展品99.1

 

歐陸科儀控股有限公司公佈截至2021年6月30日的6個月中期業績

 

香港 香港--12月1日， -歐陸科儀控股有限公司(納斯達克：CLWT) 今天公佈了截至2021年6月30日的六個月未經審計的財務業績 。

 

本公司的業務已 從截至2020年6月30日的6個月(“2020年上半年”)的營業虧損726,000美元轉為截至2021年6月30日的6個月的營業 收入507,000美元 (“2021年上半年”)。

 

公司2021年上半年的收入為10,054,000美元，與2020年上半年的5,718,000美元相比增長了75.8% 。增加的主要原因是前幾年‘ 個項目的完成隨着 新冠肺炎在中國的形勢趨於穩定。 來自貿易和製造活動以及工程活動的收入分別增加了364,000美元和3,972,000美元。

 

與2020年上半年的1,619,000美元相比，2021年上半年的毛利潤 增長了86.6%，達到3,022,000美元。這一增長主要是由於收入增加了 ，毛利率約為 1.7%。

 

與2020年上半年的2,341,000美元相比，2021年上半年的銷售 和管理費用增加了173,000美元，達到2,514,000美元 。增長 的主要原因是銷售費用增加， 收入增加和普遍通貨膨脹的影響 。

 

與2020年上半年的869,000美元相比，本公司2021年上半年的淨收入 減少了約379,000美元至490,000美元。這是由於在2020年上半年處置物業的非經常性淨收益為1,429,000美元。如果在2020年上半年剔除這項 非經常性收益，2021年上半年的淨利潤將增加約1,050,000美元。

 

該公司對未來港口服務和商用船舶的壓載水處理系統(BWTS)業務持積極態度 。為了擴大其市場覆蓋面，該公司一直在 辦理向多個歐亞船級社申請其BWTs的型式認證證書 。年內，公司在迪拜和南非委任了新的 分銷商，以開拓 中東、非洲和印度洋島國的市場 。

 

關於 BWTS

 

BWTS 是國際海事 組織(“IMO”)的一項迫在眉睫的要求，目的是防止 在壓載水艙被清空或重新裝滿時，由遠洋輪船通過海洋運輸的約120億噸壓載水造成的生物失衡。2012年，壓載水排放標準 在美國成為法律。任何在2013年12月或 以後建造的船隻在進入美國水域時都需要遵守，現有的 船隻將緊隨其後。國際海事組織《壓載水管理公約》經52個國家批准後於2017年9月8日對新建船舶生效，佔世界商船噸位的35.1441。2017年7月，國際海事組織 de他説，壓載水系統改造的階段 從2019年9月8日開始 。

 

該公司2016年每小時200、300、500、750、1200和1250立方米的BWTS獲得了中國船級社的型式批准證書。

 

國際海事組織 公約規定在2020年10月28日或之後安裝的所有 BWTs必須獲得 修訂後的G8要求的型式批准，並且公司 一直遵守這些要求。

 

壓載水港解決方案系統是安裝在港口的一種系統，用於為沒有自備BWTs的遠洋船舶 提供壓載水處理服務，以及為BWTs受損的遠洋船舶 提供壓載水處理服務。

 

本新聞稿中有關公司的 預期、估計、對情況或事件的當前看法、 以及包含估計、預期、 打算或預期等詞語或類似重要詞語的陳述，構成符合1995年私人證券訴訟改革法案含義的前瞻性 陳述。 本新聞稿中有關公司的 預期、估計、當前情況或事件看法的陳述，以及包含估計、預期、打算或預期等詞語的陳述，均屬“1995年私人證券訴訟改革法案”所指的前瞻性 陳述。此類聲明表示不確定性 ，公司不能對實際 結果做出任何保證。具體的風險因素可能包括但不限於： 公司在香港和中國內地設有辦事處和業務，在中國開展業務，與中國製造的產品競爭，與公司自己的 供應商競爭，依賴供應商，缺乏與供應商和客户的長期書面協議，開發新的 產品，進入新市場，業務可能下滑 條件，競爭加劇，重要客户流失， 是否有合格人員可用， 談判新的營銷努力和及時開發 資源。請參閲 公司提交給證券交易委員會的文件中的“風險因素”討論，包括其截至2020年12月31日的財年的Form 20-F年度報告。

