附件10.4
本文檔中標識的某些信息， 用方括號和星號標記(“[***]“)已根據1933年《證券法》第601(B)(10)項被排除在外，因為它(I)不是實質性的，(Ii)如果公開披露可能會對註冊人造成競爭損害。
獨家許可協議
№ 201221/1
2021年12月20日
Lipoxen Technologies Limited是根據英國法律註冊成立和存在的法人實體，註冊地址：5這是英國倫敦白廳15號SW1a 2DD，由其董事代表詹姆斯·帕斯洛，一方面根據組織章程行事，下稱“許可方”，以及
俄羅斯列寧格勒地區Vsevolozhsky區Capitolovo站庫茲莫洛夫斯基城鎮型村莊1號134號公共股份有限公司，註冊地址：188663俄羅斯列寧格勒地區列寧格勒地區卡皮託洛沃站，由其董事總幹事埃菲姆·亞歷山大·普里列扎耶夫代表，根據章程行事，下稱“被許可人”，另一部分，以下合稱“當事人”，單獨稱為“黨”，另一部分共同稱為“當事人”，以下簡稱“被許可人”
鑑於：
1.許可方是俄羅斯專利2333223的所有人，申請2006107546/04dd。2004年8月12日，專利有效期開始日期：2004年8月12日，發明“唾液酸衍生物、其生產方法、唾液酸衍生物的結合物和基於其的藥物組合物”；
2. 許可方是俄羅斯專利2327703的所有人，專利申請2006107545/04 dd。2004年8月12日，發明“聚唾液酸衍生物”的專利有效期開始日期：2004年8月12日；
以下稱為“專利”，
3.於二零一一年八月四日，Xenetic Biosciences(UK)Limited(前稱Lipoxen PLC)、Lipoxen Technologies Ltd.(Xenetic Biosciences(UK)Limited及Lipoxen Technologies Ltd.統稱為“Xenetic”)與SynBio LLC訂立共同開發協議及獨家許可條款(“共同開發協議”)，據此，Xenetic及SynBio同意合作開發結合Polyxen Technology及SynBio分子的若干產品。
4.於2021年12月17日，Xenetic Biosciences(UK)Limited、Lipoxen Technologies Limited、SynBio LLC及公共股份公司Pharmsynz簽訂了《共同開發協議及獨家許可條款的更新》，據此，Pharmsynz將承擔SynBio在共同開發協議下的權利、義務及法律責任。
被許可方希望獲得根據本協議條款為其頒發專利的發明的獨家使用許可，目的是製造、使用、出售、銷售和以其他方式引入在上述發明的基礎上製造的產品，以及使用受專利保護的方法，
| 1 |
根據《共同開發協定》，雙方締結本協定如下：
1.術語的定義
本協議中使用的下列術語是指：
1.1.“專利”--許可方獲得的俄羅斯聯邦專利：&Numo；2333223，申請2006107546/04 dd。2004年8月12日，專利有效期的開始日期：2004年8月12日，申請編號為2327703，申請號為2006107545/04DD.的發明：唾液酸衍生物、其製造方法、唾液酸衍生物的偶合物及其藥物組合物。2004年8月12日，專利有效期的開始日期：2004年8月12日，發明“聚唾液酸衍生物”。
1.2.“許可生產”--將根據本協議生產的產品：“Epolong®皮下注射用溶液，200μg/m L、400μg/m L。
1.2.1.如專利所述的乙醛衍生物的多糖化合物或結合物，其中分子的一部分包含與重組人促紅細胞生成素形成的肽鍵，該重組人促紅細胞生成素具有如下結構(氨基酸序列)：
或與其同源的氨基酸序列至少90%。
1.2.2.如專利所述的多糖化合物或醛衍生物的結合物，其中所述蛋白質是具有以下結構(氨基酸序列)的重組人促紅細胞生成素：
或與其同源的氨基酸序列至少90%。
| 2 |
1.3.“許可方法”--許可生產的製造方法。
1.4.“保密”--遵守防止隨意或故意向第三方披露專利下的發明的機密信息(專有技術)的措施。
1.5.“支付”--所有可能的税收和税收按其應有的方式支付，不與俄羅斯聯邦的現行立法相牴觸。
1.6.“領土”--專利所反映的發明的應用領土，即俄羅斯聯邦。
1.7.“被許可方市場”--俄羅斯聯邦和由下列國家組成的獨立國家聯合體：亞美尼亞、阿塞拜疆、白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、摩爾多瓦共和國、塔吉克斯坦、土庫曼斯坦、烏克蘭和烏茲別克斯坦。
1.8.“季度”--截至3月31日、6月30日、9月30日和12月31日的季度。
