| | |
Per ADS
|
| |
Per
ordinary share |
| |
Total
|
| |||||||||
公開發行價 | | | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | |||
承保折扣(1) | | | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | |||
轉至Argenx SE(未計費用)(2) | | | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | |
| | |
Page
|
| |||
招股説明書副刊 | | | | | | | |
關於本招股説明書副刊
|
| | | | S-1 | | |
有關前瞻性陳述的告誡聲明
|
| | | | S-3 | | |
招股説明書補充摘要
|
| | | | S-5 | | |
Risk factors
|
| | | | S-10 | | |
Use of proceeds
|
| | | | S-15 | | |
Dividend policy
|
| | | | S-16 | | |
Capitalization | | | | | S-17 | | |
Dilution | | | | | S-18 | | |
美國存托股份説明
|
| | | | S-19 | | |
Taxation | | | | | S-27 | | |
Underwriting | | | | | S-47 | | |
Legal matters
|
| | | | S-58 | | |
Experts | | | | | S-58 | | |
您可以在哪裏找到更多信息
|
| | | | S-58 | | |
引用註冊成立
|
| | | | S-58 | | |
| Prospectus | | | | | | | |
|
ABOUT THIS PROSPECTUS
|
| | | | 1 | | |
|
ABOUT THE COMPANY
|
| | | | 2 | | |
|
RISK FACTORS
|
| | | | 2 | | |
|
有關前瞻性陳述的警示聲明
|
| | | | 2 | | |
|
CAPITALIZATION
|
| | | | 4 | | |
|
PLAN OF DISTRIBUTION
|
| | | | 4 | | |
|
股本説明
|
| | | | 6 | | |
|
證券説明
|
| | | | 27 | | |
|
出售證券持有人
|
| | | | 40 | | |
|
USE OF PROCEEDS
|
| | | | 40 | | |
|
TAXATION
|
| | | | 40 | | |
|
某些民事責任的可執行性
|
| | | | 41 | | |
|
LEGAL MATTERS
|
| | | | 42 | | |
|
EXPERTS
|
| | | | 42 | | |
|
您可以在哪裏找到更多信息
|
| | | | 42 | | |
|
引用合併
|
| | | | 43 | | |
| | |
December 31, 2021
|
| |||||||||
| | |
Actual
|
| |
As adjusted
|
| ||||||
| | |
(Dollars in thousands)
|
| |||||||||
現金、現金等價物和流動金融資產
|
| | | $ | 2,336,728 | | | | | $ | | | |
Equity: | | | | | | | | | | | | | |
Share capital
|
| | | | 6,233 | | | | | | | | |
Share premium
|
| | | | 3,462,775 | | | | | | | | |
翻譯差異
|
| | | | 131,684 | | | | | | | | |
Accumulated losses
|
| | | | (1,400,197) | | | | | | | | |
Other reserves
|
| | | | 333,729 | | | | | | | | |
Total equity
|
| | | | 2,534,224 | | | | | | | | |
Total capitalization
|
| | | $ | 2,534,224 | | | | | | | | |
| | |
As of December 31, 2021
|
| |||||||||
| | |
Per ADS
|
| |
Per
ordinary share |
| ||||||
美國存托股份或普通股每股公開發行價
|
| | | $ | | | | | $ | | | ||
截至
每股美國存托股份或普通股的歷史有形賬面淨值
December 31, 2021 |
| | | $ | 45.73 | | | | | $ | 45.73 | | |
美國存托股份或普通股每股有形賬面淨值增加,可歸因於參與此次全球發售的新投資者
|
| | | | | | | | | | | | |
本次全球上市後調整後每股美國存托股份或普通股的有形賬面淨值
|
| | | | | | | | | | | | |
向參與此次全球發售的新投資者稀釋每股美國存托股份或普通股
|
| | | $ | | | | | $ | | | |
|
存取股人員或
ADS holders must pay: |
| |
For:
|
|
|
