付和履行,以及本協議預期的交易的完成,均已由其採取一切必要的公司或同等行動予以正式授權和批准。本協議 已由其正式簽署和交付,並構成其法律、有效和具有約束力的義務,可根據其條款對其強制執行。
(B)沒有衝突。本協議的簽署、交付和履行,以及本協議預期的交易的完成,不會也不會:(I)違反任何適用法律;(Ii)與其證書或公司章程、章程或同等組織文件的任何規定相沖突或導致違反;(Iii)導致根據本協議轉讓或許可的任何財產產生任何性質的留置權或產權負擔;或(Iv)違反、牴觸或導致違反或終止任何許可證、合同或協議,或構成違約(或在通知、時間流逝或兩者兼而有之的情況下構成違約的事件),而該許可證、合同或協議是其一方或其任何財產或業務受其約束的。
3
(C)Chosa的補充代表 。CHOSA在此聲明並保證其已獲得丹麥克朗[***](“Smerud Funding”)可用於資金的現金 ,這筆金額目前存放在丹麥律師事務所Danders&More,這筆金額將發放給Smerud。
4.2 Allarity AP的其他 表示。
(A)APS在此聲明並保證(丹麥語),《2022年修訂和重新簽署的許可協議》附件A中描述的DRP®同伴診斷和任何及所有相關信息、文檔、流程和訣竅應在生效日期在數據室提供下載或以硬拷貝的形式交付。此外,由®APS 擁有或控制的任何和所有開發和使用DRPAllarity同伴診斷程序所需的基礎源數據和文件應在數據室中下載或最遲在生效日期後三十(30)天內以硬拷貝形式交付。
(B)APS在此聲明並保證(丹麥語中的“Garanterer”),如果Alarity AP控制下的任何信息、文檔、流程和專有技術 完全或主要與Drp®公司診斷相關的權利沒有按照《2022年修訂和重新簽署的許可協議》的設想轉讓,則Alarity APS應在接到向CHOSA轉讓此類信息、文檔、流程和專有技術的通知後,隨時並儘快將其轉讓給CHOSA。
(C)儘管有任何相反規定,雙方理解並同意,Allarity APS不承擔超過$的任何責任[***]在 第4.2節中的聚合中。
5.結賬生效
5.1在簽訂本協議的同時,雙方(視情況而定)已向其他各方提交如下文件:
(i) | Chosa已將Smerud資金存入Danders&More律師事務所,並向Danders&More律師事務所發出不可撤銷的指示,將Smerud資金髮放給Smerud(賬户名稱:Smerud Medical Research International AS;銀行和地址: [***]在收到2022年修訂和重新簽署的許可協議各方已正式簽署的文件後; 和 |
(Ii) | Allarity已將LiPlaome付款存入Mazanti-Andersen Advokatpartnerselskab律師事務所,並向Mazanti-Andersen Advokatpartnerselskab發出不可撤銷的指示,要求其向LiPlaome發放Liplome付款([***])在收到本協議各方已正式簽署2022年修訂和重新簽署的許可協議的文件後。 |
4
5.2根據第5條要求執行的所有 行動應被視為同時發生,且任何此類行動均不應被視為已執行,直至且除非所有此類行動均已執行,或相關 方放棄該等行動的要求。如果根據第5條要求執行的任何操作未按本條款規定執行,則根據第5條執行的任何操作 應回滾。
5.3根據第5條規定必須履行的行動完成後,雙方應相互確認 為履行權利和義務而履行的所有聲明、行動和交付,包括與本合同相關的付款義務。
6.雜項。
6.1根據本協議的條款,本協議的條款具有法律約束力。未經其他各方事先書面同意,任何一方不得轉讓其在本協議項下的權利或委託 其義務,此類同意不得被無理拒絕, 除非該方的關聯公司。任何違反上述規定的轉讓或轉授本協議的企圖均應 無效和無效。本協議對雙方的繼承人、遺囑執行人、繼承人、代表、管理人和經允許的受讓人具有約束力,並使其受益。本協議體現了雙方之間的最終、完整和排他性諒解 ,並取代和取代雙方之間關於其標的的所有先前或同時達成的協議、諒解或安排。對本協議任何條款或條件的修改或放棄均不具有任何效力或效力,除非該修改或放棄是以書面形式進行的,並由本協議各方的授權人員簽署。
6.2有關本協議的有效性或解釋,或履行或違反本協議的所有問題,應受丹麥王國法律管轄和解釋,並根據丹麥王國法律執行,不涉及法律衝突原則。各方應簽署、確認和交付其他文書,並採取必要或適當的其他行動,以實現本協議明確規定的目的和明確的意圖。本協議的條款是保密的 ,未經其他各方事先書面同意,一方不得向第三方披露,前提是一方可以(I)向其實際和潛在的投資者或收購者或代表一方工作的承包商或顧問披露本協議的條款,條件是此類披露的條款保護這些條款的機密性,以及(Ii)適用的 法律(包括任何公開證券交易所的規則)要求披露本協議的條款,但根據這一例外披露的一方將盡其合理的 努力確保對本協議條款的保密處理。
6.3任何因本協議引起或與本協議相關的爭議,包括關於本協議的存在、有效性或終止的任何爭議,應根據哥本哈根丹麥仲裁機構的程序規則通過仲裁解決,仲裁程序在此類程序啟動時有效。訴訟程序應按照丹麥語丹麥語法律的程序規則進行。仲裁地點為丹麥哥本哈根。第6.3條中的任何規定均不得阻止一方在沒有提供擔保的情況下尋求禁令救濟。
6.4本協議可以一式兩份簽署,每份副本均為正本,兩者共同構成一份法律文書。 一方簽署的本協議的已簽署版本的傳真、PDF或任何其他類型的副本對簽字方具有與已簽署協議正本相同的約束力。
5
自上述日期起,雙方均已由其正式授權的代表簽署本協議,特此為證。
愛立信治療公司歐洲APS
由以下人員提供: | /s/Steve Carchedi | |
姓名: | 史蒂夫·卡切迪 | |
標題: | ||
ALLARITY治療A/S | ||
由以下人員提供: | /s/ 史蒂夫·卡切迪 | |
姓名: | 史蒂夫·卡切迪 | |
標題: | ||
Smerud醫學研究國際協會 | ||
由以下人員提供: | /s/ 克努特 T.Smerud | |
姓名: | 克努特·T·斯梅魯德 | |
標題: | Smerud醫學研究集團主席 |
6
Chosa APS | ||||
由以下人員提供: | /s/ 彼得·布爾 | |||
姓名: | 彼得·布爾 | |||
標題: | 首席執行官 | |||
LIPLASOME製藥公司 | ||||
由以下人員提供: | /s/ 約翰·里斯·莫特森 | /s/ 漢斯-亨裏克·埃裏克森 | ||
姓名: | 約翰·里斯·莫滕森 | 漢斯-亨裏克·埃裏克森 | ||
標題: | 主席 | 首席執行官 |
7
附件A
2022年修訂和重新簽署的許可協議
8