1.9.“被許可方淨銷售額”--被許可方和/或其關聯方從第三方收到的在被許可方市場的交易中銷售和/或供應許可生產的金額(或在交易保持距離的情況下收到的金額)，減去以下項目，前提是它們在相關發票或其他文件證據上以書面形式顯示：銷售税、交付成本、實際給予的慣常貿易折扣、因有缺陷或退貨的生產而實際償還或計入貸方的金額。
2.協定的主題事項
2.1.許可方向被許可方提供本協議有效期，以補償被許可方為製造、使用、要約出售、銷售或以其他方式引入許可生產而使用受專利保護的發明的獨家許可。
2.2.被許可人有權制造、申請、要約銷售、銷售和以其他方式將許可生產和使用許可方法引入經濟流通。
2.3.在收到許可方的事先書面同意後，被許可方有權就根據本協議授予他的權利(或其部分)向任何第三方發放再許可，但前提是被許可方對被許可方的行為和不作為負有責任，這些行為和不作為涉及被許可方根據本協議授予被許可方並由被許可方轉讓給被許可方的權利受到侵犯的行為。
3.改善
3.1.在本協議有效期內，雙方承諾立即通知對方他們在許可生產方面所做的所有改進。
3.2.雙方承諾首先相互提供上述所有改進措施。這些改進的移交條件將另外由各方協調。
| 3 |
4.義務和責任
4.1.許可方聲明，在簽署本協議的那一刻，他不知道第三方的權利可能因根據本協議授予許可而受到損害。
4.2.許可方對被許可方使用許可生產，以及將許可生產引入經濟流通不承擔責任。
4.3.許可方聲明，移交給被許可方的材料和文件將是完整的和有質量的。(當事人還可以對文件和其他信息規定其他要求)。
4.4.在本協議的所有有效期內，許可方有義務支持專利項下的發明專有權。
4.5.被許可方承諾使許可生產完全符合許可方在有關發明的部分中的指示。
4.6.一方因違反本協議的各種條件而可以申報的賠償和合同罰款總額不得超過在本協議第6款收到或支付的總金額(如果雙方未就其他條款達成一致)。
5.付款
5.1.根據《共同開發協議》附表10第2條的規定，被許可方應向許可方支付被許可方全部淨銷售額的10%(10%)的特許權使用費。應向許可方支付的特許權使用費應在被許可方銷售和/或供應許可產品的季度結束後三十(30)天到期。
5.2.與簽訂和登記本協議相關的所有費用、收集和其他費用由被許可方支付。
6.保密維護
6.1.雙方有義務遵守從許可方收到的有關生產許可產品的信息的保密規定。如果本協議沒有規定，雙方將採取一切必要措施，防止第三方完全或部分披露或瞭解指定數據。
7.對轉讓權利的保護
7.1.在本協議的整個有效期內，被許可方不得就許可方的專利提起訴訟，也不得為此做出貢獻。
7.2.如果許可方打算停止有效的專利維護，他將事先通知被許可方，在這種情況下，雙方將在本協議之後根據附加協議解決他們的關係。
7.3.如果第三方非法使用已為被許可方所知的受專利保護的發明，被許可方將立即通知許可方。如果被許可方因在本協議項下使用許可而侵犯第三方權利而提出索賠或訴訟，被許可方應將此情況通知許可方。在這兩種情況下，許可方應解決此類索賠或採取其他行動，以排除被許可方發生的費用和損失。
8.爭議的解決
8.1.如果許可方和被許可方就本協議規定的問題發生爭議，雙方將採取一切措施通過協商解決。
| 4 |
8.2.如果無法通過談判解決這些爭端，則必須按照俄羅斯聯邦法律規定的程序解決。
9.協議的有效期
9.1.本協議在專利有效期內簽訂，自其在RosPatent註冊之日起生效。
9.2.如果另一方沒有履行本協議項下的任何基本義務，締約雙方應以書面形式提前通知另一方有意終止本協議。對於未履行義務的一方，給予6(6)個月的侵權消除時間。在侵權行為不被消除的情況下，按照俄羅斯聯邦現行法律確定的順序預先取消本協議。
10.其他條件
10.1.對本協定的所有更改和補充均應以書面形式作出，並由授權人員簽署，如有必要，還應經主管機構批准。
10.2.在本協定未規定的所有其他事項中，締約方受《共同開發協定》和俄羅斯聯邦現行法律管轄。如果本協定的任何規定與《共同開發協定》相牴觸，應以《共同開發協定》的規定為準。
10.3.本協議正本一式三份：一份供雙方各用一份，另一份用於向RosPatent提交申請。
11.地址及銀行資料
許可方：
麗波森科技有限公司
註冊地址：5這是英國倫敦白廳15號SW1a 2DD
[***]
持牌人：
上市股份公司“Pharmsynz”
[***]
被許可方簽字：
___________________________
Efim A.Prilezhaev，PJSC“Pharmsynz”首席執行官
許可方簽名：
___________________________
利波森科技有限公司董事 詹姆斯·帕斯洛
| 5 |