附件10.3
創新
《共同開發協議》和獨家許可條款
本《共同開發協議》和《獨家許可條款》(以下簡稱《協議》)於2021年12月17日簽訂，雙方為：
| (1) | Xenetic Biosciences(UK)Limited(前5這是LIPOXEN PLC)，這是一家根據英國法律註冊的公司，公司編號03213174，位於：5這是英國倫敦白廳15號SW1A2DD，由其董事詹姆斯·帕斯洛代表，根據遺傳生物科學(英國)有限公司協會章程行事； |
| (2) | 麗波森科技有限公司，根據英國法律註冊的公司，公司註冊號為03401495，地址：5這是英國倫敦白廳15號SW1a 2DD樓，由其董事詹姆斯·帕斯洛代表，根據麗波森科技有限公司章程行事； |
(Xenetic Biosciences(UK)Limited和Lipoxen科技有限公司合稱為“Xenetic”)；
| (3) | 合成生物有限責任公司是一家根據俄羅斯聯邦法律註冊成立的有限責任公司，主要國家註冊號為1117746126321，位於：俄羅斯聯邦莫斯科莫洛德茲納亞街Molodezhnaya Street 1樓1樓Premise XVII 1,119296室(“合成生物”)，由首席執行官馬克西姆·西羅什代表，根據合成生物協會條款行事；以及 |
| (4) | 公共股份公司Pharmsynz是一家在俄羅斯聯邦註冊的公司，註冊號為7801075160，註冊地址為：庫茲莫洛夫斯基城市類型居住區，Capitolovo站，數字；134；134，L 1，Capitolovo站，俄羅斯聯邦，由首席執行官Efim Prilezhaev代表， 首席執行官Efim Prilezhaev根據Pharmsynz協會章程行事。 |
(Xenetic、SynBio和Pharmsynz應統稱為“當事人”，各自稱為“當事人”)。
背景：
| (A) | 於二零一一年八月四日，Xenetic與SynBio訂立共同開發協議及獨家 許可證條款(“共同開發協議”)，據此，Xenetic及SynBio同意合作開發：(A)結合PolyXen技術及SynBio分子的若干產品；及(B)使用Oncohist技術的組蛋白。 |
| (B) | 雙方已同意，Xenetic特此同意，SynBio在共同開發協議下的權利、義務和責任應由Pharmsynz按照本協議中規定的條款承擔。 |
共同開發協議 中定義的詞語在此處使用時具有相同的含義。
| 1 |
雙方同意如下：
| 1. | 合同方的更新/變更 |
| 1.1 | 本條第1款和第2款規定的權利和義務的轉移應被視為自2021年12月17日(“生效日期”)起生效。為免生疑問，雙方同意共同開發協定的條款應保持不變。 |
| 1.2 | 自生效日期起： |
| 1.2.1 | SynBio將其在共同開發協議下的所有權利和義務轉讓給Pharmsynz。 Pharmsynz將享有聯合開發協議下SynBio的所有權利和利益，在共同開發協議中對“SynBio”的所有提及應被理解和解釋為對Pharmsynz的引用。因此，本協定各方確認，轉讓是根據《共同開發協定》第21.1條進行的。 |
| 1.2.2 | Pharmsynz同意履行《共同開發協議》的義務，並在各方面受《共同開發協議》條款的約束，就像它代替SynBio是這些條款的原始當事人一樣；以及 |
| 1.2.3 | Xenetic同意履行共同開發協議的義務，並以各種方式受共同開發協議條款的約束，就像Pharmynz取代SynBio是該協議的原創方一樣。 |
| 1.3 | 本協議中的任何內容都不打算也不應被視為Pharmsynz對SynBio在生效日期之前發生的與共同開發協議有關的任何行為或不作為承擔責任。 |
| 2. | 債務和債務的解除 |
| 2.1 | Xenetic和SynBio相互解除在生效日期後產生的 共同開發協議項下對對方的所有未來義務。 |
| 2.2 | Xenetic免除和免除SynBio在共同開發協議項下或與之相關的所有索賠和要求，但本協議中的任何內容不得影響或損害Xenetic 或SynBio可能對另一方提出的與生效日期之前發生的事項有關的任何索賠或要求。 |
| 3. | 知識產權的所有權 |
| 3.1 | 根據共同開發協議產生的所有SynBio知識產權(包括但不限於以前可能以SynBio的名義提交的任何專利申請)應屬於並歸屬Pharmsynz。 |
