附件10.43
特拉華州有限責任公司Aipharma Global Holdings LLC與特拉華州公司Aditxt,Inc.(Aditxt,Inc.,Aditxt,Inc.)於2021年11月30日對日期為2021年10月4日的交易協議進行了修訂(本修訂) (在此修訂後,交易協議中使用的所有已定義術語均按交易協議中的定義使用),修訂日期為2021年11月30日。
鑑於,雙方已同意本修正案中規定的條款。
因此,現在雙方同意如下。
第一條修正案
現修改交易協議第4(B)節,刪除但書末尾的“並支付第11(E)節所要求的費用”等字。
第1.3節交易協議第11(A)(Ii)節現予修訂,將“外部日期”一詞重新定義為2021年12月10日。
第1.4節交易協議第11(B)節現作如下修改和重述:“如果本協議的任何一方根據第11(A)條終止本協議,則本協議無效,不承擔任何一方(或該方的任何代表)對本協議項下其他任何一方的責任;但貸款文件中的義務應在本協議終止後繼續有效。”
第1.5節第11(C)至第11(F)節和第11(I)節現全部刪除,代之以[故意遺漏]”.
第1.6節交易 協議第11(G)節現予修訂並全部重述如下:“Aipharma支付貸款文件中所預期的400萬美元付款(”400萬美元付款“)的義務已於此終止,不再具有任何效力或效力。”
-1-
第二條雜項
第2.1節不作任何修改。 除先前以書面形式修改或經本協議修改外,交易協議應保持不變,所有條款在雙方之間保持完全有效。
第2.2節可分割性。本修正案的任何條款被有管轄權的法院裁定為無效或不可執行,不得損害或無效本修正案的其餘部分 ,其效力僅限於被如此裁定為無效或不可執行的條款。
第2.3節批准書。本修正案中規定的條款和條款將修改和取代交易協議中所載的所有不一致的條款和條款,除被本修正案明確修改和取代的條款和條款外,交易協議的條款和條款將得到批准和確認 ,並將繼續全面有效。雙方同意,交易協議將繼續具有法律效力、有效性和約束力 ,並可根據其條款強制執行。
第2.4節對應部分。本修正案可簽署任何數量的副本,每個副本在執行和交付時應被視為原件,但所有副本均構成一個 文書。在證明本修正案時,不需要出示或説明雙方簽署的一份以上的修正案副本。以傳真、電子郵件或其他電子方式傳輸的簽名應與原件一樣有效。
-2-
茲證明,以下籤署人已於上述日期起簽署本修正案。
Aditxt,Inc. | Aipharma Global Holdings LLC | |||||
由以下人員提供: | /s/Amro Albanna | 由以下人員提供: | /s/亞歷山德羅·加多蒂 | |||
姓名: | 阿梅羅·阿爾班納 | 姓名: | 亞歷山德羅·加多蒂 | |||
標題: | 首席執行官 | 標題: | 首席執行官 |
-3-