 

 

歐陸科儀控股有限公司

 

合併資產負債表

	截至 年 六月 三十， 2021 (未經審計)	截至 年 12月 31， 2020 (經審計)
	‘000美元	‘000美元
資產
當前 資產：
現金和現金等價物	5,422	3,519
受限 現金	1,540	1,672
應收賬款 淨額	1,747	3,199
預付款和 其他流動資產	843	1,514
合同 資產	956	202
盤存	311	342
總流動資產	10,819	10,448
物業、廠房和 設備，淨值	240	259
對 關聯公司的投資	7,927	8,084
商譽	1,071	1,071
遞延税金 資產	-	-
經營性租賃 使用權資產	330	233
長期投資	-	-
受限 現金	-	-
非流動資產合計	9,568	9,647
總資產	20,387	20,095
負債 和股東權益
流動 負債：
銀行 借款	-	361
應付帳款	1,725	2,394
合同 負債	1,593	1,063
其他應付款和 應計費用	2,537	1,593
長期經營租賃義務的當前部分	171	118
應付所得税	21	4
流動負債總額	6,047	5,533
遞延税金 負債	4	5
長期運營 扣除當前到期日的租賃義務	137	94
非流動負債合計	141	99
總負債	6,188	5,632
承付款和 或有事項(附註21)
股東權益 ：
普通股 股， 截至2021年6月30日和2020年12月31日分別授權的20,000,000股 和 截至2021年6月30日，5,154,759股 無面值股票發行(2020年12月31日： 3,092,859股)	123	123
額外實收資本	9,642	9,615
庫存股，分別為2021年6月30日和2020年12月31日的167,700股成本股	(786)	(786)
中華人民共和國法定儲量	316	316
累計其他 綜合收益	826	851
留存收益	3,275	3,816
歐陸科儀控股有限公司股東權益合計	13,396	13,935
非控股權益	803	528
股東權益合計	14,199	14,463
負債和股東權益合計	20,387	20,095

 

 

歐陸科儀控股有限公司

 

合併業務報表和綜合 收入

截至2021年6月30日和2020年6月30日的六個月

 

	2021 (未經審計)	2020 (未經審計)
	‘000美元	‘000美元
收入
貿易和 製造	4,291	3,927
工程學	5,763	1,791
總收入	10,054	5,718
收入成本
貿易和 製造	(3,031)	(2,819)
工程學	(4,001)	(1,280)
收入的總成本	(7,032)	(4,099)
毛利	3,022	1,619
財務 成本	(1)	(4)
銷售和 管理費	(2,514)	(2,341)
營業收入/ (虧損)	507	(726)
利息 收入	8	16
其他收入， 淨額	59	46
處置財產、廠房和設備的收益	-	1,429
分支機構收入權益	205	28
所得税前淨收益	779	793
所得税 費用	(17)	(50)
淨收入	762	743
可歸因於非控股權益的淨(收益)/虧損	(272)	126
歐陸科儀控股有限公司股東應佔淨收益	490	869
其他 綜合收益
淨收入	762	743
外匯 兑換 換算調整	(22)	(2)
綜合 收入	740	741
非控股權益綜合 (收益)/虧損	(275)	136
公司應佔綜合 收入	465	877

 

 

歐陸科儀控股有限公司股東應佔每股普通股淨收益
- 基礎版	0.11美元	0.28美元
- 稀釋	0.11美元	0.28美元
加權 已發行普通股平均數
- 基礎版	4,459,864	3,092,859
- 稀釋	4,459,864	3,092,859
每股股息 股	0.20美元	0.42美元

 

 

聯繫方式： 香港歐陸科儀控股有限公司

董事長兼首席執行官樑振英 或

首席財務官Jerry Wong

電話：{BR}852-2814-0311

傳真：{BR}852-2873-4887

{BR}網站：{BR}http://www.euro-tech.com