| 3.2 | 任何時候由Xenetic和SynBio或代表Xenetic和SynBio創建、開發和/或收購的所有Joint Creating IP應屬於Xenetic和PharmSynz。 |
| 2 |
| 3.3 | SynBio特此將Xenetic在共同開發協議有效期內授予SynBio的獨家許可轉讓給SynBio市場中排除領域之外的Pharmynz，以研究、開發、製造、製造、使用、銷售、供應和以其他方式開發Pharmsynz PolyXen產品 ，但須遵守共同開發協議的規定： |
| 3.3.1 | PolyXen的專利和PolyXen的訣竅； | |
| 3.3.2 | 產生知識產權的Lipoxen(遺傳)；以及 | |
| 3.3.3 | 由Xenetic擁有或與Xenetic有權授予許可的任何和所有CMO產生的知識產權。 |
| 3.4 | SynBio將Xenetic授予SynBio的非獨家許可轉讓給Pharmsynz，以便在共同開發協議期限內在SynBio市場上使用PSA專利和PSA技術來製造PSA： |
| 3.4.1 | 用於Pharmsynz公司產品的開發和開發；和/或 |
| 3.4.2 | 供應給Xenetic和/或PolyXen技術的被許可方。 |
| 3.5 | 為免生疑問，SynBio承認並同意，自生效日期起，它將不再擁有在SynBio市場上開發和商業開發SynBio產品的權利。 |
| 3.6 | 本第3條的規定自本協議簽署之日起具有約束力，《共同開發協議》應視為相應修訂。 |
| 4. | 進一步的保證 |
| 4.1 | 每一方同意(雙方自費)進行或促使進行所有行為和事情，並 簽署或促使簽署所有文件，以充分實施本協議的條款，並完善另一方對根據本協議轉讓給它的任何知識產權的所有權。 |
| 5. | 一般信息 |
| 5.1 | 本協議應按照英國法律進行管轄、解釋、適用和解釋。 本條款不影響根據《俄羅斯聯邦民法典》第1192條確立的俄羅斯法律強制性規則在任何情況下均適用於本協議。 |
| 5.2 | 如果本協議項下、因本協議產生或與本協議相關的任何性質的爭議、爭議或索賠，包括關於本協議的存在、有效性或終止的任何問題(“爭議”)，雙方應 盡一切合理努力友好解決。如果一方向另一方發出通知稱已發生爭議，而各方無法在通知送達後三十(30)天內解決爭議，則應將爭議提交各方的首席執行官，由他們嘗試解決爭議。在提交仲裁後三十(30)天之前，任何一方不得根據本協議對任何其他 方提起仲裁。 |
| 3 |
| 5.3 | 根據第5.2條未解決的、一方希望解決的所有爭議，應應任何一方的申請提交仲裁，並根據在本協議之日有效的倫敦國際仲裁法院仲裁規則(“規則”)(“規則”)進行最終解決，這些規則被視為通過引用本條款納入。仲裁員的人數為三(3)人，根據《規則》指定。LCIA法院可以從任何國家的國民中任命仲裁員，無論一方當事人是否為該國國民。仲裁地點應設在倫敦。本仲裁的語言應為英語。 |
| 5.4 | 仲裁員有權批准根據 法律規定的任何法律或衡平法補救或救濟，包括禁令救濟(無論是臨時的和/或最終的)和具體的履行，仲裁員下令的任何措施可由任何有管轄權的法院具體執行。每一締約方均有權向任何有管轄權的法院尋求臨時或臨時措施，包括強制令救濟和包括仲裁前附加或強制令，任何此類請求不得被視為與仲裁協議或放棄仲裁權相牴觸。為免生疑問， 本條款無意限制法院根據《1996年仲裁法》第44條可行使的支持仲裁程序的權力。 |
| 5.5 | 本協議以俄文和英文簽署，一式四份，雙方各執一份。如果本協議的俄語文本和英語文本之間存在差異，應以英語文本為準。 |
| 4 |
茲證明本協議已於上述第一年正式簽署。
|
代表Xenetic Biosciences(UK)Limited簽署
Signed by: _______________________________
姓名：詹姆斯·帕斯洛 標題：董事/ |
|
簽署並代表Lipoxen科技有限公司
Signed by : _______________________________
姓名：詹姆斯·帕斯洛 標題：董事
|
|
簽署並代表SynBio LLC
Signed by: _______________________________
姓名：馬克西姆·西羅什 頭銜：首席執行官 |
|
簽署並代表PJSC Pharmsynz
Signed by: _______________________________
南：埃菲姆·普里萊扎耶夫 頭銜：首席執行官 |
| 5 |