$5.00 (or less) per 100 ADSs (or portion of 100 ADSs)
|
| | 美國存託憑證的發行,包括因股份、權利或其他財產的分配而產生的發行 | |
| | | | 為取款目的取消美國存託憑證,包括存款協議終止的情況 | |
| $.05 (or less) per ADS | | | 對美國存托股份持有者的任何現金分配 | |
|
存取股人員或
ADS holders must pay: |
| |
For:
|
|
| 如果分發給您的證券是股票,並且這些股票是為發行美國存託憑證而存放的,則應支付的費用相當於該費用 | | | 由託管人分配給美國存托股份持有人的分配給已存放證券(包括權利)持有人的證券的分配 | |
| 每歷年每個美國存托股份0.05美元(或更少) | | | 託管服務 | |
| 註冊費或轉讓費 | | | 當您存入或提取股票時,我們股票登記簿上的股票以託管人或其代理人的名義進行轉讓和登記 | |
| 託管人的費用 | | | 有線(包括SWIFT)和傳真傳輸(如果存款協議中明確規定) | |
| | | | 將外幣兑換成美元 | |
| 託管人或託管人必須為任何美國存託憑證或股票支付的税款和其他政府費用,如股票轉讓税、印花税或預扣税 | | | As necessary | |
| 託管人或其代理人為已交存證券支付的任何費用 | | | As necessary | |
Name
|
| |
Number of
ADSs |
| |
Number of
ordinary shares |
|
J.P. Morgan Securities LLC
|
| |
|
| |
|
|
Morgan Stanley & Co. LLC
|
| | | | | | |
Cowen and Company, LLC
|
| | | | | | |
SVB Securities LLC
|
| | | | | | |
Total
|
| | | | | | |
| | |
Per
ADS(1) |
| |
Per
ordinary share(1) |
| |
No
exercise(1) |
| |
Full
exercise(1) |
| ||||||||||||
Public offering price
|
| | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | ||||
承保折扣和佣金由我們支付
|
| | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | ||||
未扣除費用的收益給我們
|
| | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | | | $ | | | |
| Section 96(1)(a) | | | 要約、轉讓、出售、放棄或交付: | |
| | | | (I)以委託人或代理人的身份,以證券交易為其日常業務或部分日常業務的人; | |
| | | | (二)南非公共投資公司; | |
| | | | (三)受南非儲備銀行監管的個人或實體; | |
| | | | (四)南非法律授權的金融服務提供商; | |
| | | | (V)南非法律承認的金融機構; | |
| | | | (br}(Vi)(C)、(D)或(E)項所述任何個人或實體的全資附屬公司,以退休基金獲授權投資組合管理人或集體投資計劃管理人的身分行事(每宗個案均根據南非法律妥為登記為代理人);或 | |
| | | | (Vii)(I)至(Vi)中的人的任何組合;或 | |
| Section 96(1)(b) | | | 任何作為委託人的單一收件人預期購買證券的總成本等於或大於1,000,000茲羅提,或根據《南非公司法》第96(2)(A)條在南非政府公報中公佈的更高金額。 | |
| | |
Page
|
| |||
ABOUT THIS PROSPECTUS
|
| | | | 1 | | |
ABOUT THE COMPANY
|
| | | | 2 | | |
RISK FACTORS
|
| | | | 2 | | |
有關前瞻性陳述的警示聲明
|
| | | | 2 | | |
CAPITALIZATION
|
| | | | 4 | | |
PLAN OF DISTRIBUTION
|
| | | | 4 | | |
股本説明
|
| | | | 6 | | |
證券説明
|
| | | | 27 | | |
出售證券持有人
|
| | | | 40 | | |
USE OF PROCEEDS
|
| | | | 40 | | |
TAXATION
|
| | | | 40 | | |
某些民事責任的可執行性
|
| | | | 41 | | |
LEGAL MATTERS
|
| | | | 42 | | |
EXPERTS
|
| | | | 42 | | |
EXPENSES
|
| | | | 42 | | |
您可以在哪裏找到更多信息
|
| | | | 42 | | |
引用合併
|
| | | | 43 | | |
|
SEC registration fee
|
| | | $ | (1) | | |
|
FINRA filing fee
|
| | | $ | 225,500 | | |
|
Legal fees and expenses
|
| | | $ | (1) | | |
|
會計費和費用
|
| | | $ | (1) | | |
|
雜項費用
|
| | | $ | (1) | | |
|
Total
|
| | | $ | (1) | | |