附件10.21
終止通知
2022年2月24日
出發地:阿拉科斯公司
島上大道975號,201套房
加利福尼亞州紅杉城,郵編:94065
致:Cowen and Company,LLC
列剋星敦大道599號
紐約,紐約10022
注意:總法律顧問
注意:布拉德利·弗裏德曼(Bradley Friedman),總法律顧問
回覆:終止銷售協議通知,日期為2021年5月10日
女士們先生們,
請參閲Allakos,Inc.(“公司”)和Cowen and Company,LLC(“Cowen”)之間於2021年5月10日簽署的特定銷售協議(“銷售協議”)。此處使用但未定義的大寫術語應具有銷售協議中賦予該術語的含義。
根據銷售協議第11(C)條,本公司特此提供書面通知(本“通知”)終止銷售協議,該等終止自上文首次寫明的日期(“終止日期”)起生效。截至終止日期,本公司和考恩在銷售協議下的所有權利和義務均將終止,但按其條款在銷售協議終止後仍然有效的條款或條款除外。
儘管合同中有任何相反規定,考恩在此明確同意放棄銷售協議第11(C)節規定的十(10)天通知要求。
除非本通知特別規定,否則本通知中的任何內容都不打算、也不會以任何方式修改銷售協議。
本通知以及根據本通知引起的或與本通知相關的任何索賠、爭議或爭議應受紐約州法律管轄並按照紐約州法律解釋。
本通知可簽署一份或多份副本,每份副本應構成一份正本,所有副本一起構成一份相同的協議。通過傳真或其他電子方式交付本信函協議簽字頁的簽字件
傳輸應與人工簽署的副本交付一樣有效。本通知中或與本通知相關的“簽署”、“交付”等詞語以及類似含義的詞語應被視為包括電子簽名(定義見下文)、交付或以電子形式保存記錄,其中每一項均應與手動簽署、實物交付或使用紙質記錄保存系統(視情況而定)具有相同的法律效力、有效性或可執行性。在本通知中或與之相關的術語中,應被視為包括電子簽名(定義見下文)、交付或以電子形式保存記錄,其中每一項應與手動簽署、實物交付或紙質記錄保存系統的使用具有相同的法律效力、有效性或可執行性。“電子簽名”是指附在任何合同或其他記錄上或與之相關的任何電子符號或程序,並由一個人採用,目的是簽署、認證或接受該合同或記錄。
[簽名頁如下]
非常真誠地屬於你,
阿拉科斯公司(Allakos,Inc.)
作者:/s/馬克·阿斯伯裏
姓名:馬克·阿斯伯裏(Mark Asbury)
職務:首席法律官、總法律顧問和
祕書
[簽名頁(銷售協議終止通知)]
同意並接受:
考恩公司(Cowen and Company,LLC)
作者:/s/邁克爾·墨菲
姓名:邁克爾·墨菲(Michael Murphy)
標題:經營董事
[簽名頁(銷售協議終止通知)]